这首七言绝句是宋代侍从官员待班入朝的纪实之作,以白描手法铺展清晨皇宫朝会的完整场景:从宫门初开、百官联骑入朝,到立于殿阶瞻望御榻,整体氛围肃穆清雅,既展现了宫廷朝制的庄重严谨,也流露出任希夷作为左右史的职事状态与谨严心境。
左右史待班二首
阊阖新开露气清,举鞭联骑入随明。
丝絇同傍瑶墀立,广殿前瞻御榻横。
丝絇同傍瑶墀立,广殿前瞻御榻横。
简要说明
逐句注释
- 阊阖新开露气清:阊阖原指天宫之门,此处代指皇宫正门;新开指清晨宫门刚刚开启;露气清形容清晨露水弥漫,空气清冽微凉。
- 举鞭联骑入随明:举鞭为官员骑马执鞭的日常姿态;联骑指百官结伴骑马而行;入随明意为随着熹微晨光步入朝堂,点明入朝的时间为清晨破晓时分。
- 丝絇同傍瑶墀立:丝絇(qú)是古代官员朝靴鞋头上的丝织装饰,此处代指身着朝服的百官;同傍即一同站立、并肩而立;瑶墀是以美玉砌成的殿阶,此处代指皇宫朝堂的丹墀之地。
- 广殿前瞻御榻横:广殿指高大宽敞的皇宫正殿;前瞻即抬眼向前眺望;御榻横意为皇帝的坐榻横陈殿中,点明朝会前夕大殿的陈设状态,烘托出肃穆庄重的氛围。
现代译文
皇宫正门随晓色初开,清露漫卷着微凉的风。
我们举鞭联马,随熹微晨光步入禁中。
同袍们身着朝服并肩立在玉砌阶墀,
抬眼望向阔大宫殿,御榻静静横陈殿中。
创作背景
任希夷为南宋孝宗至宁宗时期官员,乾道五年(1169)进士,官至礼部尚书。左右史即起居郎、起居舍人,分属门下省与中书省,专职记录皇帝言行,朝会时需侍立殿侧待命。这首诗为其任左右史时所作,属于典型的台阁体纪实诗作,纪实描绘了南宋临安皇宫清晨待班朝会的日常场景,还原了侍从官员的职事状态。
艺术赏析
- 纪实白描,层次清晰:全诗以时间与空间为线索,从宫门开启到联骑入朝,再到立班瞻殿,层层铺展场景,全程以客观写实的笔触记录朝会流程,无刻意抒情却暗藏庄重氛围,画面感极强。
- 用典典雅,措辞谨严:多处使用古典代称,如以“阊阖”代皇宫正门、“丝絇”代朝官、“瑶墀”代殿阶,既符合台阁诗的典雅规范,又避免直白浅露,体现了宋代文人诗歌的炼字功底。
- 氛围营造精准:以“露气清”“随明”点明清晨的清雅环境,以“御榻横”烘托朝会前夕的肃穆静穆,整体意境庄重平和,贴合侍从官员待班时的谨严心境。
- 格律上符合七言绝句的基本规范,首句入韵,节奏平缓规整,完美贴合朝会的肃穆氛围,体现了南宋台阁体诗歌平实典雅、以纪实见长的创作特色。
常见问题
《左右史待班二首》的作者和朝代是什么?
《左右史待班二首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《左右史待班二首》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代侍从官员待班入朝的纪实之作,以白描手法铺展清晨皇宫朝会的完整场景:从宫门初开、百官联骑入朝,到立于殿阶瞻望御榻,整体氛围肃穆清雅,既展现了宫廷朝制的庄重严谨,也流露出任希夷作为左右史的职事状态与谨严心境。
《左右史待班二首》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗至宁宗时期官员,乾道五年(1169)进士,官至礼部尚书。 左右史 即起居郎、起居舍人,分属门下省与中书省,专职记录皇帝言行,朝会时需侍立殿侧待命。这首诗为其任左右史时所作,属于典型的台阁体纪实诗作,纪实描绘了南宋临安皇宫清晨待班朝会的日常场景,还原了侍从官员的职事状态。
《左右史待班二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实白描,层次清晰 :全诗以时间与空间为线索,从宫门开启到联骑入朝,再到立班瞻殿,层层铺展场景,全程以客观写实的笔触记录朝会流程,无刻意抒情却暗藏庄重氛围,画面感极强。 2. 用典典雅,措辞谨严 :多处使用古典代称,如以“阊阖”代皇宫正门、“丝絇”代朝官、“瑶墀”代殿阶,既符合台阁诗的典雅规范,又避免直白浅露,体现了宋代文人诗歌的炼字功底。 3. 氛围...