荷花

· 任希夷

翠盖佳人临水立,寂寞雨中相对泣。
漫泉浮出玉肌寒,檀娄不施香汗湿。
一阵风来碧涩翻,珍珠零落难收拾。

简要说明

这首七言咏物诗以荷花为核心意象,将荷花比作临水伫立的美人,细腻描摹雨中荷花的娇柔情态与清寂氛围,借荷叶翻卷、水珠零落的画面,寄寓了孤寂落寞的情感基调,兼具物象之美与抒情之韵。

逐句注释

  1. 翠盖佳人临水立:翠盖,原指翠色车盖,此处喻指舒展如盖的荷叶;佳人,以美人喻荷花,也暗合赏花人的视角;句意:翠绿的荷叶如车盖般舒展,荷花恰似临水亭亭而立的美人。
  2. 寂寞雨中相对泣:寂寞,形容荷花在雨中的孤寂清冷之态;相对泣,将荷花沾雨的姿态拟作美人垂泪,以拟人手法赋予荷花人的情绪;句意:在绵绵雨中,荷花带着孤寂之态,仿佛与我相对垂泪。
  3. 漫泉浮出玉肌寒:漫泉,此处指雨水漫溢或荷叶上的积水;玉肌,以美人洁白润泽的肌肤喻荷花花瓣;寒,形容雨中荷花带露的清冷质感;句意:漫溢的雨水沁出,恰似美人洁白的肌肤透着丝丝寒意。
  4. 檀娄不施香汗湿:原句“檀娄”疑为“檀鬟”之误,檀鬟指女子涂有檀色的发髻,此处代指妆饰;不施,即未施粉黛,天然本色;香汗湿,以美人的香汗喻荷花沾露的湿润状态;句意:荷花未施半点妆饰,似美人的香汗被雨露打湿。
  5. 一阵风来碧涩翻:原句“碧涩”疑为“碧浪”之误,碧绿波浪,此处代指风中翻卷的荷叶;句意:一阵风吹过,碧绿的荷叶如波浪般翻卷开来。
  6. 珍珠零落难收拾:珍珠,喻指荷叶上滚落的水珠;零落,散落四散;句意:水珠如珍珠般零落四散,再也难以收拢收拾。

现代译文

翠绿荷叶如车盖舒展,荷花恰似临水亭亭而立的美人。
在绵绵雨中,它带着孤寂之态,仿佛与我相对垂泪。
漫溢的雨水沁出,恰似美人洁白的肌肤透着丝丝清寒。
它未施半点妆饰,似美人的香汗被雨露打湿。
一阵风吹过,碧绿荷叶如波浪翻卷,
水珠如珍珠般零落四散,再也难以收拾。

创作背景

任希夷为南宋诗人,字伯起,号斯庵,官至礼部尚书,其咏物诗多寄寓身世之感。这首《荷花》无明确创作时间记载,学界主流观点认为是诗人观荷时所作,或是在闲居、失意之际,借雨中荷花的娇柔孤寂之态,抒发自身的落寞心绪。

艺术赏析

  1. 拟人喻物,移情入景:全诗以美人喻荷花,将荷花赋予人的情态,“寂寞雨中相对泣”“香汗湿”等句,将荷花的姿态与美人的情态融为一体,把客观物象转化为带有情感的审美意象,既写出荷花的娇柔之美,又寄寓了诗人的孤寂之感。
  2. 细节描摹,细腻传神:诗人抓住荷花的质感与动态细节,“玉肌寒”写出花瓣的洁白清冷,“珍珠零落”将荷叶水珠具象化,最后以“难收拾”收尾,既写水珠散落之态,又暗合美人垂泪难收的情绪,意境连贯完整。
  3. 语言清丽,意境幽怨:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以清新的意象营造出清冷幽怨的雨中荷景,借物抒情,将物象与情感自然融合,体现了南宋咏物诗“以物寄兴”的典型特色。

常见问题

《荷花》的作者和朝代是什么?

《荷花》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《荷花》主要写了什么?

这首七言咏物诗以荷花为核心意象,将荷花比作临水伫立的美人,细腻描摹雨中荷花的娇柔情态与清寂氛围,借荷叶翻卷、水珠零落的画面,寄寓了孤寂落寞的情感基调,兼具物象之美与抒情之韵。

《荷花》的创作背景是什么?

任希夷为南宋诗人,字伯起,号斯庵,官至礼部尚书,其咏物诗多寄寓身世之感。这首《荷花》无明确创作时间记载,学界主流观点认为是诗人观荷时所作,或是在闲居、失意之际,借雨中荷花的娇柔孤寂之态,抒发自身的落寞心绪。

《荷花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人喻物,移情入景 :全诗以美人喻荷花,将荷花赋予人的情态,“寂寞雨中相对泣”“香汗湿”等句,将荷花的姿态与美人的情态融为一体,把客观物象转化为带有情感的审美意象,既写出荷花的娇柔之美,又寄寓了诗人的孤寂之感。 2. 细节描摹,细腻传神 :诗人抓住荷花的质感与动态细节,“玉肌寒”写出花瓣的洁白清冷,“珍珠零落”将荷叶水珠具象化,最后以“难收拾”收尾,既...