郊坛斋宫七首

· 任希夷

帝籍傍连蚕馆桑,禁林乔木书阴凉。
却从谢愉临江阁,中有通衢夹苑墙。

简要说明

这首七言绝句是任希夷组诗《郊坛斋宫七首》中的一篇,以白描手法勾勒南宋郊坛斋宫周边的皇家园林景致,选取帝籍、蚕馆、禁林乔木、临江阁、通衢苑墙等专属意象,既展现了皇家礼制配套设施的规整布局,也烘托出宫廷园林清幽肃穆的氛围,流露对皇家苑囿的细致观察。

逐句注释

  1. 帝籍傍连蚕馆桑:帝籍,古代帝王行籍田礼时亲耕的专属田亩,为皇家重要礼制场地;傍连,紧邻相连;蚕馆,皇家专为后妃行亲蚕礼设置的养蚕馆舍,与籍田同属皇家礼制配套建筑。句意:天子亲耕的籍田旁,紧挨着蚕馆的桑林。
  2. 禁林乔木书阴凉:禁林,皇家专属的园林苑囿;乔木,高大古老的树木;书阴凉,此处“书”意为铺展、散布(或为传抄笔误,若按“覆阴凉”则更通顺,指乔木覆盖出浓郁阴凉)。句意:皇家园林中的高大乔木,铺洒下一片浓郁的阴凉。
  3. 却从谢愉临江阁:却从,转而从、再从;“谢愉”疑为“谢朓”的传抄讹误,谢朓为南朝齐著名山水诗人,曾建有临江楼阁,后世常以“谢阁”指代其登临的胜景建筑;临江阁,临靠江水的楼阁。句意:再从那临江的谢阁旁走过。
  4. 中有通衢夹苑墙:通衢,宽阔平坦的大道;夹苑墙,夹在皇家苑囿的围墙之间。句意:大道正夹在皇家苑囿的围墙之间延伸。

现代译文

天子籍田紧挨着蚕馆的桑林,
禁林深处乔木森森覆满清阴。
再经那临江的谢朓高阁,
通衢大道正夹在苑墙间延伸。

创作背景

任希夷为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至签书枢密院事,以文才受朝廷器重。郊坛是古代帝王祭祀天地的专用场所,斋宫为帝王祭祀前斋戒沐浴、居住理政的宫室,属于皇家礼制核心区域。这首诗属于《郊坛斋宫七首》组诗,应为诗人随侍帝王祭祀郊坛,或巡视斋宫时所作,旨在描绘郊坛周边皇家礼制配套园林与景致,展现南宋宫廷园林的规整风貌与肃穆氛围。

艺术赏析

  1. 意象布局与空间层次:全诗选取帝籍、蚕馆等皇家礼制意象,搭配禁林乔木、通衢苑墙等园林空间元素,由近及远铺展景致,最后以临江阁串联空间流转,既体现皇家规制的严谨,又营造出清幽静谧的氛围。
  2. 用典与文化意蕴:“谢愉”疑为“谢朓”的传抄讹误,以南朝山水诗人谢朓的楼阁入诗,将皇家园林与前代文人胜景结合,为肃穆的宫廷景致增添了文学意趣,提升了作品的文化厚度。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴简练,以白描手法写景,无过多修饰却精准传神。格律上虽偶有小拗,但整体符合七言绝句的韵律要求,节奏舒缓,契合写景的清幽基调。
  4. 组诗视角:作为组诗之一,这首诗聚焦斋宫周边的园林与道路细节,与其他六首共同构成郊坛祭祀场景的全景式描绘,体现出南宋皇家祭祀礼制与园林艺术的结合。

常见问题

《郊坛斋宫七首》的作者和朝代是什么?

《郊坛斋宫七首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《郊坛斋宫七首》主要写了什么?

这首七言绝句是任希夷组诗《郊坛斋宫七首》中的一篇,以白描手法勾勒南宋郊坛斋宫周边的皇家园林景致,选取帝籍、蚕馆、禁林乔木、临江阁、通衢苑墙等专属意象,既展现了皇家礼制配套设施的规整布局,也烘托出宫廷园林清幽肃穆的氛围,流露对皇家苑囿的细致观察。

《郊坛斋宫七首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至签书枢密院事,以文才受朝廷器重。郊坛是古代帝王祭祀天地的专用场所,斋宫为帝王祭祀前斋戒沐浴、居住理政的宫室,属于皇家礼制核心区域。这首诗属于《郊坛斋宫七首》组诗,应为诗人随侍帝王祭祀郊坛,或巡视斋宫时所作,旨在描绘郊坛周边皇家礼制配套园林与景致,展现南宋宫廷园林的规整风貌与肃穆氛围。

《郊坛斋宫七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象布局与空间层次 :全诗选取帝籍、蚕馆等皇家礼制意象,搭配禁林乔木、通衢苑墙等园林空间元素,由近及远铺展景致,最后以临江阁串联空间流转,既体现皇家规制的严谨,又营造出清幽静谧的氛围。 2. 用典与文化意蕴 :“谢愉”疑为“谢朓”的传抄讹误,以南朝山水诗人谢朓的楼阁入诗,将皇家园林与前代文人胜景结合,为肃穆的宫廷景致增添了文学意趣,提升了作品的文化厚度...