这首诗是宋代文人任希夷游历江西湖口石钟山宝钟院时的咏景抒怀之作,以石钟山的天然石钟景观为核心,先描摹其雄奇险峻的自然形态,再摹写其变幻莫测的声响效果,穿插《山海经》《石钟山记》等经典典故,既赞叹自然造化的鬼斧神工,也抒发了对古代礼乐文化式微的怅惘,兼具写景、咏物与抒怀三重内涵。
宝钟院
洪炉大冶见奇怪,千仞硉矹云涛冲。
旁罗簨虡万石从,侧立跂行势飞动。
螭蟠蛇结增层岩,神剜鬼划森幽洞。
有如万钧陈未央,猛兽怒翅将腾骧。
岂同九耳丰山上,欲鸣犹待天雨霜。
南音函胡北清越,未许人人尽幽绝。
小声镗鞳大噌{左口右宏},留与坡仙泛明月。
长风巨浪相吐吞,金镛自奏天然声。
非雷非霆中清浊,龙渊蛟窟惊铿鍧。
献子歌钟景无射,千载寥寥声寂寂。
此石长留天地间,海若冯夷能拊击。
简要说明
逐句注释
- 九江渊轮彭蠡东:九江,古代泛指长江下游鄱阳湖一带的众多支流;渊轮,形容水势回旋涌动。彭蠡,即鄱阳湖。此句点明石钟山所处的地理方位:在鄱阳湖东岸,长江诸水回旋激荡之处。
- 江汶上下悬石钟:江汶,即江水波纹;悬石钟,指石钟山山体形似巨钟悬于江边。此句点出石钟山的标志性形态。
- 洪炉大冶见奇怪:洪炉大冶,语出《庄子·大宗师》,原指大自然的造化冶炼,此处形容石钟的奇崛形态皆是自然神工雕琢而成。
- 千仞硉矹云涛冲:千仞,极言山势高峻(古代八尺为仞);硉矹(lù wù),形容山石高耸突兀的样子。云涛冲,谓高耸的山石被云气波涛所冲击。
- 旁罗簨虡万石从:簨虡(sǔn jù),古代悬挂钟磬的木质支架,横者为簨,竖者为虡。此句形容石钟山周围的群峰怪石,如同簇拥钟架的配件般环绕主石钟。
- 侧立跂行势飞动:跂行,原指虫类爬行,此处形容群石姿态各异,仿佛如爬行的生物般充满动感,整体似要飞腾而起。
- 螭蟠蛇结增层岩:螭(chī),古代传说中无角的龙;蟠,盘曲环绕。蛇结,形容岩石纹理如蛇类纠结缠绕。此句写层叠岩壁上的纹路如龙蛇盘绕,更增险峻。
- 神剜鬼划森幽洞:神剜鬼划,形容自然之力如同神鬼般雕琢开凿;森幽洞,指幽深的洞穴林立,阴森深邃。
- 有如万钧陈未央:万钧,古代重量单位,三十斤为钧,万钧极言沉重;陈未央,陈列于广阔天地之间(一说暗指汉代未央宫,喻其庄重气势)。此句以悬挂于皇家宫殿的巨钟比喻石钟的宏大气势。
- 猛兽怒翅将腾骧:腾骧(téng xiāng),奔腾飞跃。此句将群石比作怒张羽翼、即将腾飞的猛兽,凸显其动感。
- 岂同九耳丰山上,欲鸣犹待天雨霜:九耳丰山,语出《山海经·中山经》,丰山有九口之钟,天降霜降时则发出鸣响。此句以对比手法,言石钟无需等待霜降便能自然发声,区别于神话中的丰山之钟,突出其天然自成的特质。
- 南音函胡北清越:函胡,形容声音重浊模糊;清越,形容声音清脆悠扬。此句写石钟之声随地域或情境变化,兼具南音的厚重与北音的清亮。
- 未许人人尽幽绝:幽绝,指精妙绝伦的意境。此句感慨并非人人都能领略石钟奇观的精妙之处。
- 小声镗鞳大噌{左口右宏}(即“噌吰”的异体写法):镗鞳(tāng tà)、噌吰(chēng hóng),皆为拟声词,形容钟鼓般的洪亮声响,语出苏轼《石钟山记》中“噌吰如钟鼓不绝”“镗鞳者,周景王之无射也”。此处摹写石钟的不同音量。
- 留与坡仙泛明月:坡仙,指苏轼;泛明月,指苏轼夜游赤壁作《赤壁赋》,此处暗用苏轼《石钟山记》的典故,言此石钟的胜景当留待苏轼这般文人月夜泛舟时品赏。
- 长风巨浪相吐吞,金镛自奏天然声:金镛(yōng),即铜制大钟,此处以天然铜钟比喻石钟山。此句写长风巨浪拍击山石,如同天然大钟奏出声响。
- 非雷非霆中清浊,龙渊蛟窟惊铿鍧:铿鍧(kēng hōng),形容洪亮的钟声;龙渊蛟窟,指深渊水府。此句写石钟之声既非雷鸣,又兼具清浊变化,声响之大足以惊动深渊中的蛟龙。
- 献子歌钟景无射:献子,指春秋时期晋国大夫韩献子;歌钟,即编钟;无射(yì),古代十二律之一,为第九律,声调高亢。此句用春秋时韩献子获赐歌钟合于无射律的典故,暗喻石钟的音律天然合于古礼。
- 千载寥寥声寂寂:言千载以来,石钟虽存却少有人真正聆听其声,一派寂寥冷落。
- 此石长留天地间,海若冯夷能拊击:海若(北海若)、冯夷(河伯),皆为古代水神;拊击,敲击。此句写石钟将长存天地之间,唯有水神能随波敲击,奏响天然之音,收束全诗,余韵悠长。
现代译文
长江诸水回旋在鄱阳湖的东岸,
江波上下悬立着这座天然石钟。
仿佛是洪炉大冶铸就的奇崛造型,
千仞高的突兀山石,任由云涛冲刷。
周围群峰如钟架般簇拥万石相随,
侧立的怪石似爬行生物欲飞而动。
岩壁如龙蛇盘绕更添层叠险峻,
神鬼雕琢的洞穴幽深林立。
好似万钧巨钟陈列在天地之间,
群石如猛兽怒张羽翼即将腾飞。
哪像丰山的九口之钟,
要等天降霜降才会发出鸣响?
南音重浊北音清亮,
并非人人都能领略这绝妙意境。
细声如镗鞳巨响似噌吰,
留待东坡居士月夜泛舟品赏。
长风巨浪吞吐拍击,
天然石钟如铜镛自奏清声。
不是雷鸣却兼具清浊声响,
惊动深渊里的蛟龙窟宅。
当年韩献子的歌钟合于无射律,
千载以来寂寥无声。
唯有这石钟长留天地之间,
海若冯夷水神能随波敲击发声。
创作背景
任希夷为南宋孝宗乾道五年进士,官至礼部尚书,是宋代典型的文人官僚。宝钟院位于江西湖口石钟山,石钟山因山体形似巨钟、临水有声而闻名,苏轼曾作《石钟山记》考辨其得名缘由,成为千古名篇。任希夷游历此地时,目睹石钟山的雄奇景观,联想到相关神话典故与苏轼的名作,既赞叹自然造化的鬼斧神工,也借“千载寥寥声寂寂”抒发了对古代礼乐文化式微的怅惘,体现了宋代文人咏物寄怀的典型创作心态。
艺术赏析
- 意象铺陈与修辞运用:全诗以石钟为核心意象,先用“洪炉大冶”“神剜鬼划”等夸张手法极写自然造化的奇崛,再以“螭蟠蛇结”“猛兽腾骧”等比喻描摹山石形态,动静结合,将静态的岩壁写得充满动感。
- 典故穿插与文化底蕴:多处化用经典典故,如《山海经》的丰山九钟、苏轼《石钟山记》的拟声词、春秋韩献子的歌钟典故,将山水景观与历史文化融为一体,提升了作品的文化厚度。
- 对比与抒情结合:以丰山九钟与石钟对比,突出其天然发声的特质;以“千载寥寥声寂寂”收束,将写景与怀古抒情结合,抒发了对古迹寂寥的感慨,兼具写景与抒怀的双重功能。
- 音韵摹写与意境营造:运用“镗鞳”“噌吰”“铿鍧”等拟声词,精准摹写石钟的声响变化,结合“长风巨浪”“龙渊蛟窟”等场景描写,营造出雄奇壮阔的山水意境,让读者如闻其声、如临其境。
- 格律与结构:全诗为七言古风,句式错落有致,韵律自然流畅,从写景到摹声,再到抒情收束,结构层层递进,逻辑清晰,体现了宋代咏物诗的成熟风貌。
常见问题
《宝钟院》的作者和朝代是什么?
《宝钟院》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《宝钟院》主要写了什么?
这首诗是宋代文人任希夷游历江西湖口石钟山宝钟院时的咏景抒怀之作,以石钟山的天然石钟景观为核心,先描摹其雄奇险峻的自然形态,再摹写其变幻莫测的声响效果,穿插《山海经》《石钟山记》等经典典故,既赞叹自然造化的鬼斧神工,也抒发了对古代礼乐文化式微的怅惘,兼具写景、咏物与抒怀三重内涵。
《宝钟院》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗乾道五年进士,官至礼部尚书,是宋代典型的文人官僚。宝钟院位于江西湖口石钟山,石钟山因山体形似巨钟、临水有声而闻名,苏轼曾作《石钟山记》考辨其得名缘由,成为千古名篇。任希夷游历此地时,目睹石钟山的雄奇景观,联想到相关神话典故与苏轼的名作,既赞叹自然造化的鬼斧神工,也借“千载寥寥声寂寂”抒发了对古代礼乐文化式微的怅惘,体现了宋代文人咏物寄怀的典型...
《宝钟院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与修辞运用 :全诗以石钟为核心意象,先用“洪炉大冶”“神剜鬼划”等夸张手法极写自然造化的奇崛,再以“螭蟠蛇结”“猛兽腾骧”等比喻描摹山石形态,动静结合,将静态的岩壁写得充满动感。 2. 典故穿插与文化底蕴 :多处化用经典典故,如《山海经》的丰山九钟、苏轼《石钟山记》的拟声词、春秋韩献子的歌钟典故,将山水景观与历史文化融为一体,提升了作品的文化厚...