重五出都门后一日效乐府作

这首诗为端午节次日离京后所作，模仿乐府诗体，以离京途中所见实景起笔，抒发了辞别京城时对朝廷的眷恋不舍之情，同时流露出行途未知的怅惘与对归乡返朝的殷切期盼。

1. 沧江丽晴晖，扬铃出王畿：沧江，泛指澄澈的江水；晴晖，晴朗日光下的光辉。扬铃，指出行时仪仗所佩的铃铎，代指官员出行的仪仗；王畿，原指京城周边区域，此处代指北宋都城汴京（今河南开封）。句意：澄澈的江水沐浴在晴日的光辉之中，我持着出行的仪仗铃铎，辞别了京城。
2. 双阙望中远，片帆波上飞：双阙，皇宫门前的两座高楼，为京城标志性建筑，代指朝廷与都城；片帆，指一叶孤舟的船帆。句意：回头遥望皇宫双阙，早已消失在远方的烟霭之中，唯有我乘坐的孤帆在江波之上翻飞远去。
3. 殷雷车马隔，遏云歌史希：殷雷，形容车马声如雷鸣般轰鸣；隔，指车马渐行渐远，与送行之人相隔开来。遏云，语出《列子·汤问》，形容歌声高亢嘹亮，能阻遏行云；此处“歌史”或为“歌吹”之笔误，若按原诗则指掌乐的乐官、歌者；希，同“稀”，稀少、稀疏。句意：送行的车马轰鸣渐远，已与我相隔开来；原本嘹亮的送别歌声，也因离人远去而渐渐稀疏。
4. 归东水浩浩，拱北心依依：归东，指向东返乡（结合诗人行踪，此处指离开京城东行）；浩浩，形容江水浩大奔流的样子。拱北，语出《论语·为政》“为政以德，譬如北辰，居其所而众星拱之”，北辰即北极星，此处代指朝廷与君主；依依，形容依恋不舍的样子。句意：东归的江水浩浩荡荡奔流不息，而我依恋朝廷、眷恋君王的情意，却始终不曾稍减。
5. 难云周行寘，犹恨天颜违：难云，难以言说、无法明说；周行，语出《诗经·小雅·大东》，原指大道，此处代指仕途、仕宦之路；寘（zhì），同“置”，安置、安排。天颜，指帝王的容颜，代指君王；违，离别、相违。句意：仕途的安排去向难以明说，只恨此刻与君王相别，未能继续侍奉左右。
6. 年华易婉晚，何日当旋归：婉晚，指时光迟暮、年华老去；旋归，指返乡、归来。句意：时光匆匆流逝，转眼便到迟暮之期，不知何时才能再度踏上归乡返朝的路途。

晴日的澄江铺展着金色的光辉，
我持着仪仗铃铎，辞别了京城畿内。
回望皇宫双阙早已隐入远天，
一叶孤帆正随江波破浪翻飞。
车马轰鸣渐远，与送行之人相隔，
送别时的高歌声也渐渐稀微。
东归的江水浩浩荡荡奔流不息，
依恋朝廷的情意却始终未曾稍退。
仕途的去向终究难以言说，
只恨此刻与君王相别难随。
年华转眼便到迟暮之期，
何日才能再度踏上归乡的路途？

重五即端午节，此诗作于诗人离京次日，属于仿乐府体的抒情诗。任希夷为南宋孝宗淳熙年间进士，官至签书枢密院事，仕途经历多有辗转。这首诗当为诗人某次外放或调任，于端午次日离开都城汴京时所作，借离京途中的所见所感，抒发对朝廷的眷恋、仕途未知的怅惘，以及对归期的期盼，贴合宋代官员离京时的典型心境，乐府体的选择也让诗作更具质朴自然的抒情质感。

1. 体裁与语言：此诗仿乐府体创作，语言质朴自然，不事雕琢，继承了汉乐府叙事与抒情结合的特点，以浅近的语言承载深沉的情感，古意盎然。全诗为五言十二句，对仗工整，如“双阙望中远，片帆波上飞”“殷雷车马隔，遏云歌史希”两联，词性相对、意境相契，兼具古诗的舒展与律诗的凝练。
2. 意象与意境：诗作以“沧江”“晴晖”“双阙”“片帆”“车马”“江水”等意象构建了离京的典型场景，从眼前的江景、出行仪仗，到回望京城的怅惘，再到车马渐远、歌声渐稀的离别氛围，最后落脚于对朝廷的依恋与归期的期盼，意境层层递进，将实景与真情融为一体。
3. 用典与抒情：多处运用典故深化情感：“拱北”化用《论语》北辰之典，将对朝廷的眷恋具象化，凸显诗人的忠君之心；“遏云”典出《列子》，以歌声高亢反衬送别后的寂静，强化离别愁绪。情感脉络清晰：从出京的从容到回望的不舍，再到仕途迷茫与年华易逝的怅惘，最后收束于归期难料的期盼，情感真挚深沉，层层铺展。
4. 结构章法：全诗以行踪为线索，从出京到回望，再到渐行渐远的离情，最后落脚于内心的期许，结构严谨，景情交融，将个人的离别之情与仕途之思融为一体，兼具个人抒情与时代士大夫的普遍心境。