赴御宴

· 任希夷

新元六日三陪宴,黼扆前头御榻横。
紫袖旁阑宣乐节,金貂当殿赐杯行。
四夷来致三呼祝,万舞驭同九奏声。
谬忝词臣无补报,丰年惟愿稼如京。

简要说明

这首诗是诗人侍从参与宫廷新年御宴的纪实之作,先铺叙御宴的庄重排场、朝贺的隆重盛况,末了以词臣身份抒发愧无报效、唯愿天下丰年的朴素心愿,兼具宫廷宴饮的纪实性与士大夫的家国关怀。

逐句注释

  1. 新元六日三陪宴:新元指新年正月;六日即正月初六;三陪宴意为多次陪同宫廷宴饮,表明诗人深得恩遇,常参与宫廷盛会。
  2. 黼扆前头御榻横:黼扆(fǔ yǐ)指古代帝王座后绣有黑白斧形花纹的屏风,代指帝王御座所在;御榻为皇帝的坐榻;横指御榻陈设妥当,彰显宫廷布局的规整庄重。
  3. 紫袖旁阑宣乐节:紫袖代指穿紫色官袍的侍从官员(唐宋时六品以上官员服紫);旁阑同“旁栏”,指殿廊两侧;宣乐节即指挥乐舞按节拍演奏。
  4. 金貂当殿赐杯行:金貂原指汉代侍中、中常侍的冠饰,后代指高官显贵;当殿指在殿廷之上;赐杯行意为皇帝赐酒,侍者依次传杯饮酒。
  5. 四夷来致三呼祝:四夷为古代对周边四方少数民族的统称,此处指前来朝贺的外国或部族使节;三呼祝即三呼万岁,为帝王祝寿颂圣。
  6. 万舞驭同九奏声:万舞指古代规模盛大的宫廷乐舞,兼具武舞与文舞;驭同同“协同”,意为整齐划一;九奏指古代宫廷宴乐奏乐九遍,以示隆重。
  7. 谬忝词臣无补报:谬忝(miù tiǎn)为谦辞,意为愧居某职;词臣指文学侍从之臣,诗人时任宫廷文职官员;无补报意为未能为朝廷做出有效补益。
  8. 丰年惟愿稼如京:稼指谷物农事;“如京”即“如京坻”,京坻指谷堆,代指丰收富足的景象,意为只愿岁岁丰年,天下农事兴旺。

现代译文

新年正月初六,我第三次陪侍宫廷御宴,
帝王座后黼扆高悬,御榻规整陈设殿前。
紫袍官员立在殿廊两侧,指挥乐舞合着节拍,
高官列立殿廷之上,圣恩传杯,酒盏依次行遍。
四方夷狄前来敬献贺礼,三呼万岁为帝王祝寿,
万舞齐演,乐声九奏,响彻云天。
我愧居词臣之位,却无尺寸之功报效朝廷,
只愿岁岁丰年,天下农事如京畿般富足周全。

创作背景

任希夷为南宋孝宗淳熙年间进士,官至礼部尚书,以文才受知于朝廷,常参与宫廷宴享活动。此诗作于新年正月初六的宫廷御宴之上,当时南宋虽偏安江南,但宫廷仍保留朝会宴饮的礼制,四方部族、属国遣使来朝贺新春,诗人作为文学侍从亲历盛会,目睹宫廷的庄重排场与朝贺盛况,有感于自身职守,遂作此诗,既记录宴饮场景,也抒发士大夫的家国期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“紫袖旁阑宣乐节,金貂当殿赐杯行”与颈联“四夷来致三呼祝,万舞驭同九奏声”严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,体现出台阁体诗歌的格律之美。
  2. 场景铺叙层次分明:全诗以时间与空间为序,先写赴宴时间与宫廷御座布局,再写殿廷官员执事、赐酒传杯的细节,继而铺叙四夷朝贺、万舞九奏的盛大场面,最后由景入情,收束于自身感慨与家国祝愿,层次清晰,画面感十足。
  3. 情感真挚,寓颂于情:诗歌前半部分虽多为宫廷宴饮的纪实颂赞,但末联以“谬忝词臣”的谦辞打破空泛的颂圣套路,转而抒发“惟愿稼如京”的朴素心愿,将台阁诗常见的颂圣主题转向体恤农桑、关注民生,避免了同类作品的空泛浮华,体现出南宋士大夫的现实关怀。

常见问题

《赴御宴》的作者和朝代是什么?

《赴御宴》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《赴御宴》主要写了什么?

这首诗是诗人侍从参与宫廷新年御宴的纪实之作,先铺叙御宴的庄重排场、朝贺的隆重盛况,末了以词臣身份抒发愧无报效、唯愿天下丰年的朴素心愿,兼具宫廷宴饮的纪实性与士大夫的家国关怀。

《赴御宴》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗淳熙年间进士,官至礼部尚书,以文才受知于朝廷,常参与宫廷宴享活动。此诗作于新年正月初六的宫廷御宴之上,当时南宋虽偏安江南,但宫廷仍保留朝会宴饮的礼制,四方部族、属国遣使来朝贺新春,诗人作为文学侍从亲历盛会,目睹宫廷的庄重排场与朝贺盛况,有感于自身职守,遂作此诗,既记录宴饮场景,也抒发士大夫的家国期许。

《赴御宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“紫袖旁阑宣乐节,金貂当殿赐杯行”与颈联“四夷来致三呼祝,万舞驭同九奏声”严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,体现出台阁体诗歌的格律之美。 2. 场景铺叙层次分明 :全诗以时间与空间为序,先写赴宴时间与宫廷御座布局,再写殿廷官员执事、赐酒传杯的细节,继而铺叙四夷朝贺、万舞九奏的盛大场面,最后由景入情,收束于自...