这首七言绝句是诗人游览陶仙观时的即兴抒怀之作,记述了游观时的清寂与无酒助兴的小憾,借展读友人林公辨的诗卷,追忆起昔日二人在闽中相聚谈笑的过往,抒发了淡淡的怀友怅惘与真挚的故旧情谊。
游陶仙观林公辨诗
偶来殊恨酒尊空,只有青山对秃翁。
细把故人诗卷读,却疑谈笑在闽中。
细把故人诗卷读,却疑谈笑在闽中。
简要说明
逐句注释
- 偶来殊恨酒尊空:偶来,偶然前来游览陶仙观;殊恨,很是遗憾;酒尊,同“酒樽”,古代盛酒器具,此处代指酒。句意:偶然前来游观,却遗憾没有酒来助兴。
- 只有青山对秃翁:青山,陶仙观周边的自然景致;秃翁,对僧人的戏称,此处代指友人林公辨(林公辨应为僧人,故以此相称)。句意:眼前唯有青山伫立,相对的只有这位秃鬓的故友。
- 细把故人诗卷读:细把,细细展阅、持握;故人诗卷,友人林公辨的诗作手卷。句意:我静静展读友人留下的诗卷。
- 却疑谈笑在闽中:却疑,恍惚间疑心、仿佛;闽中,今福建一带,为诗人与友人昔日交游之地。句意:恍惚间竟疑心,往日与友人谈笑欢聚的场景仍在闽中。
现代译文
偶然前来游陶观,最憾樽中空无酒。
眼前唯有青山立,相对秃鬓故人头。
细展故人诗卷读,恍惚间疑,
往日谈笑欢聚的光景仍在闽中旧地。
创作背景
任希夷为南宋诗人,字伯起,建安(今福建建瓯)人,官至签书枢密院事。从诗中“闽中”可知,诗人与友人林公辨曾在福建一带交游相聚。此诗作年不详,大概率是诗人重游陶仙观时,展读友人诗卷触景生情,追忆起昔日与林公辨在闽中谈笑的往事,遂作此诗抒发怀友之情。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用首句入韵式,韵脚为“空、翁、中”,同属宋代平水韵“东”部,读来音韵和谐流畅。
- 虚实交织:全诗以眼前实景为基础,首二句铺陈游观的清寂氛围,以“秃翁”点出友人的存在;后二句由实转虚,由展卷的动作自然过渡到对昔日闽中相聚的追忆,将现实与回忆融为一体,含蓄地抒发了怀友深情。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以日常口语化的表达铺陈场景,从“恨酒尊空”的小遗憾,到展卷忆旧的恍惚,情感层层递进,浅淡却真挚,将故旧间的深情融入平凡的游观细节中,意蕴悠长。
- 意象贴切传神:以“秃翁”戏称友人,既点明了林公辨僧人的身份,又体现了二人不拘形迹的故旧情谊,用词精准又不失亲昵。
常见问题
《游陶仙观林公辨诗》的作者和朝代是什么?
《游陶仙观林公辨诗》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《游陶仙观林公辨诗》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人游览陶仙观时的即兴抒怀之作,记述了游观时的清寂与无酒助兴的小憾,借展读友人林公辨的诗卷,追忆起昔日二人在闽中相聚谈笑的过往,抒发了淡淡的怀友怅惘与真挚的故旧情谊。
《游陶仙观林公辨诗》的创作背景是什么?
任希夷为南宋诗人,字伯起,建安(今福建建瓯)人,官至签书枢密院事。从诗中“闽中”可知,诗人与友人林公辨曾在福建一带交游相聚。此诗作年不详,大概率是诗人重游陶仙观时,展读友人诗卷触景生情,追忆起昔日与林公辨在闽中谈笑的往事,遂作此诗抒发怀友之情。
《游陶仙观林公辨诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用首句入韵式,韵脚为“空、翁、中”,同属宋代平水韵“东”部,读来音韵和谐流畅。 2. 虚实交织 :全诗以眼前实景为基础,首二句铺陈游观的清寂氛围,以“秃翁”点出友人的存在;后二句由实转虚,由展卷的动作自然过渡到对昔日闽中相聚的追忆,将现实与回忆融为一体,含蓄地抒发了怀友深情。 3. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以日...