石头城

· 任希夷

石头只解着王苏,漫说夷吾计亦疏。
尽使西风能举扇,可堪重见伯仁书。

简要说明

这首咏史怀古诗依托石头城的历史场景,化用东晋三桩历史典故,借六朝旧事抒发对朝堂倾轧、君臣相疑的慨叹,寄寓了对历史兴亡与人事变迁的深沉思索,暗含对当世朝政的讽喻。

逐句注释

  1. 石头只解着王苏:石头,指石头城(今南京,六朝故都,东晋南朝的政治中心)。只解:只懂得、只会。着:通“驻”,盘踞、驻留。王苏:指东晋权臣王敦、苏峻,二人皆曾举兵攻入建康,占据石头城把持朝政。句意:石头城只记得曾有王敦、苏峻这类权臣盘踞于此。
  2. 漫说夷吾计亦疏:漫说:不要说、姑且不说。夷吾:此处争议较多,一说指春秋名臣管仲(字夷吾),然结合全诗其余东晋典故,更指向东晋执政重臣王导(字茂弘,东晋中兴名臣),此处代指东晋当权的朝堂重臣。计亦疏:计谋也有疏漏、失算之处。句意:莫说那些自诩有谋略的朝堂重臣,他们的谋划其实也有疏失。
  3. 尽使西风能举扇:尽使:纵使、即使。西风:既指自然的秋风,也暗喻朝堂之上的政治风浪与权臣倾轧。举扇:典出《世说新语·轻诋》,东晋王导与庾亮(字元规)同掌朝政,互相猜忌,庾亮镇守石头城时,王导在冶城遇大风扬尘,以扇拂尘嘲讽“元规尘污人”,暗斥庾亮权势逼人、干涉朝政。句意:纵使政治风浪能像当年王导举扇拂尘般,显露出权臣间的嫌隙与矛盾。
  4. 可堪重见伯仁书:可堪:怎能忍受、哪堪。重见:再次见到。伯仁书:指东晋周顗(字伯仁)的上书。王导曾因误解周顗见死不救而诛杀他,后见到周顗为营救自己的密信,才知真相,留下“吾虽不杀伯仁,伯仁由我而死”的千古憾事。句意:怎能再次见到伯仁的旧书,徒留无法挽回的追悔与遗憾。

现代译文

石头城只记取,王敦苏峻曾盘踞于此;
休说夷吾般的谋臣,他们的计策也有疏失。
纵使秋风能拂出权臣间的暗隙,
怎堪再睹伯仁旧书,空留千古追悔。

创作背景

任希夷为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官正直,主张抗金恢复中原。这首诗为咏史怀古之作,借东晋石头城的历史典故,暗讽南宋朝堂权臣专权、君臣猜忌的政治现实,抒发对贤臣遭陷、朝政倾颓的忧虑,寄托了对国运兴衰的深沉思索。学界普遍认为此诗作于南宋中后期,针对当时韩侂胄、史弥远先后专权的朝政乱象。

艺术赏析

  1. 用典密集,借古讽今:全诗紧扣石头城的历史空间,化用权臣盘踞、君臣嫌隙、千古憾事三桩东晋典故,将朝堂倾轧的历史悲剧具象化,既贴合咏史主题,又含蓄委婉地讽喻南宋当世朝政,避免直白议论的生硬,使诗歌意蕴深厚。
  2. 意象串联,脉络清晰:以“石头城”为核心意象,串联起东晋百年间的历史事件,从权臣割据到君臣嫌隙,再到贤臣冤死,层层递进,将历史沧桑感融入其中。
  3. 反问收束,余味悠长:末句以“可堪”反问收束,将全诗的慨叹推向高潮,既抒发对历史悲剧的追悔,也暗含对当世的忧虑,言有尽而意无穷。
  4. 语言凝练沉郁:全诗用词简洁,典故运用自然贴切,无堆砌之弊,整体风格沉郁顿挫,契合咏史怀古诗的传统特质,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《石头城》的作者和朝代是什么?

《石头城》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《石头城》主要写了什么?

这首咏史怀古诗依托石头城的历史场景,化用东晋三桩历史典故,借六朝旧事抒发对朝堂倾轧、君臣相疑的慨叹,寄寓了对历史兴亡与人事变迁的深沉思索,暗含对当世朝政的讽喻。

《石头城》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗至宁宗时期官员,为官正直,主张抗金恢复中原。这首诗为咏史怀古之作,借东晋石头城的历史典故,暗讽南宋朝堂权臣专权、君臣猜忌的政治现实,抒发对贤臣遭陷、朝政倾颓的忧虑,寄托了对国运兴衰的深沉思索。学界普遍认为此诗作于南宋中后期,针对当时韩侂胄、史弥远先后专权的朝政乱象。

《石头城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,借古讽今 :全诗紧扣石头城的历史空间,化用权臣盘踞、君臣嫌隙、千古憾事三桩东晋典故,将朝堂倾轧的历史悲剧具象化,既贴合咏史主题,又含蓄委婉地讽喻南宋当世朝政,避免直白议论的生硬,使诗歌意蕴深厚。 2. 意象串联,脉络清晰 :以“石头城”为核心意象,串联起东晋百年间的历史事件,从权臣割据到君臣嫌隙,再到贤臣冤死,层层递进,将历史沧桑感融入其中。...