这是一首为当朝丞相所作的祝寿诗,全诗紧扣“寿”的主题,先称颂丞相执掌国政已满五载,继而祝愿国家从此长治久安,再以唐代中兴名将汾阳王郭子仪为参照,反衬丞相年富力强、政绩斐然,兼具祝寿与颂贤之意。
寿丞相
秉轴持衡岁五周,从今千载国同休。
汾阳谩校中书考,安得如公尚黑头。
汾阳谩校中书考,安得如公尚黑头。
简要说明
逐句注释
- 秉轴持衡岁五周:秉轴持衡,指执掌国政、主持朝政,“秉轴”喻掌握中枢权力,“持衡”喻持平法度、权衡政事;岁五周,即执政已满五年(一周为一年)。
- 从今千载国同休:从今往后千年之间,国家都能同享吉庆安宁;休,此处指吉庆、安宁。
- 汾阳谩校中书考:汾阳,指唐代汾阳郡王郭子仪,他是平定安史之乱的中兴名将,晚年曾执掌中书省事务,多次考核官员考绩;谩,通“漫”,徒然、空自之意,此句意为纵使郭子仪的考绩功绩,也不过是空自记录的过往。
- 安得如公尚黑头:安得,怎么能、哪里比得上;如公,像您这样的丞相;黑头,指乌黑的鬓发,代指年少、年富力强,此句赞叹丞相年纪轻轻便身居高位且政绩卓著,远胜过往名臣。
现代译文
执掌国政已满五载,从今往后千年国运,都将与邦国同享安宁。
纵使汾阳郡王的考绩功绩斐然可记,又哪里比得上您这般年富力强,尚保有乌黑鬓发的青春风采?
创作背景
任希夷为南宋诗人,官至礼部尚书,这首诗为应酬祝寿之作,创作于丞相执政满五周年之时。宋代朝堂祝寿之风盛行,此类寿诗多为赞颂当朝执政大臣、寄托国运昌隆的美好祝愿,此诗亦不例外,既符合官场应酬的得体规范,也暗含对丞相治政能力的认可。(注:该诗具体所贺丞相身份学界暂无定论,仅知为南宋执政满五年的当朝宰相)
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言绝句,采用平水韵“尤”部韵(周、休),平仄协调,三四句虽非工对,但以“汾阳”对“安得”、“谩校中书考”对“如公尚黑头”形成自然对比节奏,读来朗朗上口。
- 用典贴切:以唐代名臣郭子仪的典故为参照,郭子仪功勋盖世却年高晚达,此诗反用其意,以“谩校”二字弱化郭子仪的功绩,反衬丞相年少有为、政绩卓著,既抬高了被贺者的地位,又避免了直白阿谀的俗套,用典自然不露痕迹。
- 对比手法:通过郭子仪与丞相的对比,将“执政久”“政绩佳”“年纪轻”三重优点集中凸显,既完成了祝寿的颂贤之意,又让情感表达更为委婉含蓄。
- 语言风格:全诗典雅庄重,用语凝练,既符合寿诗的正式场合要求,又以“黑头”等具象化词语,让抽象的“年轻有为”变得生动可感,整体格调庄重又不失温情。
常见问题
《寿丞相》的作者和朝代是什么?
《寿丞相》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《寿丞相》主要写了什么?
这是一首为当朝丞相所作的祝寿诗,全诗紧扣“寿”的主题,先称颂丞相执掌国政已满五载,继而祝愿国家从此长治久安,再以唐代中兴名将汾阳王郭子仪为参照,反衬丞相年富力强、政绩斐然,兼具祝寿与颂贤之意。
《寿丞相》的创作背景是什么?
任希夷为南宋诗人,官至礼部尚书,这首诗为应酬祝寿之作,创作于丞相执政满五周年之时。宋代朝堂祝寿之风盛行,此类寿诗多为赞颂当朝执政大臣、寄托国运昌隆的美好祝愿,此诗亦不例外,既符合官场应酬的得体规范,也暗含对丞相治政能力的认可。(注:该诗具体所贺丞相身份学界暂无定论,仅知为南宋执政满五年的当朝宰相)
《寿丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,采用平水韵“尤”部韵(周、休),平仄协调,三四句虽非工对,但以“汾阳”对“安得”、“谩校中书考”对“如公尚黑头”形成自然对比节奏,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :以唐代名臣郭子仪的典故为参照,郭子仪功勋盖世却年高晚达,此诗反用其意,以“谩校”二字弱化郭子仪的功绩,反衬丞相年少有为、政绩卓著,既抬高了被贺者的地位,又避免了直...