这首诗是宋代任希夷完成科举阅卷工作后,呈赠给天官侍郎的应酬之作。全诗围绕阅卷辛劳展开,既抒发了对寒窗苦读举子的怜惜,也流露了春日公务缠身、辜负赏春之乐的淡淡遗憾,同时暗含对科举选拔贤才的期许,末句兼带对同僚雅兴与才思的恭维。
礼闱奏号毕呈天官侍郎
怜渠灯火勤三岁,恼我帘帷度一春。
胜日莺花辜乐事,它年桃李识何人。
遥知吏部寻春偏,红紫芳菲得句新。
简要说明
逐句注释
- 奉诏程文阅四旬:奉诏,奉皇帝诏令;程文,科举时代指评定考生文章;四旬,即四十天,指阅卷耗时之久。
- 纷来万卷日横陈:纷来,形容考卷数量极多、源源不断;万卷,夸张手法,极言考卷堆积之丰厚;日横陈,每日都如横陈般堆积满案。
- 怜渠灯火勤三岁:怜,怜惜;渠,代词,代指应试举子;灯火勤三岁,指举子们三年来寒窗苦读,以灯火相伴勤学不辍。
- 恼我帘帷度一春:恼,此处为自嘲式的调侃,并非真的恼怒;帘帷,指科举试院的阅卷帘幕,考官阅卷时需隔帘办公以避嫌;度一春,整个春天都在阅卷中度过。
- 胜日莺花辜乐事:胜日,指天气晴好的好日子;莺花,代指春日莺啼花开的盛景;辜,辜负;乐事,指春日赏景游乐之事。
- 它年桃李识何人:桃李,此处以桃李喻科举选拔出的英才,化用“桃李满天下”典故;识何人,指他日这些英才会记得识拔他们的考官,亦暗含对选拔贤才的期许。
- 遥知吏部寻春偏:遥知,料想、推测;吏部,此处代指天官侍郎所在的官署,亦借指天官侍郎本人;寻春偏,指同僚在公务之余寻春赏景,别有雅趣。
- 红紫芳菲得句新:红紫芳菲,形容春日繁花盛开的明媚景象;得句新,既指同僚赏春能写出清新隽永的佳句,亦暗喻科举选拔出的人才如繁花般各有光彩,暗合选才之意。
现代译文
奉了皇命批阅考卷,整整四十天时光,
万卷文稿纷至沓来,日日堆得满案横陈。
怜惜那些寒窗苦读三载的应试士子,
我也在帘幕之内,虚度了整个明媚春辰。
大好晴日里的莺啼花放,我都辜负了赏春的雅兴,
他日这些如桃李般的英才,会记得今日识拔他们的人。
料想吏部的您,寻春赏景自有别样意趣,
面对繁花芳菲,定能写出清新隽永的佳句。
创作背景
任希夷为南宋诗人,官至礼部尚书等职。此诗写于其担任科举阅卷考官期间:宋代科举试场称礼闱,阅卷工作需严格封闭进行,此次阅卷耗时整整四十天,任希夷在试院帘帷中度过整个春季,未能赏春。完成阅卷、呈报考生等第(即“奏号”)后,他作诗呈赠上级天官侍郎(唐代曾改吏部为天官,后世沿称吏部侍郎为天官侍郎),既是汇报公务完毕,也抒发了阅卷时的真切感受,兼具公务应酬与个人抒情色彩。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联“怜渠灯火勤三岁,恼我帘帷度一春”与颈联“胜日莺花辜乐事,它年桃李识何人”均为严整对仗,“怜渠”对“恼我”、“灯火”对“帘帷”,“莺花”对“桃李”,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴双关:颈联“桃李”化用桃李喻英才的典故,既指科举及第的考生,也暗含对考官识才的呼应;末句“红紫芳菲”既写实春日盛景,又暗喻科举选拔的人才各有风采,“得句新”既赞同僚赏春之才思,也暗合选才如得佳句的精妙,一语双关。
- 情感真挚,层次分明:全诗从阅卷辛劳起笔,依次抒发对举子的怜惜、春日虚度的遗憾、对选才的期许,末句转向对同僚的恭维,层层递进,情感真实不生硬,既有公务诗的得体,又不失个人真情。
- 用词巧妙:“恼我”二字以自嘲口吻写出阅卷的忙碌与封闭,看似抱怨实则流露对公务的尽责;“辜乐事”“识何人”等句,将个人闲情与公务责任结合,使全诗兼具写实性与抒情性。
常见问题
《礼闱奏号毕呈天官侍郎》的作者和朝代是什么?
《礼闱奏号毕呈天官侍郎》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《礼闱奏号毕呈天官侍郎》主要写了什么?
这首诗是宋代任希夷完成科举阅卷工作后,呈赠给天官侍郎的应酬之作。全诗围绕阅卷辛劳展开,既抒发了对寒窗苦读举子的怜惜,也流露了春日公务缠身、辜负赏春之乐的淡淡遗憾,同时暗含对科举选拔贤才的期许,末句兼带对同僚雅兴与才思的恭维。
《礼闱奏号毕呈天官侍郎》的创作背景是什么?
任希夷为南宋诗人,官至礼部尚书等职。此诗写于其担任科举阅卷考官期间:宋代科举试场称 礼闱 ,阅卷工作需严格封闭进行,此次阅卷耗时整整四十天,任希夷在试院帘帷中度过整个春季,未能赏春。完成阅卷、呈报考生等第(即“奏号”)后,他作诗呈赠上级天官侍郎(唐代曾改吏部为天官,后世沿称吏部侍郎为天官侍郎),既是汇报公务完毕,也抒发了阅卷时的真切感受,兼具公务应酬与个人抒...
《礼闱奏号毕呈天官侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。颔联“怜渠灯火勤三岁,恼我帘帷度一春”与颈联“胜日莺花辜乐事,它年桃李识何人”均为严整对仗,“怜渠”对“恼我”、“灯火”对“帘帷”,“莺花”对“桃李”,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴双关 :颈联“桃李”化用桃李喻英才的典故,既指科举及第的考生,也暗含对考官...