· 任希夷

绿柳阴中狮子巷,白平亭畔骆驼桥。

简要说明

本作为宋代诗人任希夷的写景断句,仅存此二联。诗句以极简笔墨勾勒江南街巷亭桥的清丽景致:绿柳浓荫笼罩狮子古巷,白平亭边静立骆驼小桥,将自然风物与市井地名相融,兼具柔美绿意与闲适烟火气,暗含诗人对江南日常景致的喜爱与恬淡心境。

逐句注释

  1. 绿柳阴中狮子巷
    • 绿柳:翠绿的柳树,代指春日或初夏的江南绿意。
    • 阴:同“荫”,指柳树浓密的树荫。
    • 狮子巷:宋代江南常见街巷地名,今杭州、苏州等地均有古狮子巷遗迹,为市井街巷的代称。
    • 句意:翠绿柳树的浓密树荫,笼罩着狮子巷。
  2. 白平亭畔骆驼桥
    • 白平亭:江南当地的亭台建筑名称,或作“白苹亭”,为江南水乡常见的赏景休憩之所。
    • 畔:边、旁边。
    • 骆驼桥:宋代江南水乡常见的桥梁地名,因桥形或历史传说得名,为市井交通节点的代称。
    • 句意:白平亭的旁边,依偎着骆驼小桥。

现代译文

翠柳浓荫覆遍狮子古巷,
白平亭畔静卧骆驼小桥。

创作背景

任希夷为南宋孝宗乾道年间进士,官至刑部尚书,诗作风格清浅自然,多以写景抒怀为主。以“句”为题的零散联句是宋代文人常见创作形式,多为偶有所感写下的即兴佳句,未结为完整诗篇。此二句应是诗人宦游江南期间,闲游街巷亭桥时的即兴之作,具体创作年份未明确,学界多认为其体现了宋代文人对市井日常景致的细致观察与审美趣味。

艺术赏析

  1. 对仗工整,格律和谐:两句严格遵循七言联句的对仗规则,“绿柳阴中”对“白平亭畔”(偏正结构相对),“狮子巷”对“骆驼桥”(地名名词相对),词性、结构均工整对应,体现了宋诗注重炼字对仗的艺术特点,读来朗朗上口,富有节奏美感。
  2. 意象相融,画面鲜活:诗句选取“绿柳”“狮子巷”“白平亭”“骆驼桥”四个意象,将自然风物与市井地名自然结合,既有江南水乡的柔美绿意,又暗含市井烟火的闲适氛围,以极简的笔墨勾勒出层次分明的江南街巷图景,画面感十足。
  3. 淡语藏情,意境悠远:全诗未直接抒情,仅以客观写景铺陈,却于清丽的景致中暗含诗人恬淡闲适的心境,体现了宋代写景小诗“以淡见浓、以小见大”的艺术特色,于寻常街巷中见雅致审美,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

本作为宋代诗人任希夷的写景断句,仅存此二联。诗句以极简笔墨勾勒江南街巷亭桥的清丽景致:绿柳浓荫笼罩狮子古巷,白平亭边静立骆驼小桥,将自然风物与市井地名相融,兼具柔美绿意与闲适烟火气,暗含诗人对江南日常景致的喜爱与恬淡心境。

《句》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗乾道年间进士,官至刑部尚书,诗作风格清浅自然,多以写景抒怀为主。以“句”为题的零散联句是宋代文人常见创作形式,多为偶有所感写下的即兴佳句,未结为完整诗篇。此二句应是诗人宦游江南期间,闲游街巷亭桥时的即兴之作,具体创作年份未明确,学界多认为其体现了宋代文人对市井日常景致的细致观察与审美趣味。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,格律和谐 :两句严格遵循七言联句的对仗规则,“绿柳阴中”对“白平亭畔”(偏正结构相对),“狮子巷”对“骆驼桥”(地名名词相对),词性、结构均工整对应,体现了宋诗注重炼字对仗的艺术特点,读来朗朗上口,富有节奏美感。 2. 意象相融,画面鲜活 :诗句选取“绿柳”“狮子巷”“白平亭”“骆驼桥”四个意象,将自然风物与市井地名自然结合,既有江南水乡的柔...