遗安堂

· 任希夷

苴茅动龚胜,屠书恐王蠋。
二君夭天年,千载欢莫赎。
今代史伯存,危行光往躅。
繄昔开禧年,狂童叛吾蜀。
非招讵肯往,全身不受辱。
平林萃群号,高飞独黄鹄。
屹如中流柱,炯若昆山玉,元气赖以存,馀风厉颓俗。
平生慕庞公,以安贻嗣续。
岂为万钟加,居然一丘足。
晚山云自归,春风草还绿。
代谢纷吾前,灵台独无欲。
一从身落南,先庐蜀江曲。
中间乱离瘼,几人惠文触。
烂额皆论功,考槃终不告,临风一长谣,白驹在空谷。

简要说明

这首诗是宋代任希夷为纪念蜀地坚守忠节的隐士而作,借龚胜、王蠋等历史典故,赞扬乱世中独善其身、不附逆党的贤者,抒发了对时局动荡的感慨,同时寄托了自身安贫乐道、超脱物外的襟怀,批判了趋炎附势、投机邀功的世俗风气。

逐句注释

  1. 苴茅动龚胜,屠书恐王蠋
    苴茅:古代分封诸侯时以茅草包裹泥土赐予诸侯,象征授土授民,此处代指朝廷征召的命令。龚胜:西汉末年隐士,王莽篡汉后强迫其出仕,龚胜绝食而死以保全忠节。屠书:指王蠋宁死不与燕军合作,焚毁胁迫文书(或指燕军欲屠戮其家,王蠋以死拒之)。王蠋:战国齐国安平人,燕破齐后拒降燕军,自缢身亡。
  2. 二君夭天年,千载欢莫赎
    夭天年:指龚胜、王蠋被迫死于非命,未能尽享天年。千载欢莫赎:后世无论如何追慕,都无法弥补二人牺牲的憾恨,言其忠节千古难匹。
  3. 今代史伯存,危行光往躅
    史伯:此处泛指坚守史笔、秉持忠节的蜀地义士。危行:正直不苟的行为。往躅:前人的行迹,指龚胜、王蠋的忠节事迹。此句谓当代贤者继承先贤忠义,其正直行为光耀千古。
  4. 繄昔开禧年,狂童叛吾蜀
    繄:发语词,无实义。开禧年:宋宁宗年号(1205-1207),开禧三年叛臣吴曦在蜀地自立为王。狂童:斥吴曦狂妄悖逆。
  5. 非招讵肯往,全身不受辱
    讵:岂、怎么。此句谓蜀地义士若非吴曦征召,岂肯依附,只为保全自身不受叛贼屈辱。
  6. 平林萃群号,高飞独黄鹄
    平林:平原上的树林。萃群号:群鸟聚集鸣叫,比喻趋炎附势之徒依附吴曦。黄鹄:即天鹅,比喻高洁独立、不与世俗同流的贤者。
  7. 屹如中流柱,炯若昆山玉,元气赖以存,馀风厉颓俗
    中流柱:即中流砥柱,比喻支撑时局的中坚力量。昆山玉:昆仑山产的美玉,比喻贤者品德高洁、光彩照人。元气:此处指国家正气、世道人心。厉颓俗:激励颓败的世俗风气,扭转不良世道。
  8. 平生慕庞公,以安贻嗣续
    庞公:即庞德公,东汉末年隐士,隐居襄阳耕读传家,不仕权贵。以安贻嗣续:以平安守道的家风留给子孙后代,“遗安”典故即源于此。
  9. 岂为万钟加,居然一丘足
    万钟:指优厚俸禄,代指高官厚禄。一丘:指隐居山林的生活,典出《汉书·叙传》。此句谓贤者不为高官厚禄所动,只愿安于隐居之乐。
  10. 晚山云自归,春风草还绿
    以晚山归云、春风绿草的自然之景,象征万物循环、顺应自然,也暗喻贤者心境超脱、回归本真。
  11. 代谢纷吾前,灵台独无欲
    代谢:指世事变迁、盛衰更迭。灵台:指心灵、精神境界。此句谓世事纷繁变迁,而我内心宁静无欲,不为外物所扰。
  12. 一从身落南,先庐蜀江曲
    身落南:指诗人因战乱流离到南方。先庐:故居。蜀江曲:蜀地江湾处,指诗人故乡眉山。
  13. 中间乱离瘼,几人惠文触
    乱离瘼:战乱带来的疾苦。惠文:惠文冠,古代御史所戴之冠,代指仕宦之人。此句谓乱世之中,又有几人能坚守气节,不被浊世污染。
  14. 烂额皆论功,考槃终不告
    烂额:典出《汉书·霍光传》,指救火时额头被烧伤的有功之人,此处讽刺乱中投机、事后邀功的小人。考槃:《诗经·卫风·考槃》,写贤者隐居不仕,此处代指坚守气节、隐居不附逆的义士。终不告:指这些义士不炫耀功绩,不求闻达。
  15. 临风一长谣,白驹在空谷
    长谣:放声高歌。白驹在空谷:典出《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”,比喻贤者隐居山林,不被世人所知。此句谓诗人临风高歌,感慨贤者隐于空谷,不为当世所用。

现代译文

朝廷征召的命令逼迫龚胜赴死,王蠋宁焚书拒燕,以身殉节。
二贤未能尽享天年,千古之下,纵有追慕也难赎其牺牲之憾。
如今蜀地亦有这般忠节之士,正直之行光耀先贤的足迹。
还记得开禧年间,狂贼吴曦叛蜀自立。
若非逆贼征召,谁肯依附?只为保全自身不受屈辱。
平林之中群鸟乱鸣,唯有黄鹄展翅高飞,不染尘俗。
他如中流砥柱屹然不倒,似昆山美玉光彩照人,
维系了蜀地的浩然正气,遗风扭转了颓败的世俗。
平生最仰慕庞德公的高节,以安贫守道留给子孙后代。
岂是为了高官厚禄?只愿安于山林隐居之乐。
晚山之上白云自归,春风吹得青草又绿。
世事更迭纷纷扰扰,唯有灵台澄澈无欲。
自从流离到南方,故居仍在蜀江湾处。
中间历经战乱疾苦,又有几人能坚守本心?
那些投机者都在论功邀赏,而隐者的功绩却无人知晓。
临风放声长歌,恰似那皎皎白驹,隐于空谷之中。

创作背景

任希夷为南宋眉州眉山(今四川眉山)人,开禧三年(1207),四川宣抚副使吴曦发动叛乱,降金称蜀王,一时蜀地士大夫多被迫依附。部分坚守忠节的义士或隐居或拒降,事后多不张扬。此诗即为纪念其中一位蜀地义士所建的“遗安堂”而作,诗人结合自身南渡流离的经历,借咏史抒怀,既赞扬了义士的气节,也抒发了对乱世的感慨与超脱的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古喻今:全诗多处化用历史典故,如龚胜、王蠋的忠节,庞德公的隐居,《考槃》《白驹》的诗意,既贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵,将历史与现实紧密结合,含蓄表达对当世的评价。
  2. 对比鲜明,褒贬分明:以“平林萃群号”与“高飞独黄鹄”对比趋炎附势之徒与高洁贤者,以“烂额皆论功”与“考槃终不告”对比投机邀功者与隐者的不同境遇,情感倾向鲜明,批判了世俗的浮躁与不公。
  3. 意象隽永,意境超脱:以“中流柱”“昆山玉”比喻贤者的坚贞高洁,以“晚山云归”“春风草绿”营造自然超脱的意境,最后以“白驹空谷”收束,将个人感慨与贤者的隐逸情怀融为一体,余味悠长。
  4. 语言沉郁质朴:全诗语言不尚雕琢,情感真挚沉郁,既有对先贤的追慕,也有对乱世的叹息,兼具史诗的厚重感与抒情的婉转,体现了南宋咏史抒怀诗的典型风格。

常见问题

《遗安堂》的作者和朝代是什么?

《遗安堂》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《遗安堂》主要写了什么?

这首诗是宋代任希夷为纪念蜀地坚守忠节的隐士而作,借龚胜、王蠋等历史典故,赞扬乱世中独善其身、不附逆党的贤者,抒发了对时局动荡的感慨,同时寄托了自身安贫乐道、超脱物外的襟怀,批判了趋炎附势、投机邀功的世俗风气。

《遗安堂》的创作背景是什么?

任希夷为南宋眉州眉山(今四川眉山)人,开禧三年(1207),四川宣抚副使吴曦发动叛乱,降金称蜀王,一时蜀地士大夫多被迫依附。部分坚守忠节的义士或隐居或拒降,事后多不张扬。此诗即为纪念其中一位蜀地义士所建的“遗安堂”而作,诗人结合自身南渡流离的经历,借咏史抒怀,既赞扬了义士的气节,也抒发了对乱世的感慨与超脱的心境。

《遗安堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古喻今 :全诗多处化用历史典故,如龚胜、王蠋的忠节,庞德公的隐居,《考槃》《白驹》的诗意,既贴合主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵,将历史与现实紧密结合,含蓄表达对当世的评价。 2. 对比鲜明,褒贬分明 :以“平林萃群号”与“高飞独黄鹄”对比趋炎附势之徒与高洁贤者,以“烂额皆论功”与“考槃终不告”对比投机邀功者与隐者的不同境遇,情感倾向鲜明,批...