郊坛斋宫七首

· 任希夷

汉苑空传承露盘,不闻临幸又春残。
吾君薛俭前无比,只向郊祠响玉銮。

简要说明

这首七言绝句属于宋代应制类礼制诗作,借汉代宫苑承露盘的典故对比古今帝王行事,称颂当朝君主节俭自持、不事奢华,仅在郊祀天地的国家大礼中才出动车驾,彰显朝廷礼制的庄重与君主的贤德。

逐句注释

  1. 汉苑空传承露盘:汉苑,指汉代皇家宫苑,如汉武帝所建之上林苑;承露盘,汉武帝为求长生,在建章宫立铜柱承露盘,取露水和玉屑服食,是汉代帝王追求奢华仙道的标志性典故。空传,徒然流传,暗含对前代帝王奢靡之举的否定。
  2. 不闻临幸又春残:临幸,帝王亲临某地;春残,暮春时节。此句意为如今再也听不到帝王临幸此类奢华宫苑的旧事,转眼又到暮春,以时节更迭暗示当下风气已与汉代不同。
  3. 吾君薛俭前无比:吾君,指当朝大宋君主;“薛俭”疑为“恭俭”的异体字或排版讹误,意为恭敬节俭;前无比,前代帝王无人能及,直接称颂君主的俭德。
  4. 只向郊祠响玉銮:郊祠,即郊祀,古代帝王于郊外祭祀天地的国家大礼,是宋代最重要的礼制活动之一;玉銮,帝王车驾上的銮铃,代指帝王的车驾仪仗。此句意为君主仅在举行郊祀大典时才会出动车驾,凸显其不轻易出游、恪守礼制的贤明。

现代译文

汉代宫苑徒留承露铜盘的旧传,
不闻銮驾临幸,春色又将阑珊。
吾君俭德超前代,
只在郊祀祭天时,玉銮响动天地坛。

创作背景

任希夷为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至签书枢密院事,精通朝廷礼制。郊坛斋宫是帝王祭祀天地前斋戒居住的场所,这首诗属于《郊坛斋宫七首》组诗中的一篇,当为任希夷参与郊祀大礼时所作。南宋初年朝廷偏安江南,统治者强调以俭朴治国、重整礼制以维系纲常,诗人借汉代奢靡仙道典故反衬本朝君主的俭德,契合当时的政治与礼制语境。

艺术赏析

  1. 用典对比:以汉武帝承露盘的奢华仙道典故为反衬,借“空传”“不闻”二词,将汉代帝王的奢靡与本朝君主的节俭形成鲜明对比,委婉含蓄地完成对君主的称颂,避免了应制诗常见的直白谀颂。
  2. 语言质朴典雅:全诗用词平实无华,以“玉銮”代指车驾,以“郊祠”点明礼制主题,兼具应制诗的庄重感与诗歌的文学性,无刻意雕琢之迹。
  3. 格律严谨:作为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵式),音韵流畅,末句“响玉銮”以细节收束,既呼应帝王出行的庄重,又暗含郊祀大典的肃穆氛围,意境完整。

常见问题

《郊坛斋宫七首》的作者和朝代是什么?

《郊坛斋宫七首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《郊坛斋宫七首》主要写了什么?

这首七言绝句属于宋代应制类礼制诗作,借汉代宫苑承露盘的典故对比古今帝王行事,称颂当朝君主节俭自持、不事奢华,仅在郊祀天地的国家大礼中才出动车驾,彰显朝廷礼制的庄重与君主的贤德。

《郊坛斋宫七首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至签书枢密院事,精通朝廷礼制。郊坛斋宫是帝王祭祀天地前斋戒居住的场所,这首诗属于《郊坛斋宫七首》组诗中的一篇,当为任希夷参与郊祀大礼时所作。南宋初年朝廷偏安江南,统治者强调以俭朴治国、重整礼制以维系纲常,诗人借汉代奢靡仙道典故反衬本朝君主的俭德,契合当时的政治与礼制语境。

《郊坛斋宫七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典对比 :以汉武帝承露盘的奢华仙道典故为反衬,借“空传”“不闻”二词,将汉代帝王的奢靡与本朝君主的节俭形成鲜明对比,委婉含蓄地完成对君主的称颂,避免了应制诗常见的直白谀颂。 2. 语言质朴典雅 :全诗用词平实无华,以“玉銮”代指车驾,以“郊祠”点明礼制主题,兼具应制诗的庄重感与诗歌的文学性,无刻意雕琢之迹。 3. 格律严谨 :作为七言绝句,平仄协调(...