左右史待班二首

· 任希夷

虎旅分行铁作檛,殿前拜舞一声哗。
辅臣对罢无公事,日照金铺扇影斜。

简要说明

这首七言绝句描绘了南宋宫廷朝会待班时的实景,先以禁军仪仗、群臣朝拜的场景烘托朝堂庄严氛围,再通过辅臣奏毕无事、日照扇影的细节,侧面展现朝政清平、天下承平的治世气象,是典型的宋代台阁颂美之作。

逐句注释

虎旅分行铁作檛,殿前拜舞一声哗。
1. 虎旅:指朝廷统领的禁军、武士队伍,彰显宫廷护卫的严整。铁作檛(zhuā):檛为古代仪仗或军旅所用的杖状器物,此处谓武士所持仪仗以铁打造,队伍分列成行,仪仗肃穆整齐。
2. 殿前:宫殿正庭,即朝会举行之地。拜舞:古代朝会时臣子向帝王行礼的礼仪,以舞蹈动作表达恭敬。一声哗:指群臣行礼时整齐划一的呼声,烘托朝堂庄重肃穆的氛围。

辅臣对罢无公事,日照金铺扇影斜。
3. 辅臣:指宰辅大臣,即宰相、执政类核心朝臣。对罢:指向帝王奏报政务完毕。无公事:谓没有紧急军国政务需要处理,侧面体现朝政清平、天下无事。
4. 金铺:宫殿门上的铜制铺首(兽面衔环装饰),此处代指宫殿殿廷。扇影:指宫廷仪仗中掌扇的影子。日照之下掌扇影子渐斜,暗示朝会已进行一段时间,氛围闲适从容。

现代译文

禁军分列成行,铁制仪仗整肃威严,
殿前群臣行礼,齐呼声震彻宫垣。
宰辅奏对已毕,朝中再无紧要公事,
日光斜照殿阙,掌扇影曳迟迟。

创作背景

任希夷为南宋孝宗、宁宗朝官员,字伯起,号斯庵,眉州眉山人,干道五年(1169)进士,曾任起居郎、起居舍人(即“左右史”,负责记录帝王言行,朝会时立于殿陛两侧待班)。此诗为其担任左右史期间,在朝会等候排班时所作,以亲历的宫廷朝会场景,描绘南宋中期朝政承平的景象,寄寓对治世的颂美。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,平仄符合《平水韵》六麻部韵(哗、斜为韵脚),三四句自然流转,符合台阁诗的格律规范。
  2. 动静结合:前两句以“虎旅分行”“拜舞一声哗”写动态的朝会场景,凸显宫廷的庄严声势;后两句以“无公事”“扇影斜”写静态的闲适氛围,动静相宜,层次分明地完成了从声势到从容的氛围转换。
  3. 以小见大:选取“虎旅”“金铺”“扇影”等典型宫廷意象,以“扇影斜”的细节暗喻朝会时长,将抽象的“天下无事”具象化,侧面烘托出治世的清闲从容。
  4. 台阁风格鲜明:全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢之辞,以客观场景描写传递颂美升平的意涵,是南宋馆阁文人日常创作的典型风格,体现了当时文人士大夫对朝政稳定的认可。

常见问题

《左右史待班二首》的作者和朝代是什么?

《左右史待班二首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《左右史待班二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了南宋宫廷朝会待班时的实景,先以禁军仪仗、群臣朝拜的场景烘托朝堂庄严氛围,再通过辅臣奏毕无事、日照扇影的细节,侧面展现朝政清平、天下承平的治世气象,是典型的宋代台阁颂美之作。

《左右史待班二首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗、宁宗朝官员,字伯起,号斯庵,眉州眉山人,干道五年(1169)进士,曾任起居郎、起居舍人(即“左右史”,负责记录帝王言行,朝会时立于殿陛两侧待班)。此诗为其担任左右史期间,在朝会等候排班时所作,以亲历的宫廷朝会场景,描绘南宋中期朝政承平的景象,寄寓对治世的颂美。

《左右史待班二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,首句仄起入韵,平仄符合《平水韵》六麻部韵(哗、斜为韵脚),三四句自然流转,符合台阁诗的格律规范。 2. 动静结合 :前两句以“虎旅分行”“拜舞一声哗”写动态的朝会场景,凸显宫廷的庄严声势;后两句以“无公事”“扇影斜”写静态的闲适氛围,动静相宜,层次分明地完成了从声势到从容的氛围转换。 3. 以小见大 :选取“虎旅”“金铺”“...