这是一首咏史怀古之作,借金陵青溪古迹与陈朝灭亡的史事,将陈后主宠妃张丽华比作妲己,以“敢忆高公”的诘问,抒发对历史兴亡、人事代谢的深沉慨叹,暗含对历史评价变迁的思索。
青溪
蛾眉流落碧流中,走马来时事已空。
此日不能留妲己,他年谁敢忆高公。
此日不能留妲己,他年谁敢忆高公。
简要说明
逐句注释
- 蛾眉流落碧流中:蛾眉,古代诗词中常以代指美女,此处借指陈后主宠妃张丽华(后世常将其与妲己并论为红颜祸水);碧流指青溪,据《南史》记载,隋军破陈时,张丽华被高颎斩杀于青溪中桥,其事迹与命运随青溪水流消散。
- 走马来时事已空:走马,指陈后主乘马游幸青溪、作乐宴饮的过往盛景;事已空,谓昔日的繁华游宴、王朝国运皆已成过往陈迹,以今昔对比凸显兴亡之叹。
- 此日不能留妲己:此日指隋军攻破金陵、陈朝灭亡之时;妲己,商纣王宠妃,后世以其代指惑主的红颜女子,此处喻指张丽华;不能留,指主持灭陈军务的高颎并未留情,将张丽华斩杀,未能使其存活。
- 他年谁敢忆高公:他年,后世;高公即高颎,隋灭陈的核心将领之一,因斩杀张丽华曾引发后世争议,对其评价亦多有变迁。句意谓后世之人再无勇气直白追忆高颎此举,以诘问之语引发读者对历史评判的思考。
现代译文
当年倾国的美人,终随青溪碧水消散无踪;昔日君王乘马游赏的繁华盛景,如今都已化作虚空。
隋军破陈的当日,终究没能留住这如妲己般惑主的红颜;后世千年,又有谁还敢追忆那位斩杀美人的高公呢?
创作背景
任希夷为南宋孝宗、宁宗朝官员,仕途历经起伏,这首诗当是其游历金陵(今南京)青溪古迹时所作。青溪为六朝古都金陵名胜,陈后主曾在此游宴作乐,最终因沉溺声色导致亡国。学界对该诗解读存在争议:一说为单纯怀古咏史,一说暗含对南宋朝廷偏安一隅、耽于享乐的隐忧。
艺术赏析
- 用典精当:以妲己喻张丽华,既贴合史实中张丽华被视为“红颜祸水”的历史叙事,又借妲己的经典形象强化了批判意味;以高颎这一真实历史人物入诗,将历史细节与怀古主题紧密结合,避免空泛议论。
- 对仗工整:颈联“此日不能留妲己,他年谁敢忆高公”词性相对,“此日”对“他年”、“不能留”对“谁敢忆”、“妲己”对“高公”,句式严整,增强了诗歌的节奏感与文学美感。
- 意象贯穿与今昔对比:以“走马来时”的盛景与“事已空”的今昔对比,凸显历史变迁的沧桑感;青溪碧流作为贯穿全诗的意象,将历史的虚无与人事的代谢具象化,营造出清冷深沉的怀古意境。
- 含蓄诘问收束:末句以“谁敢忆”的反问收束,不直接评判高颎之举与历史是非,而是将思考空间留给读者,深化了诗歌的意蕴,使其怀古之叹更为深沉悠长。
常见问题
《青溪》的作者和朝代是什么?
《青溪》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《青溪》主要写了什么?
这是一首咏史怀古之作,借金陵青溪古迹与陈朝灭亡的史事,将陈后主宠妃张丽华比作妲己,以“敢忆高公”的诘问,抒发对历史兴亡、人事代谢的深沉慨叹,暗含对历史评价变迁的思索。
《青溪》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗、宁宗朝官员,仕途历经起伏,这首诗当是其游历金陵(今南京)青溪古迹时所作。青溪为六朝古都金陵名胜,陈后主曾在此游宴作乐,最终因沉溺声色导致亡国。学界对该诗解读存在争议:一说为单纯怀古咏史,一说暗含对南宋朝廷偏安一隅、耽于享乐的隐忧。
《青溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :以妲己喻张丽华,既贴合史实中张丽华被视为“红颜祸水”的历史叙事,又借妲己的经典形象强化了批判意味;以高颎这一真实历史人物入诗,将历史细节与怀古主题紧密结合,避免空泛议论。 2. 对仗工整 :颈联“此日不能留妲己,他年谁敢忆高公”词性相对,“此日”对“他年”、“不能留”对“谁敢忆”、“妲己”对“高公”,句式严整,增强了诗歌的节奏感与文学美感。...