海棠

· 任希夷

海棠花上问春归,岂料春风雪满枝。
应为红妆太妖艳,故施微粉着胭姻。

简要说明

这首七言绝句以海棠花为吟咏对象,采用拟人化手法将海棠比作娇俏美人,既细致描摹了海棠红白相间的花色特点,又以俏皮笔触赋予花木以人的情思,暗含对海棠柔媚姿态的喜爱与欣赏。

逐句注释

  1. 海棠花上问春归:海棠花,蔷薇科落叶小乔木,春日盛放艳丽花朵。此句将海棠拟人化,谓其仿佛在盛放的花枝上追问春光的归处,赋予花木以人的情思。
  2. 岂料春风雪满枝:岂料,未曾想到、怎料。“春风雪”以白雪比喻洁白的海棠花瓣,形容春风吹拂下,满枝海棠花瓣如雪般轻盈绽放,覆满枝头。
  3. 应为红妆太妖艳:应为,大概是因为。红妆,原指女子艳丽的妆饰,此处借喻海棠的红色花朵,突出其浓艳娇美。
  4. 故施微粉着胭姻:“胭姻”为“胭脂”的笔误,指古代女子妆饰所用的红色颜料。“施”意为涂抹、附着,此句继续以美人喻海棠,谓海棠或许嫌红色妆饰过于浓艳,故而特意施上少许白粉,调和出柔润的胭脂色泽,尽显娇柔姿态。

现代译文

伫立海棠花下,似在追问春光何处归;
怎料春风拂过,满枝恰似积雪皑皑。
想来定是嫌红妆太过妖艳妩媚,
故匀施薄粉,调和出柔润的胭脂色彩。

创作背景

任希夷为宋代诗人,字伯起,号斯庵,生平史料记载较少,官至礼部尚书。这首《海棠》属于即兴咏物之作,大概率是诗人春日游园时见海棠盛放,有感于其花色形态而作,并无明确的政治寄寓或个人际遇关联,属于典型的宋代文人闲情咏物诗篇,展现了宋代文人对日常花木的细致观察与审美情趣。

艺术赏析

  1. 拟人手法的巧妙运用:全诗将海棠花完全拟人化,以“问春归”赋予花木以情思,又以“施微粉”将海棠比作刻意修饰妆容的美人,将花木写得灵动俏皮,摆脱了咏物诗常见的呆板描摹,充满生活意趣。
  2. 比喻与色彩描摹:以“春风雪”喻白色海棠花瓣,形象写出其洁白轻盈的姿态;以“红妆”“胭脂”借指海棠花色,将抽象的花色转化为具象的美人妆饰,让读者直观感受到海棠的艳丽与柔媚。
  3. 结构层次分明:前两句先写初见海棠的观感,以设问引发联想;后两句转而以揣测的口吻解释花色成因,由景及情,由实入虚,层层递进,将咏物与抒情融为一体。
  4. 语言风格平易自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,以直白的笔触写出细腻的审美感受,兼具宋代咏物诗平易雅致的特点,读来轻松明快,饶有趣味。
  5. 格律上,此诗整体符合七言绝句的节奏韵律,仅第三句略有小拗,不影响整体美感与诵读效果。

常见问题

《海棠》的作者和朝代是什么?

《海棠》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《海棠》主要写了什么?

这首七言绝句以海棠花为吟咏对象,采用拟人化手法将海棠比作娇俏美人,既细致描摹了海棠红白相间的花色特点,又以俏皮笔触赋予花木以人的情思,暗含对海棠柔媚姿态的喜爱与欣赏。

《海棠》的创作背景是什么?

任希夷为宋代诗人,字伯起,号斯庵,生平史料记载较少,官至礼部尚书。这首《海棠》属于即兴咏物之作,大概率是诗人春日游园时见海棠盛放,有感于其花色形态而作,并无明确的政治寄寓或个人际遇关联,属于典型的宋代文人闲情咏物诗篇,展现了宋代文人对日常花木的细致观察与审美情趣。

《海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的巧妙运用 :全诗将海棠花完全拟人化,以“问春归”赋予花木以情思,又以“施微粉”将海棠比作刻意修饰妆容的美人,将花木写得灵动俏皮,摆脱了咏物诗常见的呆板描摹,充满生活意趣。 2. 比喻与色彩描摹 :以“春风雪”喻白色海棠花瓣,形象写出其洁白轻盈的姿态;以“红妆”“胭脂”借指海棠花色,将抽象的花色转化为具象的美人妆饰,让读者直观感受到海棠的艳丽与...