这是一首秋日赏桂的宴集题咏诗,以清雅的桂景为底色,描绘了宾主围花饮酒、舞女助兴的雅集场景,尽显文人士大夫闲适自得的秋日生活意趣。
赏桂
金英翠叶庇灵根,吹作清秋宝篆熏。
四客对花飞玉斝,八眉和叶舞红裾。
四客对花飞玉斝,八眉和叶舞红裾。
简要说明
逐句注释
- 金英翠叶庇灵根:金英,指金黄色的桂花;翠叶,翠绿的桂树叶片;灵根,原指美好的根基,此处代指桂树本体,暗含桂树品性灵秀之意。句意:金黄的桂花与翠绿的桂叶相互映衬,覆护着灵秀的桂树根基。
- 吹作清秋宝篆熏:吹作,秋风拂动散播;清秋,深秋时节;宝篆,指形如篆文的名贵盘香,此处以篆香喻桂香的氤氲形态;熏,香气氤氲弥漫。句意:深秋的秋风将桂香吹散,让整个庭院都弥漫着如同名贵篆香般的馥郁气息。
- 四客对花飞玉斝:四客,指四位受邀的宾客;对花,面对着盛放的桂花;飞玉斝,“斝”为古代玉制酒杯,“飞”形容宴饮时频频举杯、畅饮助兴的状态。句意:四位宾客围坐花下,频频举起玉杯开怀畅饮。
- 八眉和叶舞红裾:八眉,代指舞女(以“眉”代指女子,“八”或指舞女人数或妆容形制);和叶,伴着桂叶摇曳的姿态(或指和着宴饮节拍);红裾,红色的衣裙裙摆,代指舞女的华服。句意:舞女们身着红裙,伴着桂叶轻摇的景致翩跹起舞。
现代译文
金桂缀满翠叶间,灵秀桂树护芳根,
秋风送香满院,化作清秋里篆香般的氤氲馥郁。
四位宾朋对花举杯,玉盏频传开怀饮,
舞姬红裙翩跹,和着桂叶轻摇起舞。
创作背景
任希夷为南宋中期文人士大夫,官至礼部尚书、参知政事。这类赏桂宴集是宋代文人日常雅集的常见活动,此诗应为诗人与友人秋日宴集赏桂时的即兴之作,记录了宴饮赏桂的欢乐场景,抒发了闲适自得的文人生活意趣,无明确的特定历史事件关联,属于典型的文人日常题咏作品。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景-人”的递进逻辑,前两句聚焦桂树与桂香,勾勒清雅的秋日自然景致;后两句转向人文场景,将宴饮与歌舞结合,动静相融,自然与人文交织,完整呈现了赏桂雅集的全貌。
- 意象运用:选用“金英”“翠叶”“玉斝”“红裾”等色彩鲜明的意象,以“宝篆”喻无形桂香,将嗅觉体验具象化,既贴合赏桂主题,又增添了雅致的文人意趣。
- 语言风格:全诗清丽自然,无晦涩堆砌之弊,以简练笔墨勾勒出雅致的宴集氛围,将桂花的静态美与宴饮歌舞的动态美融为一体,烘托出闲适愉悦的秋日雅集情调。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句以邻韵通押(古韵中“熏”属文部,“裾”属鱼部),符合宋代文人作诗的用韵习惯,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《赏桂》的作者和朝代是什么?
《赏桂》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《赏桂》主要写了什么?
这是一首秋日赏桂的宴集题咏诗,以清雅的桂景为底色,描绘了宾主围花饮酒、舞女助兴的雅集场景,尽显文人士大夫闲适自得的秋日生活意趣。
《赏桂》的创作背景是什么?
任希夷为南宋中期文人士大夫,官至礼部尚书、参知政事。这类赏桂宴集是宋代文人日常雅集的常见活动,此诗应为诗人与友人秋日宴集赏桂时的即兴之作,记录了宴饮赏桂的欢乐场景,抒发了闲适自得的文人生活意趣,无明确的特定历史事件关联,属于典型的文人日常题咏作品。
《赏桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景 人”的递进逻辑,前两句聚焦桂树与桂香,勾勒清雅的秋日自然景致;后两句转向人文场景,将宴饮与歌舞结合,动静相融,自然与人文交织,完整呈现了赏桂雅集的全貌。 2. 意象运用 :选用“金英”“翠叶”“玉斝”“红裾”等色彩鲜明的意象,以“宝篆”喻无形桂香,将嗅觉体验具象化,既贴合赏桂主题,又增添了雅致的文人意趣。 3. 语言风格 :全...