· 任希夷

二三疏竹夏无暑,一两残僧书掩门。

简要说明

这首传世七言断句以极简笔墨勾勒夏日僧院的清幽景致,通过疏竹、残僧两个核心意象,营造出恬淡静谧的禅院氛围,暗含诗人闲适自适的心境,体现了宋代文人赏玩禅林、寄情清幽的审美趣味。

逐句注释

  1. 二三疏竹夏无暑
    • 二三:虚指数量极少,并非实指数目,以疏淡之笔营造空灵氛围。
    • 疏竹:稀疏错落的竹林,竹荫可消暑气,是夏日清凉的经典意象。
    • 夏无暑:夏日因竹荫遮蔽、环境清幽而全无酷暑燥热之感,既写实景凉意,也暗合禅心的清净超脱。
  2. 一两残僧书掩门
    • 一两:与“二三”呼应,同为虚数,突出僧院的幽静少人。
    • 残僧:指年老清贫、闲散自适的僧人,“残”字带有恬淡超脱的气质,而非残破之意。
    • 书掩门:语序略有倒装,实为“掩门读书”,指僧人闭门读书,门扉半掩,以静制动,将禅院的静谧与读书的闲适融为一体。

现代译文

三两疏竹遮炎夏,满院清凉无暑气。
一二老僧掩柴户,静把诗书细细阅。

创作背景

任希夷为南宋孝宗淳熙年间进士,官至礼部尚书,一生仕途平稳,兼具文人与官员的双重身份。因史料缺失,这首断句的具体创作年份不详,学界主流观点认为是其闲居或游历僧院时,有感于禅院夏日的清幽景致而即兴创作,寄托了对恬淡闲适生活的向往,体现了宋代文人与僧林交往、借禅境抒怀的普遍风尚。

艺术赏析

  1. 对仗工整,节奏谐畅:两句诗形成天然对仗,“二三疏竹”对“一两残僧”(数量词+偏正名词),“夏无暑”对“书掩门”(主谓结构),平仄协调,符合近体诗的句中节奏,语言凝练自然。
  2. 意象极简,意境空灵:以“疏竹”“残僧”“掩门”三个核心意象,摒弃繁复铺陈,以少胜多,勾勒出夏日僧院的静谧氛围。“夏无暑”一语双关,将实景与禅心融为一体;“书掩门”以倒装语序,将静态的门与动态的读书动作结合,静中有动,增添画面层次感。
  3. 淡远含蓄,契合宋诗特色:全诗语言浅淡无华,不刻意雕琢,以极简笔墨传递出闲适超脱的禅意,体现了宋代文人追求“平淡美”的审美取向,于细微景致中寄寓个人心境,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首传世七言断句以极简笔墨勾勒夏日僧院的清幽景致,通过疏竹、残僧两个核心意象,营造出恬淡静谧的禅院氛围,暗含诗人闲适自适的心境,体现了宋代文人赏玩禅林、寄情清幽的审美趣味。

《句》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗淳熙年间进士,官至礼部尚书,一生仕途平稳,兼具文人与官员的双重身份。因史料缺失,这首断句的具体创作年份不详,学界主流观点认为是其闲居或游历僧院时,有感于禅院夏日的清幽景致而即兴创作,寄托了对恬淡闲适生活的向往,体现了宋代文人与僧林交往、借禅境抒怀的普遍风尚。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,节奏谐畅 :两句诗形成天然对仗,“二三疏竹”对“一两残僧”(数量词+偏正名词),“夏无暑”对“书掩门”(主谓结构),平仄协调,符合近体诗的句中节奏,语言凝练自然。 2. 意象极简,意境空灵 :以“疏竹”“残僧”“掩门”三个核心意象,摒弃繁复铺陈,以少胜多,勾勒出夏日僧院的静谧氛围。“夏无暑”一语双关,将实景与禅心融为一体;“书掩门”以倒装语序...