这首诗为《宴玉津园江楼七首》之一,是南宋朝臣宴集抒怀之作。诗人先铺陈宴集场景,继而推崇同席三位同僚如同汉代贤臣,同时自谦才疏,愧居朝班,整体格调庄重典雅,兼具敬友与自谦之意。
宴玉津园江楼七首
翼翼瞻斋殿,深严步苑廊。
三人俱汉杰,一老玷周行。
三人俱汉杰,一老玷周行。
简要说明
逐句注释
- 翼翼瞻斋殿:翼翼:恭敬庄严的样子;瞻:恭敬仰望;斋殿**:玉津园中专供斋戒、宴集的殿宇。此句意为恭敬地瞻仰庄严的斋殿。
- 深严步苑廊:深严:深邃庄严;步:缓步穿行;苑廊**:皇家苑囿中的回廊。此句意为缓步走过深邃庄严的苑囿回廊。
- 三人俱汉杰:三人:指同席的三位同僚,具体身份未详考;汉杰:汉代的杰出贤臣;俱**:都、皆是。此句意为三位同僚皆堪比汉代俊杰。
- 一老玷周行:一老:诗人自谦之辞,指自身年老才疏;玷:谦称自己不配、忝列其中;周行**:语出《诗经·小雅·皇皇者华》,原指大道,此处代指朝廷朝班、仕途。此句意为我这老朽之才,愧居朝列。
现代译文
恭敬瞻仰庄严的斋殿,缓步穿行在苑囿的回廊之间。
三位同僚皆是堪比汉代的俊杰,我这老朽却愧居朝班之列。
创作背景
任希夷为南宋孝宗、宁宗时期官员,累官至礼部尚书、同修国史。玉津园是南宋临安(今浙江杭州)的皇家御苑,为当时朝臣宴集、游赏的重要场所。此诗为诗人与同僚宴集于玉津园江楼时所作,同席有三位德才兼备的同僚,诗人借此诗表达对同列的推重,同时抒发自谦之怀。(注:此组诗具体创作年份未详考,同席三位同僚的具体身份亦未详考。)
艺术赏析
- 用典雅致:后两句以汉杰借汉代贤臣典故,以汉喻宋,含蓄抬高同僚才德,精准表达对同席者的推崇;周行**典出《诗经》,借指朝班仕途,贴合宫廷宴集场合的庄重语体。
- 对仗工整:前两句“翼翼瞻斋殿”与“深严步苑廊”属于宽对,“翼翼”(状貌词对“深严”(状态词),“瞻斋殿(动宾结构)对“步苑廊(动宾结构),由仰视殿阁到穿行回廊,由景入情,画面感与叙事感兼具。
- **格调端雅:全诗契合宋代馆阁诗的典雅庄重之风,既符合朝臣宴集的得体性,既推崇同僚又自谦有度,情感真挚内敛,无刻意雕琢,兼具文学性与场合适配性,体现了宋代文人宴集时的庄重氛围。
- **格律协调:全诗合五言绝句格律,平仄和谐,韵律自然,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《宴玉津园江楼七首》的作者和朝代是什么?
《宴玉津园江楼七首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《宴玉津园江楼七首》主要写了什么?
这首诗为《宴玉津园江楼七首》之一,是南宋朝臣宴集抒怀之作。诗人先铺陈宴集场景,继而推崇同席三位同僚如同汉代贤臣,同时自谦才疏,愧居朝班,整体格调庄重典雅,兼具敬友与自谦之意。
《宴玉津园江楼七首》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗、宁宗时期官员,累官至礼部尚书、同修国史。玉津园是南宋临安(今浙江杭州)的皇家御苑,为当时朝臣宴集、游赏的重要场所。此诗为诗人与同僚宴集于玉津园江楼时所作,同席有三位德才兼备的同僚,诗人借此诗表达对同列的推重,同时抒发自谦之怀。(注:此组诗具体创作年份未详考,同席三位同僚的具体身份亦未详考。)
《宴玉津园江楼七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致:后两句以 汉杰 借汉代贤臣典故,以汉喻宋,含蓄抬高同僚才德,精准表达对同席者的推崇; 周行 典出《诗经》,借指朝班仕途,贴合宫廷宴集场合的庄重语体。 2. 对仗工整: 前两句“翼翼瞻斋殿”与“深严步苑廊”属于宽对,“翼翼”(状貌词对“深严”(状态词),“瞻斋殿(动宾结构)对“步苑廊(动宾结构),由仰视殿阁到穿行回廊,由景入情,画面感与叙事感兼...