本诗为冬日东湖游赏纪游之作,以清简笔触描绘郊湖雪景,抒发与友人同游的开阔心境与志同道合的清雅情谊,整体基调闲适愉悦,尽显文人雅集之趣。
与毛茶干赵司法游东湖四首
野迥尘襟豁,湖平望眼宽。
山蹊新雪涧,木叶半霜乾。
岁晚成三友,清游集四难。
乐哉忘尔汝,臭味本芝兰。
山蹊新雪涧,木叶半霜乾。
岁晚成三友,清游集四难。
乐哉忘尔汝,臭味本芝兰。
简要说明
逐句注释
- 野迥尘襟豁:野,郊野;迥,辽远空旷;尘襟,为世俗事务所扰的心怀;豁,开阔舒展。句意:郊野辽远空旷,世俗的烦忧襟怀顿时开阔。
- 湖平望眼宽:湖平,湖面波平如镜;望眼,远眺的视线;宽,舒展辽远。句意:湖面平静无波,远眺的目光也变得格外开阔。
- 山蹊新雪涧:山蹊,山间小路;新雪涧,指山间小路与溪涧皆被新雪覆盖。句意:山间小路与溪涧都积了新雪。
- 木叶半霜乾:木叶,树叶;霜乾,经霜露侵袭而干枯。句意:路边的树叶大半经霜变得干枯。
- 岁晚成三友:岁晚,年末、岁末,此处指冬日时节;三友,指此次同游的三位友人(作者与毛茶干、赵司法)。句意:时至岁末,我们三人相聚同游。
- 清游集四难:清游,清雅的游赏;四难,语出南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,指游赏的四个绝佳条件同时具备。句意:此番清雅之游,正集齐了四者难并的佳境。
- 乐哉忘尔汝:乐哉,多么快乐;忘尔汝,不拘礼节,忘却彼此的身份尊卑(“尔汝”为亲昵的对人称呼)。句意:多么快乐啊,我们不拘形迹,忘却了世俗的身份界限。
- 臭味本芝兰:臭味,此处指志趣、情操(语出《左传·襄公八年》“同好相留,如臭味焉”,“臭”通“嗅”,指气味,引申为志趣);芝兰,香草,比喻高尚的情谊与美好的德行。句意:我们原本就志趣相投,情谊如芝兰般芬芳高洁。
现代译文
郊野辽远空旷,世俗的烦忧一扫而空,襟怀顿时舒展;湖面波平如镜,远眺的目光也变得格外开阔。山间小路与溪涧都被新雪覆盖,路边的树叶大半经霜变得干枯。时至岁末,我们三位友人相聚同游,此番清雅之游,正集齐了良辰、美景、赏心、乐事四者难并的绝佳境遇。多么快乐啊,我们不拘形迹忘却了彼此的身份,原本就志趣相投,情谊如芝兰般芬芳高洁。
创作背景
任希夷为南宋孝宗淳熙年间进士,官至签书枢密院事。此诗为其与友人毛茶干(茶盐司干办公事)、赵司法(州府司法参军)同游东湖时所作。时值岁暮冬日,新雪初歇,三人结伴游湖,有感于眼前清寂雅致的雪景与志同道合的情谊,遂写下此诗,抒发闲适愉悦的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准五言律诗,四联八句,平仄、对仗均合律诗规范。首联“野迥”对“湖平”、“尘襟豁”对“望眼宽”,颔联“山蹊”对“木叶”、“新雪涧”对“半霜乾”(宽对),颈联“岁晚”对“清游”、“成三友”对“集四难”,对仗工整自然。
- 用典贴切:多处化用典故,“四难”化用谢灵运的游赏四境之说,“臭味”化用《左传》的志趣之说,“芝兰”以香草喻情谊,典故自然融入诗句,不显生硬,强化了诗意的文化内涵。
- 情景交融:全诗以景起笔,首联以开阔郊湖之景奠定闲适基调,颔联以冬日雪景烘托清寂雅致的氛围,颈联点出游赏主体与佳境,尾联直抒胸臆,将眼前之景与心中之情融为一体,尽显文人雅集的清雅意趣。
- 语言风格:整体语言清淡雅致,不事雕琢,以简淡之笔勾勒雪景与情谊,于平淡中见真情,体现了南宋山水纪游诗含蓄悠远的艺术特色。
常见问题
《与毛茶干赵司法游东湖四首》的作者和朝代是什么?
《与毛茶干赵司法游东湖四首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《与毛茶干赵司法游东湖四首》主要写了什么?
本诗为冬日东湖游赏纪游之作,以清简笔触描绘郊湖雪景,抒发与友人同游的开阔心境与志同道合的清雅情谊,整体基调闲适愉悦,尽显文人雅集之趣。
《与毛茶干赵司法游东湖四首》的创作背景是什么?
任希夷为南宋孝宗淳熙年间进士,官至签书枢密院事。此诗为其与友人毛茶干(茶盐司干办公事)、赵司法(州府司法参军)同游东湖时所作。时值岁暮冬日,新雪初歇,三人结伴游湖,有感于眼前清寂雅致的雪景与志同道合的情谊,遂写下此诗,抒发闲适愉悦的心境。
《与毛茶干赵司法游东湖四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,四联八句,平仄、对仗均合律诗规范。首联“野迥”对“湖平”、“尘襟豁”对“望眼宽”,颔联“山蹊”对“木叶”、“新雪涧”对“半霜乾”(宽对),颈联“岁晚”对“清游”、“成三友”对“集四难”,对仗工整自然。 2. 用典贴切 :多处化用典故,“四难”化用谢灵运的游赏四境之说,“臭味”化用《左传》的志趣之说,“芝兰”以香草喻情谊,...