郊坛斋宫七首

· 任希夷

当日金阶白玉堂,不知春事到垂杨。
休惊冉冉花飞片,正爱青于麦耀芒。

简要说明

这首七言绝句是诗人在郊坛斋宫所作的写景抒怀诗,紧扣斋宫春日景致,先点出殿宇的庄重华美,再写春到垂杨的悄然之景,继而消解落花飘零的感伤,转而赞美青绿麦田闪耀麦芒的春日生机,整体抒发了平和从容的赏春意趣,暗含对自然万物生长之美的赞叹。

逐句注释

  1. 当日金阶白玉堂:金阶,以金属装饰的宫殿台阶,代指宫廷殿宇,此处特指郊坛斋宫的阶陛;白玉堂,用白玉修建的华美堂屋,形容斋宫的庄重精致。“当日”指诗人身处斋宫的当下时刻。
  2. 不知春事到垂杨:春事,指春日的风物生机,也可指代春日农事;垂杨即垂柳。此句意为诗人竟未察觉春天的脚步已悄然来到垂柳之间,暗含春日悄然而至的含蓄意趣。
  3. 休惊冉冉花飞片:休惊,不必惊讶、无需感伤;冉冉形容花瓣缓慢飘落的姿态;花飞片即纷飞的落花花瓣。此句劝诫观者不必为春日落花的飘零而怅惘。
  4. 正爱青于麦耀芒:此处“青于”疑为“青青”的形近笔误,结合诗意与同类宋代写景诗惯例,应为形容麦子青绿鲜亮的色泽;耀芒指麦芒闪耀着光泽。此句点明诗人正倾心于这麦田青绿、麦芒生辉的春日郊野生机。

现代译文

此刻宫阶鎏金、堂屋如玉般华美,
我竟未觉春的暖意已染绿垂杨。
不必惊惋那片片落花缓缓飘飞,
我正爱这麦田青青、麦芒闪耀的春光。

创作背景

任希夷为南宋孝宗乾道五年进士,官至签书枢密院事,以文才著称。郊坛斋宫是宋代皇帝祭天前斋戒居住的专属场所,官员随驾祭祀或值守斋宫时常有题咏之作。此组诗《郊坛斋宫七首》应为诗人任职期间或随祭时,在斋宫所见春日景致有感而作,借郊野春景抒发闲适平和的心境,兼具宫廷应制诗的庄重与写景诗的灵动。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“由近及远、由庄及闲”的结构,首句紧扣“郊坛斋宫”题旨,点出殿宇的庄重华美;次句笔锋转向郊野春景,以“不知”写出春日悄然降临的含蓄意趣;三四句转折,由落花的感伤转向麦田生机的喜爱,开合自然,意境由宫廷肃穆转向郊野鲜活。
  2. 表现手法:以白描为主,无需繁复修饰,便勾勒出春日郊野的典型景致:鎏金阶陛、垂杨新绿、落花飘飞、麦田耀芒,画面感十足。同时以“休惊”二字消解了传统诗词中伤春悲秋的情绪,将落花与麦田并列为春日美好,体现出诗人平和通达的审美视角。
  3. 格律与语言:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵严整(“堂”“杨”“芒”同属ang韵部,符合首句入韵的七绝格律)。语言浅近自然,无晦涩典故,却能以“冉冉”“耀芒”等词精准描摹景物情态,将宫廷庄重与田园生机融为一体,意境清新平和,兼具文学美感与生活意趣。

常见问题

《郊坛斋宫七首》的作者和朝代是什么?

《郊坛斋宫七首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《郊坛斋宫七首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人在郊坛斋宫所作的写景抒怀诗,紧扣斋宫春日景致,先点出殿宇的庄重华美,再写春到垂杨的悄然之景,继而消解落花飘零的感伤,转而赞美青绿麦田闪耀麦芒的春日生机,整体抒发了平和从容的赏春意趣,暗含对自然万物生长之美的赞叹。

《郊坛斋宫七首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗乾道五年进士,官至签书枢密院事,以文才著称。郊坛斋宫是宋代皇帝祭天前斋戒居住的专属场所,官员随驾祭祀或值守斋宫时常有题咏之作。此组诗《郊坛斋宫七首》应为诗人任职期间或随祭时,在斋宫所见春日景致有感而作,借郊野春景抒发闲适平和的心境,兼具宫廷应制诗的庄重与写景诗的灵动。

《郊坛斋宫七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“由近及远、由庄及闲”的结构,首句紧扣“郊坛斋宫”题旨,点出殿宇的庄重华美;次句笔锋转向郊野春景,以“不知”写出春日悄然降临的含蓄意趣;三四句转折,由落花的感伤转向麦田生机的喜爱,开合自然,意境由宫廷肃穆转向郊野鲜活。 2. 表现手法 :以 白描 为主,无需繁复修饰,便勾勒出春日郊野的典型景致:鎏金阶陛、垂杨新绿、落花飘飞、麦田耀芒...