明堂庆成五首

· 任希夷

芝房羽驾备通宵,昧爽天兴辇路遥。
原庙出游卑汉祀,太清先献踵唐朝。
冕旒穆穆升前殿,钟石锵锵达九霄。
谬忝侍臣分奏告,嘉觞肃荐偏宗祧。

简要说明

本作为组诗《明堂庆成五首》中的一首,是宋代宫廷明堂祭祀完成后的应制诗作,详细记述了明堂祭祀从筹备、启程、行礼到臣子参与的全过程,颂扬了祭祀礼制的隆重典雅,表达了作者作为侍臣的恭谨之心与对朝廷正统礼制的推崇。

逐句注释

  1. 芝房羽驾备通宵:芝房原指汉代产芝草的宫殿,后世泛指宫廷中供奉祥瑞或举行祭祀的楼阁;羽驾指以羽旄为饰的帝王车驾。备通宵,意为通宵筹备祭祀的仪卫、供品等事宜。
  2. 昧爽天兴辇路遥:昧爽即拂晓、黎明时分;天兴代指帝王车驾的启程;辇为帝王专用车舆,路遥指从寝宫到明堂的路途尚远。
  3. 原庙出游卑汉祀:原庙指帝王在正庙之外另立的先祖宗庙;出游指天子亲往宗庙祭祀;卑汉祀为意动用法,意为以汉代宗庙祭祀为简陋,本次祭祀规格远超汉代礼制。
  4. 太清先献踵唐朝:太清代指唐代明堂祭祀的完备典制;先献指祭祀中的初献仪式(帝王首次献祭环节);踵唐朝即效法唐代成熟的祭天礼制。
  5. 冕旒穆穆升前殿:冕旒为帝王专用礼冠,前后垂有珠串,代指帝王;穆穆形容端庄肃穆的样子;升前殿指帝王登上明堂前殿,准备举行祭祀大礼。
  6. 钟石锵锵达九霄:钟石指宫廷雅乐专用的编钟与石磬;锵锵形容乐器演奏的清脆洪亮之声;达九霄以夸张手法极言乐声高亢,直达高空,烘托仪式的盛大隆重。
  7. 谬忝侍臣分奏告:谬忝为谦辞,意为愧居某职,自谦无才却获任用;侍臣指皇帝的侍从官员,作者时任朝廷侍从之职;分奏告指分担祭祀中的奏告礼仪环节。
  8. 嘉觞肃荐偏宗祧:嘉觞指祭祀专用的美酒;肃荐即恭敬进献祭品;偏通“遍”,偏宗祧指遍及所有先祖宗庙,祧代指远祖宗庙,此处泛指历代帝王宗庙。

现代译文

宫苑仪仗备妥,通宵筹备祭祀的仪典,
黎明破晓,帝王的羽饰车驾缓缓启程,路途迢遥。
天子亲祭宗庙,礼制远超汉代旧仪,
初献之礼沿袭盛唐,恪守前朝的典章规范。
帝王头戴冕旒,神色肃穆登上明堂前殿,
编钟石磬的清响锵然,直传九天云霄。
我愧居侍臣之位,分担祭祀的奏告环节,
恭敬献上美酒,遍祭历代先祖的宗庙。

创作背景

任希夷为南宋宁宗、理宗时期朝臣,淳熙十四年进士,官至礼部尚书、签书枢密院事。明堂是古代帝王祭天配享先祖的重要场所,南宋初年因战乱暂停该礼制,至孝宗、宁宗时期逐渐恢复常态化。本诗创作于嘉定年间明堂大礼举行之时,作者以侍臣身份参与祭祀,故作此应制诗记录典礼全过程,颂扬朝廷礼制的正统与隆重,抒发臣子恭顺之心。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“原庙出游卑汉祀,太清先献踵唐朝”与颈联“冕旒穆穆升前殿,钟石锵锵达九霄”严格对仗,词性、平仄均符合律诗规范,体现出严谨的格律美感。
  2. 语言典雅,风格庄重:全诗多用宫廷祭祀专用词汇,如“芝房”“羽驾”“冕旒”“钟石”等,语言厚重典雅,契合宫廷应制诗的庄重氛围,无浮华矫饰之辞。
  3. 叙事清晰,场面生动:全诗以时间为脉络,从通宵筹备、黎明启程,到帝王行礼、乐声震天,再到自身参与祭祀,完整呈现了明堂庆成的全过程。其中“钟石锵锵达九霄”以听觉夸张烘托盛大场面,“冕旒穆穆”以视觉细节刻画帝王仪态,视听结合营造出肃穆庄严的祭祀意境。
  4. 用典贴切,贴合背景:诗中“原庙”“汉祀”“唐朝”等典故,既呼应了古代宗庙祭祀的历史传统,又贴合南宋朝廷通过恢复汉唐礼制彰显正统的政治背景,体现了应制诗颂美与纪实的双重功能。

常见问题

《明堂庆成五首》的作者和朝代是什么?

《明堂庆成五首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《明堂庆成五首》主要写了什么?

本作为组诗《明堂庆成五首》中的一首,是宋代宫廷明堂祭祀完成后的应制诗作,详细记述了明堂祭祀从筹备、启程、行礼到臣子参与的全过程,颂扬了祭祀礼制的隆重典雅,表达了作者作为侍臣的恭谨之心与对朝廷正统礼制的推崇。

《明堂庆成五首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋宁宗、理宗时期朝臣,淳熙十四年进士,官至礼部尚书、签书枢密院事。明堂是古代帝王祭天配享先祖的重要场所,南宋初年因战乱暂停该礼制,至孝宗、宁宗时期逐渐恢复常态化。本诗创作于嘉定年间明堂大礼举行之时,作者以侍臣身份参与祭祀,故作此应制诗记录典礼全过程,颂扬朝廷礼制的正统与隆重,抒发臣子恭顺之心。

《明堂庆成五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“原庙出游卑汉祀,太清先献踵唐朝”与颈联“冕旒穆穆升前殿,钟石锵锵达九霄”严格对仗,词性、平仄均符合律诗规范,体现出严谨的格律美感。 2. 语言典雅,风格庄重 :全诗多用宫廷祭祀专用词汇,如“芝房”“羽驾”“冕旒”“钟石”等,语言厚重典雅,契合宫廷应制诗的庄重氛围,无浮华矫饰之辞。 3. 叙事清晰,场面生动...