这首宴饮即景的五言绝句,以极简白描勾勒出傍晚钱塘江畔静谧开阔的暮色图景,未直接抒发情感,却于淡远的景物描写中传递出宴饮间隙悠然闲适的心境。
宴玉津园江楼七首
风静潮痕减,江空夕照多。
星星波上艇,隐隐岸边莎。
星星波上艇,隐隐岸边莎。
简要说明
逐句注释
- 风静潮痕减:> 风静潮痕减
晚风平息,江潮渐退,江岸残留的潮水痕迹变浅。潮痕指潮水退去后留在江岸或水面的水迹。 - 江空夕照多:> 江空夕照多
江面空阔辽远,傍晚的夕阳余晖铺满江面。夕照即傍晚的阳光。 - 星星波上艇:> 星星波上艇
水面上零星漂浮着几艘小船,如同点点星光散落波心。此处星星以星光喻小艇,形容其稀疏分散的样子;艇指轻便小船。 - 隐隐岸边莎:> 隐隐岸边莎
岸边的莎草在暮色中显得朦胧隐约。莎为莎草,一种多生于水边的多年生草本植物,此处代指水边草丛;隐隐形容景物模糊不清的朦胧状态。
现代译文
晚风静歇,江潮渐退,岸畔只剩浅浅水痕;
江面空阔辽远,夕阳的金辉铺满整条江河。
波心几点小艇,恍若星子散落清波;
岸边莎草萋萋,在暮色里朦胧隐约。
创作背景
玉津园是南宋临安(今浙江杭州)城外著名园林,濒临钱塘江,为当时官绅、文人士大夫宴集赏景的经典场所。任希夷为南宋中后期官员,官至礼部尚书,此诗为其随众宴饮玉津园江楼时的即景之作,属于组诗《宴玉津园江楼七首》中的一首,组诗均为登楼览胜的写景抒情短章,整体风格淡远闲适。
艺术赏析
- 格律与音韵:此诗为标准五言绝句,平仄合于近体诗规范(仄起首句不入韵式),三四句“星星波上艇,隐隐岸边莎”形成工整对仗;叠词“星星”“隐隐”的运用,既传神摹写出景物的朦胧状态,又增强了诗句舒缓悠扬的音韵节奏。
- 构图与白描手法:全诗采用由远及近的写景逻辑,先以“风静潮痕”“江空夕照”勾勒江景整体轮廓,再以“波艇”“岸莎”点缀局部细节,画面层次分明。全程以极简白描取景,未用浓艳辞藻,仅以六个典型意象便营造出清寂开阔的暮色江景,“减”字以细微动态写出潮退的变化,细腻传神。
- 寓情于景:全诗无直接抒情之语,却通过静谧淡远的江景,传递出宴饮间隙的悠然心境,契合南宋文人士大夫雅集时的闲适意趣,意境空灵简淡,余味悠长。
常见问题
《宴玉津园江楼七首》的作者和朝代是什么?
《宴玉津园江楼七首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。
《宴玉津园江楼七首》主要写了什么?
这首宴饮即景的五言绝句,以极简白描勾勒出傍晚钱塘江畔静谧开阔的暮色图景,未直接抒发情感,却于淡远的景物描写中传递出宴饮间隙悠然闲适的心境。
《宴玉津园江楼七首》的创作背景是什么?
玉津园是南宋临安(今浙江杭州)城外著名园林,濒临钱塘江,为当时官绅、文人士大夫宴集赏景的经典场所。任希夷为南宋中后期官员,官至礼部尚书,此诗为其随众宴饮玉津园江楼时的即景之作,属于组诗《宴玉津园江楼七首》中的一首,组诗均为登楼览胜的写景抒情短章,整体风格淡远闲适。
《宴玉津园江楼七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此诗为标准五言绝句,平仄合于近体诗规范(仄起首句不入韵式),三四句“星星波上艇,隐隐岸边莎”形成工整对仗;叠词“星星”“隐隐”的运用,既传神摹写出景物的朦胧状态,又增强了诗句舒缓悠扬的音韵节奏。 2. 构图与白描手法 :全诗采用由远及近的写景逻辑,先以“风静潮痕”“江空夕照”勾勒江景整体轮廓,再以“波艇”“岸莎”点缀局部细节,画面层次分明...