德寿宫即事六首

· 任希夷

宴归还驾七香车,一夕天开六出花。
瑞色先凝紫宸殿,人光重到玉皇家。

简要说明

这首南宋宫廷应制诗,描绘了德寿宫宴饮后御驾返还、天降大雪的场景,以祥瑞雪景烘托宫廷祥和氛围,歌颂了皇家居所的太平盛景与威仪。

逐句注释

  1. 宴归还驾七香车:宴归,指参加宫廷宴会后返回;还驾,帝王回归车驾;七香车,以多种香料涂饰的豪华车乘,为古代帝王专用的仪仗车驾,此处代指宋高宗的御驾。
  2. 一夕天开六出花:一夕,一夜之间;天开,形容雪花天然绽开飘落;六出花,雪花的雅称,因雪花结晶多为六角形而得名。
  3. 瑞色先凝紫宸殿:瑞色,指祥瑞的雪景与光彩;凝,笼罩、凝聚;紫宸殿,唐宋时期皇帝临朝听政的正殿,此处代指宫廷核心宫殿群。
  4. 人光重到玉皇家:该句存在版本争议,部分版本作“仁光”,若取“仁光”则指帝王的仁德光辉,更契合应制诗的歌颂主旨;也可解为随行群臣的仪容光彩。重到,再次来到;玉皇家,对帝王宫殿的美称,此处特指宋高宗退养的德寿宫。

现代译文

宴饮完毕,御驾乘七香车缓缓返还,
一夜之间,天地绽开六角琼花。
祥瑞的雪色先笼罩了紫宸正殿,
荣光(或仁德光辉)重临这座帝王之家。

创作背景

德寿宫是南宋孝宗为退位的宋高宗赵构修建的退养宫殿,孝宗对高宗极尽孝敬,常在此举办宴饮活动。任希夷为南宋淳熙十四年进士,官至签书枢密院事,曾长期侍从宫廷,多有应制之作。此诗应为作者陪同高宗在德寿宫宴饮后所作,借雪景祥瑞歌颂高宗朝的太平盛世。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格律,平仄协调、韵律和谐,符合近体诗的创作规范。
  2. 意象典雅:选取“七香车”“六出花”“紫宸殿”“玉皇家”等兼具古典性与宫廷特色的意象,既贴合应制诗的庄重格调,又以“六出花”的雅称增添文学美感。
  3. 借景抒情:以天降大雪的祥瑞之景烘托宫廷祥和氛围,将皇家威仪与盛世歌颂融入景物描写,不露痕迹地契合应制诗的创作目的。三四句对仗工整,“瑞色”对“人(仁)光”、“先凝”对“重到”、“紫宸殿”对“玉皇家”,结构对称规整。
  4. 争议说明:“人光”一词存在版本差异,若以“仁光”解读,全诗的情感指向更贴合应制诗歌颂帝王仁德的核心主题。

常见问题

《德寿宫即事六首》的作者和朝代是什么?

《德寿宫即事六首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《德寿宫即事六首》主要写了什么?

这首南宋宫廷应制诗,描绘了德寿宫宴饮后御驾返还、天降大雪的场景,以祥瑞雪景烘托宫廷祥和氛围,歌颂了皇家居所的太平盛景与威仪。

《德寿宫即事六首》的创作背景是什么?

德寿宫是南宋孝宗为退位的宋高宗赵构修建的退养宫殿,孝宗对高宗极尽孝敬,常在此举办宴饮活动。任希夷为南宋淳熙十四年进士,官至签书枢密院事,曾长期侍从宫廷,多有应制之作。此诗应为作者陪同高宗在德寿宫宴饮后所作,借雪景祥瑞歌颂高宗朝的太平盛世。

《德寿宫即事六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格律,平仄协调、韵律和谐,符合近体诗的创作规范。 2. 意象典雅 :选取“七香车”“六出花”“紫宸殿”“玉皇家”等兼具古典性与宫廷特色的意象,既贴合应制诗的庄重格调,又以“六出花”的雅称增添文学美感。 3. 借景抒情 :以天降大雪的祥瑞之景烘托宫廷祥和氛围,将皇家威仪与盛世歌颂融入景物描写,不露痕迹地...