宴玉津园江楼七首

· 任希夷

虚斋留御榻,小径近层岩。
再拜观奎画,浑疑侍玉阶。

简要说明

这首为宫廷应制之作,描绘了玉津园江楼行宫的清幽景致,记述了恭观帝王御书的盛典场景,抒发了诗人受恩遇时的恭敬之心与恍若置身宫廷的荣耀之感,整体风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 虚斋留御榻:虚斋指清幽空旷的帝王行宫斋殿;御榻为帝王卧具,点明此处为帝王临幸之地。句意:空旷的斋殿中还留存着帝王的卧榻。
  2. 小径近层岩:小径指园中的蜿蜒小路;层岩指重叠错落的山石,点明江楼周边的山水景致。句意:园中小路临近叠叠山岩。
  3. 再拜观奎画:再拜为古代最隆重的跪拜礼节,此处体现对御书的极度恭敬;奎画指帝王的御笔书法,因奎星主掌文运,后世遂称帝王御书为奎画。句意:我郑重地两次下拜,观赏帝王的御笔书法。
  4. 浑疑侍玉阶:浑疑意为简直仿佛、恍如;玉阶代指帝王宫殿的台阶,借指宫廷。句意:恍惚间仿佛正侍奉在帝王的殿阶之前。

现代译文

空旷的斋殿留存着帝王的卧榻,
园中小路蜿蜒直通叠叠山岩。
我郑重下拜观览帝王御笔真迹,
恍惚间恍若亲侍在君王阶前。

创作背景

任希夷为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至签书枢密院事,以文才受帝王赏识。玉津园是南宋都城临安(今浙江杭州)的皇家园林,为帝王宴游、赐宴群臣的重要场所。此诗为组诗《宴玉津园江楼七首》之一,当为诗人随侍宋帝临幸玉津园江楼,参与宴饮、恭观御书时所作,属于典型的宫廷应制诗,用以记述盛典、表达对帝王恩遇的恭谨与感激。

艺术赏析

  1. 格律规整,体裁合规:此诗为五言绝句,平仄协调,首联对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了应制诗典雅规整的文体特点。
  2. 虚实结合,层次清晰:首联以实景铺陈行宫的清幽尊贵氛围,引出下文观书盛典;尾联用“浑疑”虚笔将眼前场合比附宫廷侍立,既烘托御书的庄严,又委婉传递受宠的荣耀,实景与虚境融为一体。
  3. 用典雅致,贴合语境:以“奎画”代指帝王御书,借用奎星主文的典故,既提升了御书的文化分量,也契合应制诗庄重典雅的语言风格。
  4. 情感含蓄,分寸得当:全诗以“再拜”的动作体现恭敬,以“浑疑”的心理传递喜悦,未直接直抒胸臆,而是通过场景细节刻画含蓄表达情感,符合宫廷应制诗雍容平和的基调。

常见问题

《宴玉津园江楼七首》的作者和朝代是什么?

《宴玉津园江楼七首》的作者是任希夷,页面按宋作品展示。

《宴玉津园江楼七首》主要写了什么?

这首为宫廷应制之作,描绘了玉津园江楼行宫的清幽景致,记述了恭观帝王御书的盛典场景,抒发了诗人受恩遇时的恭敬之心与恍若置身宫廷的荣耀之感,整体风格典雅庄重。

《宴玉津园江楼七首》的创作背景是什么?

任希夷为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至签书枢密院事,以文才受帝王赏识。玉津园是南宋都城临安(今浙江杭州)的皇家园林,为帝王宴游、赐宴群臣的重要场所。此诗为组诗《宴玉津园江楼七首》之一,当为诗人随侍宋帝临幸玉津园江楼,参与宴饮、恭观御书时所作,属于典型的宫廷应制诗,用以记述盛典、表达对帝王恩遇的恭谨与感激。

《宴玉津园江楼七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,体裁合规 :此诗为五言绝句,平仄协调,首联对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了应制诗典雅规整的文体特点。 2. 虚实结合,层次清晰 :首联以实景铺陈行宫的清幽尊贵氛围,引出下文观书盛典;尾联用“浑疑”虚笔将眼前场合比附宫廷侍立,既烘托御书的庄严,又委婉传递受宠的荣耀,实景与虚境融为一体。 3. 用典雅致,贴合语境 :以“奎画”代指帝王御书,借...