舟次严滩

· 金涓

八月桐江曲,青苹未著花。
乱云低压树,细水浅流沙。
到郭无多路,依山有几家。
故人成远别,相望各天涯。

简要说明

这首五言律诗描绘了八月桐江曲的清幽秋日江景,以细腻笔触勾勒出乱云低树、细水流沙的静谧画面,随后由景及情,抒发了与故人远别后相隔天涯的羁旅孤寂与怀人惆怅,兼具山水审美与抒情意蕴。

逐句注释

  1. 八月桐江曲:八月,指农历八月,正值秋季;桐江,今浙江钱塘江流经桐庐段的别称,因沿岸多桐树得名;曲,江流曲折之处,点明行舟的位置。
  2. 青苹未著花:青苹,一种生于浅水中的浮草,秋季开小白花;未著花,尚未开花,既点明时节入秋却尚未到苹花盛放之时,也烘托出江景的清寂氛围。
  3. 乱云低压树:乱云,散乱浮动的云气;低压树,形容云层厚重低垂,仿佛贴近岸边的树林,以“压”字强化了画面的静谧压抑感。
  4. 细水浅流沙:细水,水流平缓细碎;浅流沙,浅滩上的细沙随水流轻轻移动,以动态细节写出江水清浅澄澈的特点。
  5. 到郭无多路:郭,古代外城,此处代指村镇或县城;无多路,没有多少路程,暗示舟行即将抵达目的地,带出一丝近乡的松弛感。
  6. 依山有几家:依山,靠着山边;有几家,山边零星坐落着几户人家,勾勒出江边村落疏淡悠远的乡野景致。
  7. 故人成远别:故人,旧友、老朋友;成远别,已经与友人作了远隔千里的分别,点明全诗抒情的缘起。
  8. 相望各天涯:相望,彼此遥相对望;各天涯,各自身处天涯海角,直接抒发离别后相隔万里的思念与孤寂。

现代译文

农历八月行至桐江曲折的湾岸,
水面青苹还未绽开细碎白花。
乱云低垂,仿佛轻压岸边树梢,
细流浅滩,流沙随水缓缓漫过。
离城已经没有多少路途,
依山边还住着寥寥几户人家。
可惜与旧友早已远隔千里,
彼此相望,却各自身处天涯。

创作背景

严滩(严陵滩)位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的胜地,为历代文人吟咏的经典山水意象。此诗为诗人舟行途经严滩时所作,时值农历八月,诗人羁旅江舟,见眼前清寂疏淡的秋日江景,触景生情,联想到与故人的远别,将漂泊异乡的孤寂与怀人之思融入山水之间。

艺术赏析

  1. 写景细腻,画面感强:前四句聚焦桐江秋日景致,选取青苹、乱云、低树、浅滩流沙等典型意象,由远及近铺陈画面,动静结合。“乱云低压树”以“压”字精准描摹云气厚重的质感,“细水浅流沙”以“流”字带出浅滩的灵动细节,用字凝练精准,勾勒出清寂悠远的秋日江景。
  2. 情景交融,过渡自然:全诗由景入情,五六句以“到郭无多路,依山有几家”收束写景,带出近乡的松弛感,随即转折至“故人成远别”,将眼前乡野景致与离别愁绪自然衔接,没有生硬的抒情痕迹,将羁旅怀人的情感融入江景之中。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,全诗符合近体诗格律要求,颔联(三四句)“乱云低压树,细水浅流沙”与颈联(五六句)“到郭无多路,依山有几家”均对仗工整,平仄协调,读来韵律和谐,体现了古典律诗的形式美感。
  4. 情感含蓄,余味悠长:诗人并未直接铺陈离别之痛,而是以“相望各天涯”的淡语收束全诗,将思念与孤寂藏于清寂的江景之中,风格冲淡自然,契合元代山水诗清寂简远的审美特点。

常见问题

《舟次严滩》的作者和朝代是什么?

《舟次严滩》的作者是金涓,页面按宋作品展示。

《舟次严滩》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了八月桐江曲的清幽秋日江景,以细腻笔触勾勒出乱云低树、细水流沙的静谧画面,随后由景及情,抒发了与故人远别后相隔天涯的羁旅孤寂与怀人惆怅,兼具山水审美与抒情意蕴。

《舟次严滩》的创作背景是什么?

严滩(严陵滩)位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的胜地,为历代文人吟咏的经典山水意象。此诗为诗人舟行途经严滩时所作,时值农历八月,诗人羁旅江舟,见眼前清寂疏淡的秋日江景,触景生情,联想到与故人的远别,将漂泊异乡的孤寂与怀人之思融入山水之间。

《舟次严滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻,画面感强 :前四句聚焦桐江秋日景致,选取青苹、乱云、低树、浅滩流沙等典型意象,由远及近铺陈画面,动静结合。“乱云低压树”以“压”字精准描摹云气厚重的质感,“细水浅流沙”以“流”字带出浅滩的灵动细节,用字凝练精准,勾勒出清寂悠远的秋日江景。 2. 情景交融,过渡自然 :全诗由景入情,五六句以“到郭无多路,依山有几家”收束写景,带出近乡的松弛感,...