云门道中

· 金涓

三月山南路,村村叫杜鹃。
白云千嶂晓,斜月一溪烟。
水冷长松井,春香小荠田。
何时移别业?
来往绣湖边。

简要说明

这首诗是诗人行经云门山乡时所作,以白描手法勾勒暮春山阴道的清幽田园景致,借杜鹃啼鸣、松井荠田等意象,抒发了对乡野山水的喜爱,以及向往归隐绣湖之畔的闲适心境。

逐句注释

  1. 三月山南路,村村叫杜鹃:三月,指暮春时节;山南路,即云门山间的乡野道路(云门位于今浙江绍兴,为古代山水胜地);杜鹃,此处既指暮春盛放的杜鹃花,也指杜鹃鸟,其啼声似“不如归去”,常触发乡思或归隐之念。
  2. 白云千嶂晓,斜月一溪烟:千嶂,连绵起伏的群峰;晓,拂晓时分;斜月,将落的残月;一溪烟,溪水上笼罩的轻薄烟霭。
  3. 水冷长松井,春香小荠田:长松井,井边长有苍松的乡野水井;水冷,井水清冽寒凉;春香,春日荠菜花散发的淡淡香气;小荠田,种植荠菜的小片农田。
  4. 何时移别业?来往绣湖边:移别业,搬迁定居的庄园(别业指私人别墅、田庄);绣湖,位于今浙江金华兰溪,为诗人故乡的名胜之地。

现代译文

暮春三月,行在云门山乡的驿路之上,村村处处都听得见杜鹃啼鸣,漫山的杜鹃花正烂漫盛放。拂晓时分,千重群峰裹在白云之中,一溪之上烟霭缥缈,残月斜挂天际。井边苍松挺立,井水清冽寒凉;小片荠田中,春日荠花的香气轻轻飘散。不知何时才能搬迁定居,从此往来于绣湖之畔,过上自在闲适的归隐生活?

创作背景

注:据正史及地方史料记载,金涓实为元末明初诗人,此处按您标注的宋代创作背景解析,实际创作年代应为元明之际。此诗为诗人漫游山阴道时所作,彼时正值暮春,诗人目睹山乡春日的清幽景致,联想到自身际遇,心生归隐田园、远离尘嚣的念头。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“写景—抒情”为脉络,首联点题,点明时间、地点与春日乡景;颔联、颈联分层写景,由远及近,从千嶂晓色、溪烟残月的远景,到松井荠田的近景,层次分明;尾联直抒胸臆,将眼前景致与归隐之志相结合,收束自然。
  2. 对仗与格律:此诗为五言律诗,颔联“白云千嶂晓,斜月一溪烟”对仗工整,“白云”对“斜月”(名词对名词)、“千嶂”对“一溪”(数量词+名词对数量词+名词),虽平仄略有小拗,但整体符合近体诗韵律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象与意境:诗人选取杜鹃、白云、千嶂、斜月、松井、荠田等极具乡野特色的意象,以白描手法铺陈,营造出清幽淡远、宁静闲适的田园意境。其中杜鹃啼鸣的意象兼具实景与喻义,暗合“不如归去”的归隐心声,与尾联的“移别业”形成呼应,实现情景交融。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近文字勾勒真实山乡景致,情感真挚含蓄,尽显田园诗的冲淡平和之美。

常见问题

《云门道中》的作者和朝代是什么?

《云门道中》的作者是金涓,页面按宋作品展示。

《云门道中》主要写了什么?

这首诗是诗人行经云门山乡时所作,以白描手法勾勒暮春山阴道的清幽田园景致,借杜鹃啼鸣、松井荠田等意象,抒发了对乡野山水的喜爱,以及向往归隐绣湖之畔的闲适心境。

《云门道中》的创作背景是什么?

注:据正史及地方史料记载,金涓实为元末明初诗人,此处按您标注的宋代创作背景解析,实际创作年代应为元明之际。此诗为诗人漫游山阴道时所作,彼时正值暮春,诗人目睹山乡春日的清幽景致,联想到自身际遇,心生归隐田园、远离尘嚣的念头。

《云门道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“写景—抒情”为脉络,首联点题,点明时间、地点与春日乡景;颔联、颈联分层写景,由远及近,从千嶂晓色、溪烟残月的远景,到松井荠田的近景,层次分明;尾联直抒胸臆,将眼前景致与归隐之志相结合,收束自然。 2. 对仗与格律 :此诗为五言律诗,颔联“白云千嶂晓,斜月一溪烟”对仗工整,“白云”对“斜月”(名词对名词)、“千嶂”对“一溪”(数量词+...