这首五言律诗以白描手法勾勒了一处幽僻山野山庄的景致,展现了林深路荒、鹤立松间的清寂氛围,兼写农夫晚归的田园日常,抒发了诗人安于隐逸、超脱世俗的闲适心境。
山庄
青村溪尽处,林密隐孤庄。
石老莓苔路,门荒薜荔墙。
人行秋叶滑,鹤立晚松凉。
治亩农归后,蓑衣挂夕阳。
石老莓苔路,门荒薜荔墙。
人行秋叶滑,鹤立晚松凉。
治亩农归后,蓑衣挂夕阳。
简要说明
逐句注释
- 青村溪尽处:青村,指草木青翠的村落;溪尽处,溪水的尽头,点明山庄所在的幽僻位置。
- 林密隐孤庄:林密,茂密的树林;隐,遮蔽掩映;孤庄,孤零零的山间庄院,突出其少有人至的清幽特质。
- 石老莓苔路:石老,历经岁月的古老石板路;莓苔,苔藓类植物,此处指铺满路面的苍绿苔藓,凸显道路的荒芜与年代感。
- 门荒薜荔墙:门荒,门径荒芜少有人至;薜荔,一种常绿攀援藤本,常依附墙垣生长,此处代指墙面上爬满的薜荔藤蔓,烘托庄院的冷寂清幽。
- 人行秋叶滑:人行,行人走过;秋叶滑,落叶覆盖的路面因湿润腐殖质显得湿滑难行,暗点时节为深秋。
- 鹤立晚松凉:鹤立,仙鹤伫立,常作为隐逸高洁的文化象征;晚松,傍晚时分的苍松;凉,既指松间傍晚的清寒气韵,也烘托出环境的幽寂清冷。
- 治亩农归后:治亩,耕作田地;农归后,农夫们结束田间劳作归来,引出田园生活的日常场景。
- 蓑衣挂夕阳:蓑衣,农夫防雨的草制衣物;挂夕阳,蓑衣被挂在庄院檐下,背景是漫天夕阳余晖,将自然景致与生活细节融为一体,收束全诗的恬淡氛围。
现代译文
青翠村落的溪水尽头,
茂密林间掩映着一座孤静山庄。
古老石板路覆满苍绿苔藓,
门径荒芜,墙垣爬满薜荔藤萝。
行人走过,秋叶沾着湿意分外滑溜,
仙鹤伫立晚松之下,松间带着傍晚清寒。
待到农夫耕作完毕悉数归来,
蓑衣便挂在檐下,浸在漫天夕阳里。
创作背景
学界对金涓的生活时代存在一定争议,一说为宋末元初,一说为元代,据其生平记载,金涓在宋亡后隐居不仕,此诗应为其隐居期间,描绘自家山庄的日常景致,抒发避世归隐的悠然心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“石老莓苔路,门荒薜荔墙”与颈联“人行秋叶滑,鹤立晚松凉”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,格律规整。
- 意象营造:选取青村、溪林、古路、莓苔、薜荔、秋叶、晚松、仙鹤、农夫、蓑衣、夕阳等意象,构建出清幽荒寂又充满生活气息的隐逸图景,其中“鹤”“蓑衣”等意象暗含隐逸高洁的文化内涵。
- 表现手法:以白描为主,不施浓墨重彩,仅用极简笔墨勾勒景物与场景;同时兼顾动静结合:“人行秋叶滑”为动态细节,“鹤立晚松凉”为静态画面,动静相融烘托出山庄的静谧氛围。末句以“夕阳”收束,将田园日常与黄昏景致结合,余韵悠长,将隐逸闲适的心境融于景中,抒情含蓄自然。
- 语言特色:用词淡远质朴,“老”“荒”“凉”等字精准烘托出环境的清寂感,整体风格恬淡自然,贴合隐逸主题的情感基调。
常见问题
《山庄》的作者和朝代是什么?
《山庄》的作者是金涓,页面按宋作品展示。
《山庄》主要写了什么?
这首五言律诗以白描手法勾勒了一处幽僻山野山庄的景致,展现了林深路荒、鹤立松间的清寂氛围,兼写农夫晚归的田园日常,抒发了诗人安于隐逸、超脱世俗的闲适心境。
《山庄》的创作背景是什么?
学界对金涓的生活时代存在一定争议,一说为宋末元初,一说为元代,据其生平记载,金涓在宋亡后隐居不仕,此诗应为其隐居期间,描绘自家山庄的日常景致,抒发避世归隐的悠然心境。
《山庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“石老莓苔路,门荒薜荔墙”与颈联“人行秋叶滑,鹤立晚松凉”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,格律规整。 2. 意象营造 :选取青村、溪林、古路、莓苔、薜荔、秋叶、晚松、仙鹤、农夫、蓑衣、夕阳等意象,构建出清幽荒寂又充满生活气息的隐逸图景,其中“鹤”“蓑衣”等意象暗含隐逸高洁的文化内涵。 3. 表现手法 :...