这首七言古风是宋代文人员兴宗送别眉山僧源上人的赠别之作,以禅理为贯穿主线,叙写与禅友相逢相知的相得之乐、临别之际的怅惘,同时借禅观照世俗,暗含对名利场的讽刺,兼具交游情谊与哲思内涵。
别眉山源上人
偶然挥斥仍六极,无相光中岂南北。
上人得我慰寂寞,相与含笑了一默。
生死夺机无瞬息,禅谈鹘落霜后翼。
中间鹄鹄露白黑,我欲角角急不得。
终朝为子写胸臆,回首江山忘乡国。
相看一梦非空质,山风吹衣马去枥。
君不见九华虽堕名利场,逢人也解吞荆棘。
简要说明
逐句注释
- 我生喜际招提客:招提原指寺院,后为僧人的代称;际,相逢、结识。句意:我平生喜爱结识佛门僧人。
- 欲宜沤幻子尘色:沤幻为佛教语,以水中泡沫喻世事虚幻;子是对源上人的尊称;尘色指世俗的表象与境域。句意:我总想以泡沫般虚幻的眼光看待你所经历的世俗尘境。
- 偶然挥斥仍六极:挥斥指纵放情志;六极指天地四方。句意:纵然偶尔纵意挥洒情志于天地之间。
- 无相光中岂南北:无相为佛教语,指脱离一切形相的禅境;光中指禅理的光明境界。句意:在无相的禅光之中,哪里还有南北地域的分别,暗喻禅友间不分彼此、无俗念隔阂。
- 上人得我慰寂寞:上人是对高僧的尊称。句意:源上人遇到我,恰好慰藉了他的寂寞。
- 相与含笑了一默:了一默指结束一段沉默,即禅家以沉默相契的默契。句意:彼此相视含笑,不用言语便心意相通。
- 生死夺机无瞬息:夺机指生死更替的时机;瞬息指极短的时间。句意:生死的流转不过瞬息之间。
- 禅谈鹘落霜后翼:鹘落指鹘鸟迅捷俯冲落下,形容禅机锋辩的利落;霜后翼指经霜的鸟翼,清劲有力,比喻禅理透彻直击本心。句意:谈论禅机时,言辞犀利敏捷如鹘鸟俯冲,清劲透彻似霜后鸟翼。
- 中间鹄鹄露白黑:鹄鹄或为“汩汩”之误,形容辩难时事理分明;白黑指是非曲直。句意:相处辩难之中,事理分明如天鹅羽毛的黑白清晰可辨。
- 我欲角角急不得:角角通“汲汲”,形容急切争辩;或指较量、辩明。句意:我想要与你辩明道理,却终究急切间不得其法,暗喻禅理不可强辩,需意会。
- 终朝为子写胸臆:终朝指整日;写胸臆指抒发胸中情志与见解。句意:整日为你抒发我的禅思与怀抱。
- 回首江山忘乡国:句意:回望眼前的江山胜景,竟暂时忘却了故乡。
- 相看一梦非空质:非空质指并非虚空无物。句意:你我相对相处如同一场梦境,却又并非虚无缥缈。
- 山风吹衣马去枥:枥指马槽,代指拴马之处。句意:山风吹动衣衫,马儿在马槽边即将离去,点明送别场景。
- 君不见九华虽堕名利场:九华代指世俗繁华之地或身陷名利者;堕指深陷。句意:你看啊,纵然有人深陷于名利场中。
- 逢人也解吞荆棘:吞荆棘比喻在名利场中周旋的痛苦与勉强。句意:遇到旁人也只能勉强应酬,如吞咽荆棘般暗自苦痛。
现代译文
我平生最喜结识佛门高士,
总想以泡影般的幻观,看待你沾染的世俗尘姿。
纵然偶尔纵意挥洒情志于天地四方,
在无相的禅光之中,哪有南北地域的分别?
上人遇我,恰好慰藉了你的寂寞,
彼此含笑相对,不用言语便心意相契。
生死的更替不过瞬息之间,
禅机谈论起来,利落如鹘鸟俯冲,清劲似霜后鸟翼。
相处之中,事理分明如天鹅羽毛的黑白,
我想要与你辩明却终究急切不得其法。
整日为你抒发胸中的禅思与情意,
回望江山,竟忘了故乡所在。
你我相对如同一场梦境,却又并非虚空无物,
山风吹动衣衫,马儿在马槽边即将离去。
你看啊,纵然有人深陷名利场中,
遇到旁人也只能勉强周旋,如吞咽荆棘般苦痛。
创作背景
员兴宗为南宋眉州眉山人,隆兴元年进士,官至著作佐郎,后归隐,与佛门交游甚广,其诗多融禅理入日常。这首诗是他送别眉山当地僧人源上人的赠别之作,创作时间约在南宋孝宗时期,当时南宋偏安江南,社会上仍弥漫着追名逐利的浮华之风。诗人借与禅友相逢相谈的相得之乐,抒发对超脱世俗的向往,同时以禅观照世俗,暗含对名利场虚伪与痛苦的讽刺,既含交游情谊,亦有世道观照。
艺术赏析
- 禅理贯穿,意蕴深厚:全诗以禅家思想为核心,“招提”“无相”“沤幻”等佛家语汇自然融入,将禅理的无分别、虚幻观与交游情谊结合,打破了赠别诗单纯叙情的窠臼,兼具抒情性与哲思性。
- 意象生动,比喻精妙:以“鹘落霜后翼”形容禅机锋辩的犀利透彻,以“吞荆棘”讽刺名利场中强颜周旋的痛苦,以“山风吹衣马去枥”勾勒临别场景,细节鲜活,意境兼具禅意与烟火气。
- 结构层层递进:从相逢相契、禅谈辩理,到临别怅惘,最后落脚于对世俗名利的讽刺,情感从欢愉到怅惘再到反思,层层铺展,逻辑清晰。
- 格律自由,随性自然:全诗为七言古风,不拘泥于律诗的严格平仄与对仗,语言平实流畅,符合禅诗随性自在的特点,更利于抒发自由的情感与哲思。
- 以反问收束,深化主题:末句“君不见”以反问引出对世俗的讽刺,让赠别诗不止于个人情谊,更拓展了对世道的观照,提升了作品的思想深度。
常见问题
《别眉山源上人》的作者和朝代是什么?
《别眉山源上人》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《别眉山源上人》主要写了什么?
这首七言古风是宋代文人员兴宗送别眉山僧源上人的赠别之作,以禅理为贯穿主线,叙写与禅友相逢相知的相得之乐、临别之际的怅惘,同时借禅观照世俗,暗含对名利场的讽刺,兼具交游情谊与哲思内涵。
《别眉山源上人》的创作背景是什么?
员兴宗为南宋眉州眉山人,隆兴元年进士,官至著作佐郎,后归隐,与佛门交游甚广,其诗多融禅理入日常。这首诗是他送别眉山当地僧人源上人的赠别之作,创作时间约在南宋孝宗时期,当时南宋偏安江南,社会上仍弥漫着追名逐利的浮华之风。诗人借与禅友相逢相谈的相得之乐,抒发对超脱世俗的向往,同时以禅观照世俗,暗含对名利场虚伪与痛苦的讽刺,既含交游情谊,亦有世道观照。
《别眉山源上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理贯穿,意蕴深厚 :全诗以禅家思想为核心,“招提”“无相”“沤幻”等佛家语汇自然融入,将禅理的无分别、虚幻观与交游情谊结合,打破了赠别诗单纯叙情的窠臼,兼具抒情性与哲思性。 2. 意象生动,比喻精妙 :以“鹘落霜后翼”形容禅机锋辩的犀利透彻,以“吞荆棘”讽刺名利场中强颜周旋的痛苦,以“山风吹衣马去枥”勾勒临别场景,细节鲜活,意境兼具禅意与烟火气。 3...