游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字

· 员兴宗

吾生会如寄,俯仰岁月荒。
安得无尽境,寓乐穷时觞。
朅来古城隅,露坐荫石床。
皎皎月在野,山光映低昂。
诸公饮文字,歌黛何由将。
环客者谁欤,青青在吾傍。
此君有令质,简洁韵自长。
一扫尘土想,化作冰雪肠。
岁寒知几何,众木谁能霜。
独此抱身正,有耻逾平当。
高度竟凛凛,不以外物攘。
此会定清真,此怀为君忘。

简要说明

这首诗围绕与友人同游城西李氏园的聚会展开。诗人感慨人生短暂如寄,借景抒情,通过描绘园中月夜之景,展现出聚会时的高雅氛围。诗中着重赞美了身边竹子的品质,以竹自比或喻人,表达了对高洁品格的追求和对世俗的超脱,最后表明此次聚会的纯净美好让自己忘却俗怀。

逐句注释

  • “吾生会如寄,俯仰岁月荒”:
    • 字词:“会”,应当;“寄”,客居、暂时停留;“俯仰”,表示时间短暂;“荒”,流逝、荒废。
    • 句意:我的一生应当如过客般暂居世间,转眼间岁月就已流逝荒废。
  • “安得无尽境,寓乐穷时觞”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“寓乐”,寄托乐趣;“穷时觞”,尽情饮酒。
    • 句意:怎么能够拥有无尽的美好之境,在这其中尽情饮酒寄托乐趣呢。
  • “朅来古城隅,露坐荫石床”:
    • 字词:“朅来”,来到;“城隅”,城角;“露坐”,露天而坐;“荫”,遮蔽;“石床”,石凳。
    • 句意:来到这古城的一角,露天坐在石凳的树荫下。
  • “皎皎月在野,山光映低昂”:
    • 字词:“皎皎”,明亮的样子;“低昂”,高低起伏。
    • 句意:明亮的月亮照耀着旷野,山光随着地势高低起伏相互映衬。
  • “诸公饮文字,歌黛何由将”:
    • 字词:“饮文字”,指文人之间以诗文、学问为交流内容饮酒;“歌黛”,歌女;“将”,陪伴。
    • 句意:诸位文人以文字学问为乐饮酒,哪用得着歌女来陪伴。
  • “环客者谁欤,青青在吾傍”:
    • 字词:“环客”,环绕在客人周围;“青青”,指竹子。
    • 句意:环绕在客人周围的是什么呢,是那青翠的竹子在我身旁。
  • “此君有令质,简洁韵自长”:
    • 字词:“此君”,竹子的别称;“令质”,美好的品质;“简洁”,简洁质朴;“韵”,韵味。
    • 句意:这竹子有美好的品质,简洁质朴却韵味悠长。
  • “一扫尘土想,化作冰雪肠”:
    • 字词:“尘土想”,世俗的想法;“冰雪肠”,比喻高洁的情怀。
    • 句意:(看到竹子)一扫世俗的想法,让自己化作有高洁情怀的人。
  • “岁寒知几何,众木谁能霜”:
    • 字词:“岁寒”,寒冷的季节;“霜”,这里作动词,承受霜雪。
    • 句意:寒冷的季节来临,又有多少树木能够承受霜雪呢。
  • “独此抱身正,有耻逾平当”:
    • 字词:“抱身正”,坚守自身的正直;“有耻”,有羞耻之心;“平当”,西汉大臣,以清俭自守著称,这里借指正直之人。
    • 句意:只有竹子坚守自身的正直,它的羞耻之心超过了平当这样的正直之人。
  • “高度竟凛凛,不以外物攘”:
    • 字词:“高度”,高尚的品格;“凛凛”,令人敬畏的样子;“外物”,外界的事物;“攘”,干扰、动摇。
    • 句意:竹子高尚的品格令人敬畏,不会被外界的事物所动摇。
  • “此会定清真,此怀为君忘”:
    • 字词:“清真”,纯净美好;“君”,指竹子。
    • 句意:这次聚会一定是纯净美好的,我的世俗情怀因为竹子而忘却。

现代译文

我的一生好似匆匆过客,
转眼间岁月已悄然流逝。
怎能拥有无尽的美好啊,
在其中尽情饮酒寻乐趣。
来到这古城的一角之地,
露天坐在石凳树荫之下。
明亮的月光洒在旷野上,
山光随着地势高低映衬。
诸位文人以文字来下酒,
哪需歌女来相伴寻欢呢。
环绕在客人身边的是谁?
是那青翠的竹子在身旁。
这竹子有着美好的品质,
简洁质朴却韵味很悠长。
一扫我心中的世俗之想,
让我有了高洁的情怀啊。
寒冷的季节即将要来临,
多少树木能承受住霜雪?
只有竹子坚守自身正直,
羞耻之心超过正直之人。
它高尚品格令人心生畏,
不会被外界事物所动摇。
这次聚会定是纯净美好,
我的俗怀因竹子而忘却。

创作背景

员兴宗生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与李仁甫、谢伯坚等友人在城西李氏园聚会时所作。在这样的聚会中,诗人可能借景抒情,借竹子来表达自己在复杂社会环境中对高洁品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过对竹子品质的赞美,如“此君有令质,简洁韵自长”“独此抱身正,有耻逾平当”等,将自己的理想和追求寄托在竹子身上,表达了诗人对高洁品格的向往和坚守。
    • 对比衬托:以“岁寒知几何,众木谁能霜”,将竹子与其他树木进行对比,突出竹子在寒冷季节中能承受霜雪的坚韧,衬托出竹子的高尚品质。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“皎皎”“凛凛”等词,生动地描绘出月亮的明亮和竹子品格的令人敬畏。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:诗中先描绘了月夜古城隅的清幽之景,如“皎皎月在野,山光映低昂”,营造出一种宁静、高雅的氛围。接着引入竹子,进一步深化了这种清幽高雅的意境,将自然之景与诗人的情感、追求相融合,使整首诗充满了一种超凡脱俗的韵味。

常见问题

《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字》的作者和朝代是什么?

《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。

《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字》主要写了什么?

这首诗围绕与友人同游城西李氏园的聚会展开。诗人感慨人生短暂如寄,借景抒情,通过描绘园中月夜之景,展现出聚会时的高雅氛围。诗中着重赞美了身边竹子的品质,以竹自比或喻人,表达了对高洁品格的追求和对世俗的超脱,最后表明此次聚会的纯净美好让自己忘却俗怀。

《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字》的创作背景是什么?

员兴宗生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与李仁甫、谢伯坚等友人在城西李氏园聚会时所作。在这样的聚会中,诗人可能借景抒情,借竹子来表达自己在复杂社会环境中对高洁品格的追求。

《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中通过对竹子品质的赞美,如“此君有令质,简洁韵自长”“独此抱身正,有耻逾平当”等,将自己的理想和追求寄托在竹子身上,表达了诗人对高洁品格的向往和坚守。 对比衬托 :以“岁寒知几何,众木谁能霜”,将竹子与其他树木进行对比,突出竹子在寒冷季节中能承受霜雪的坚韧,衬托出竹子的高尚品质。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“皎皎”...