这首诗围绕王丞的绝胜亭展开,描绘了绝胜亭周边的自然美景,如前峰、遥𪩘等景色,同时叙述了在亭中与宾客相聚宴饮的情景。诗中感慨时光流转,表达了对世间万物和人生的思考,最后期望能与众人一同为苍生谋福祉。
和王丞绝胜亭
此日即昨日,春过秋峥嵘。
如何万象间,寓我七尺形。
忽忆县以西,远览目屡经。
前峰一鳌伏,遥𪩘千螺青。
是穷天外胜,谁托世上名。
翩翩佳公子,语秀含余清。
来此集宾客,溪山两钟情。
亭如栖烟树,客乃委浪萍。
共此一时胜,遐哉万古城。
长歌白云遏,落日金杯倾。
我至将无时,庶以娱瞻听。
三嵎此其一,松柏争敷荣。
地灵莹骨秀,不受红尘撄。
今朝动清兴,有人踏皇扃。
胜绝定何如,同起为苍生。
简要说明
逐句注释
- “时序一转毂,乾坤双旅亭”:
- 字词:“转毂”,车轮转动,比喻时光流逝;“旅亭”,旅途中休息的亭子,这里象征天地如同供人短暂停留的场所。
- 句意:时光像车轮一样不停转动,天地就像两个供人暂歇的旅亭。
- “此日即昨日,春过秋峥嵘”:
- 字词:“峥嵘”,本形容山势高峻,这里指秋天景象鲜明。
- 句意:今天就如同昨天一样,春天过去,秋天已鲜明地到来。
- “如何万象间,寓我七尺形”:
- 字词:“万象”,世间万物;“七尺形”,指人的身躯。
- 句意:为什么在这世间万物之中,寄寓着我这小小的身躯呢。
- “忽忆县以西,远览目屡经”:
- 字词:“远览”,远望。
- 句意:忽然回忆起县城以西的地方,我多次远望那里的景色。
- “前峰一鳌伏,遥𪩘千螺青”:
- 字词:“鳌”,传说中海里的大龟或大鳖;“𪩘”,山峰;“螺”,形容山峰像螺髻一样。
- 句意:前面的山峰像一只大鳖伏地,远处的山峰如千万个青螺一样。
- “是穷天外胜,谁托世上名”:
- 字词:“穷”,穷尽;“胜”,胜景。
- 句意:这里穷尽了天外的胜景,可谁又会凭借这里的景色在世上留名呢。
- “翩翩佳公子,语秀含余清”:
- 字词:“翩翩”,形容举止洒脱;“语秀”,言辞秀丽。
- 句意:那位举止洒脱的佳公子,言辞秀丽且带着清新之气。
- “来此集宾客,溪山两钟情”:
- 字词:“钟情”,感情专注。
- 句意:他来到这里聚集宾客,宾客和溪山彼此都很钟情。
- “亭如栖烟树,客乃委浪萍”:
- 字词:“栖烟树”,被烟雾笼罩的树;“委浪萍”,像被波浪抛弃的浮萍。
- 句意:亭子像被烟雾笼罩的树,宾客就像被波浪抛弃的浮萍。
- “共此一时胜,遐哉万古城”:
- 字词:“胜”,美好时光;“遐”,久远。
- 句意:大家共同享受这一时的美好时光,遥想着那历经万年的古城。
- “长歌白云遏,落日金杯倾”:
- 字词:“白云遏”,形容歌声嘹亮,能阻止白云飘动;“金杯倾”,把金杯里的酒倒出。
- 句意:放声高歌,歌声嘹亮能阻止白云飘动,在落日时分把金杯里的酒倒出。
- “我至将无时,庶以娱瞻听”:
- 字词:“庶”,希望;“瞻听”,视觉和听觉。
- 句意:我不知道什么时候还能再来,希望在这里能愉悦自己的视听。
- “三嵎此其一,松柏争敷荣”:
- 字词:“三嵎”,具体所指待考;“敷荣”,开花。
- 句意:三嵎之地这里是其中一处,松柏竞相开花生长。
- “地灵莹骨秀,不受红尘撄”:
- 字词:“地灵”,土地的灵秀之气;“撄”,干扰。
- 句意:这里土地灵秀,使人骨骼清奇,不受尘世的干扰。
- “今朝动清兴,有人踏皇扃”:
- 字词:“清兴”,清雅的兴致;“皇扃”,宫门,这里可理解为高尚的境界。
- 句意:今天引发了清雅的兴致,有人踏上了高尚的境界。
- “胜绝定何如,同起为苍生”:
- 字词:“胜绝”,绝佳的胜景。
- 句意:这绝佳的胜景究竟意味着什么呢,大家应一同起来为苍生做事。
现代译文
时光像车轮般飞转不停,
天地好似两座旅亭。
今天仿佛就是昨日,
春天过去秋天已来临。
为何在这世间万物里,
寄放着我这渺小的身躯。
忽然忆起县城西边之地,
我多次远望那美丽景致。
前面的山峰像鳌龟伏地,
远处的山峦如青螺林立。
这里穷尽了天外胜景,
却无人凭此在世上留名。
那位潇洒的佳公子,
言辞秀丽带着清新之气。
他在此处聚集宾客,
宾客与溪山彼此钟情。
亭子像被烟雾笼罩的树,
宾客如被波浪抛弃的浮萍。
大家共享这美好时光,
遥想那古老久远的城。
放声高歌阻止白云飘动,
落日时分把金杯酒倾。
我不知道何时再来,
希望能愉悦视听。
三嵎之地这里是一处,
松柏竞相开花生长。
此地灵秀让人骨骼清奇,
不受尘世的纷扰纠缠。
今天引发了清雅兴致,
有人踏上了高尚境界。
这绝佳胜景究竟如何,
大家一同起来为苍生。
创作背景
员兴宗生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。从诗中可以推测,当时他应是受邀或偶然来到王丞的绝胜亭,被亭周边的美景所吸引,看到佳公子聚集宾客宴饮的场景,由此引发了对时光、人生的感慨,以及为苍生做事的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“时序一转毂”将时光比作车轮,形象地写出了时光的流逝之快;“前峰一鳌伏,遥𪩘千螺青”把山峰比作鳌和螺,生动地描绘出山峰的形态。
- 情景交融:既有对绝胜亭周边自然景色的描写,如“前峰一鳌伏,遥𪩘千螺青”等,又有对在亭中宴饮情景的叙述,如“长歌白云遏,落日金杯倾”,将景与情融合在一起,借景抒情,表达了诗人对时光、人生的思考。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“峥嵘”“敷荣”等词的运用,增添了诗歌的文化内涵和美感。同时,诗句流畅自然,富有节奏感。
- 意境营造:通过对亭中景色、宴饮场景等的描写,营造出一种开阔、清幽且富有诗意的意境。诗的前半部分写景抒情,后半部分表达志向,使整首诗既有对自然和人生的感悟,又有积极向上的情怀,意境深远。
常见问题
《和王丞绝胜亭》的作者和朝代是什么?
《和王丞绝胜亭》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《和王丞绝胜亭》主要写了什么?
这首诗围绕王丞的绝胜亭展开,描绘了绝胜亭周边的自然美景,如前峰、遥𪩘等景色,同时叙述了在亭中与宾客相聚宴饮的情景。诗中感慨时光流转,表达了对世间万物和人生的思考,最后期望能与众人一同为苍生谋福祉。
《和王丞绝胜亭》的创作背景是什么?
员兴宗生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。从诗中可以推测,当时他应是受邀或偶然来到王丞的绝胜亭,被亭周边的美景所吸引,看到佳公子聚集宾客宴饮的场景,由此引发了对时光、人生的感慨,以及为苍生做事的志向。
《和王丞绝胜亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“时序一转毂”将时光比作车轮,形象地写出了时光的流逝之快;“前峰一鳌伏,遥𪩘千螺青”把山峰比作鳌和螺,生动地描绘出山峰的形态。 情景交融 :既有对绝胜亭周边自然景色的描写,如“前峰一鳌伏,遥𪩘千螺青”等,又有对在亭中宴饮情景的叙述,如“长歌白云遏,落日金杯倾”,将景与情融合在一起,借景抒情,表达了诗人对时光、人...