这首诗是诗人游览茂州紫云洞时所作,先追怀一位以直言敢谏闻名的茂州长史,赞颂其忠节;再描摹紫云洞的奇伟云景,将自然风物与先贤英灵相融合,抒发对忠良的敬仰之情,意境开阔,寄寓深远。
紫云洞
今焉栖神寓玄躬,道在翳嘶峰外之高峰。
是间真趣排天胸,指顾可了荆岱嵩,迩年秋练春光融,离离渡汉舒溟蒙。
状殊宋车非越龙,亦非石壁浮青红。
望之云远讨其踪,类风飘烟欺雾浓,直排阊阖贯紫宫。
父老语我昭我聋,疑是先生不掩之精雄。
自尔支拄琼崖中,要把英爽飞摩空。
有如韩王结襦腾腾化异气,亦如卫生食昂叠叠欺长虹。
诚於斯民有愿力,此段奇特将无同。
先生英名无有尽,
简要说明
逐句注释
- 君不见茂州长史文章翁,生平姓字悬天东:茂州长史:唐代至宋代的地方佐官;文章翁:指以文才立身、品行端方的茂州长史;悬天东:声名远播,如同高悬于天际东方,喻其声望卓绝。
- 英言撼帝帝不从,建隆以来无此忠:英言:正直敢言的谏言;撼帝:触动、谏诤帝王;建隆:宋太祖赵匡胤年号,代指宋初;句意:他的忠直谏言曾触动帝王却未被采纳,堪称宋开国以来最具忠节之人。
- 今焉栖神寓玄躬,道在翳嘶峰外之高峰:栖神:精神寄托于此;玄躬:指代清虚的道境;翳嘶峰:峰名,代指紫云洞周边山峦;句意:如今先贤的英灵寄托在这清虚的道境之中,其精神所在正是翳嘶峰外的这座高峰(紫云洞所在处)。
- 是间真趣排天胸,指顾可了荆岱嵩:真趣:自然本真的意趣;排天胸:舒展如在天地间开阔的胸怀;指顾:抬手放眼之间;荆岱嵩:荆州山、泰山、嵩山,代指天下名山;句意:这里的自然真趣足以舒展胸怀,放眼之间便可尽览天下名山的气象。
- 迩年秋练春光融,离离渡汉舒溟蒙:迩年:近年(此处指眼前时节);秋练:秋水如白绢;离离:连绵舒展貌;渡汉:渡过银河,喻云气蔓延高远;溟蒙:迷蒙朦胧貌;句意:眼前秋水如练、春日融和,连绵的云气渡过银河,舒展在迷蒙的天宇之间。
- 状殊宋车非越龙,亦非石壁浮青红:宋车:或指宋地祥瑞车驾;越龙:越国所产的龙形云气;句意:这云气的形态既不同于宋地的祥瑞车驾,也不是越地的龙形云气,更不是石壁上浮起的青红霞光。
- 望之云远讨其踪,类风飘烟欺雾浓:讨其踪:探寻它的踪迹;欺雾浓:被浓厚的雾气笼罩遮掩;句意:远望云气悠远缥缈,想要探寻它的踪迹,却只见风卷烟霭、雾气浓重。
- 直排阊阖贯紫宫:阊阖:神话中的天门;紫宫:天帝的宫殿;句意:这云气仿佛直冲向天门,贯穿天宫。
- 父老语我昭我聋,疑是先生不掩之精雄:昭我聋:使我(懵懂如聋者)豁然明白;不掩之精雄:不曾掩蔽的精魂雄气;句意:当地父老对我说的话让我豁然开朗,我疑心这奇景正是那位先生不曾掩蔽的精魂所化。
- 自尔支拄琼崖中,要把英爽飞摩空:支拄:支撑、驻留;琼崖:仙境般的山崖,代指紫云洞;英爽:英气卓异的精神;摩空:直上高空;句意:从此先贤的英灵驻留在这仙境山崖之中,要将自身的英气飞腾直上高空。
- 有如韩王结襦腾腾化异气,亦如卫生食昂叠叠欺长虹:韩王:一说指宋代忠良韩世忠,或指古代韩王祥瑞典故;结襦:结衣为瑞,喻凝聚祥瑞之气;卫生:指仙人卫叔卿,典故“卫叔卿食昴”指仙人以星气为食;叠叠:层层叠叠;欺长虹:遮蔽长虹,喻气势磅礴;句意:这奇景好比韩王凝聚祥瑞蒸腾的异气,也如同卫叔卿食昴星般层层叠叠遮蔽长虹。
- 诚於斯民有愿力,此段奇特将无同:诚:确实;斯民:当地百姓;愿力:愿心与功德;句意:先贤确实对百姓怀有济世愿力,这紫云洞的奇景与先贤的精神本就一般无二。
- 先生英名无有尽:句意:先生的英名永远流传不息。
现代译文
你可曾见过那位茂州长史的文章君子?
他的声名远播,如同高悬在天际东方。
曾以忠直谏言撼动帝王,却终究未被采纳,
堪称建隆开国以来,最具风骨的忠良。
如今他的英灵,寄托在这清虚道境之中,
精神所系,正是翳嘶峰外的这座高峰。
这里的自然真趣,足以舒展天地胸怀,
抬眼望去,天下名山皆可一览无余。
眼前秋水如练,春日融和,
连绵云气渡过银河,舒展在迷蒙天宇。
它的形态既非宋地祥瑞车驾,也不是越地龙形云气,
更不是石壁上浮起的青红霞光。
远望云气悠远缥缈,想要探寻踪迹,
却只见风卷烟霭,被浓雾遮掩。
仿佛直冲向天门,贯穿了天帝的紫宫。
当地父老的话语让我豁然开朗,
我疑心这奇景,正是先生不曾掩蔽的精魂雄气。
从此他的英灵驻留在这仙境山崖,
要将一身英气,飞腾直上高空。
好比韩王凝聚祥瑞蒸腾的异气,
又如卫叔卿食昴星,层层叠叠遮蔽长虹。
先生确实对百姓怀有济世愿力,
这奇景与他的精神,本就一般无二。
先生的英名,永远流传不息。
创作背景
员兴宗为南宋隆兴元年(1163)进士,官至校书郎,后出为四川制置司参议官,活动于川蜀地区。这首诗是他游览茂州(今四川茂县)紫云洞时所作。诗中追怀的“茂州长史”为一位未被详载的宋代忠直官员,其直言进谏却不被采纳的经历,结合南宋初年朝政偏安、忠良未尽其用的时局,寄托了诗人对忠臣被弃的感慨。诗人借紫云洞的奇伟云景,将自然风物与先贤英灵相融合,既赞叹洞景之绝,亦抒发对忠良气节的敬仰。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“追怀先贤—描摹奇景—景魂相融”为脉络,先赞长史忠节,再绘紫云洞云气之奇,最后将自然景观与先贤英灵相绑定,层层递进,情感与景物交融自然。
- 用典丰富厚重:多处化用古典意象与典故,如“阊阖”“紫宫”营造天宫意境,“卫叔卿食昴”“韩王结襦”借喻忠良之气,既提升了诗歌的文化厚度,也将抽象的“忠魂”具象化为可感的奇景。
- 虚实结合手法:实写紫云洞的云气、山水之景,虚写先贤的英灵与精神,将自然风物赋予人文内涵,既突出了洞景的奇伟,也赋予景物以精神寄托,意境开阔悠远。
- 语言气势磅礴:多用夸张手法,如“排天胸”“贯紫宫”“飞摩空”,以宏大的意象烘托出先贤的忠节与洞景的奇伟,句式长短错落,既有七言的整饬,亦有散句的灵动,增强了诗歌的节奏感与感染力。
- 主旨寄寓深远:借咏洞景追怀忠良,将自然景观与历史精神相结合,既赞叹了蜀地山水之奇,也寄托了南宋士人对忠节理想的推崇,具有鲜明的时代情感色彩。
常见问题
《紫云洞》的作者和朝代是什么?
《紫云洞》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《紫云洞》主要写了什么?
这首诗是诗人游览茂州紫云洞时所作,先追怀一位以直言敢谏闻名的茂州长史,赞颂其忠节;再描摹紫云洞的奇伟云景,将自然风物与先贤英灵相融合,抒发对忠良的敬仰之情,意境开阔,寄寓深远。
《紫云洞》的创作背景是什么?
员兴宗为南宋隆兴元年(1163)进士,官至校书郎,后出为四川制置司参议官,活动于川蜀地区。这首诗是他游览茂州(今四川茂县)紫云洞时所作。诗中追怀的“茂州长史”为一位未被详载的宋代忠直官员,其直言进谏却不被采纳的经历,结合南宋初年朝政偏安、忠良未尽其用的时局,寄托了诗人对忠臣被弃的感慨。诗人借紫云洞的奇伟云景,将自然风物与先贤英灵相融合,既赞叹洞景之绝,亦抒发...
《紫云洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“追怀先贤—描摹奇景—景魂相融”为脉络,先赞长史忠节,再绘紫云洞云气之奇,最后将自然景观与先贤英灵相绑定,层层递进,情感与景物交融自然。 2. 用典丰富厚重 :多处化用古典意象与典故,如“阊阖”“紫宫”营造天宫意境,“卫叔卿食昴”“韩王结襦”借喻忠良之气,既提升了诗歌的文化厚度,也将抽象的“忠魂”具象化为可感的奇景。 3. 虚实结...