这首诗为记梦之作,诗人以梦境为载体邂逅三国高士邴原,通过描绘梦中相见的场景与对谈,抒发了对古贤高洁襟怀的追慕,寄寓了超脱世俗、追求精神自由的出世襟怀。
梦邴徵君
我自摩天岭,而转风木榭。
有客冠甚峨,见之惊已乍。
邴姓原其名,风流蔑曹谢。
宾我复坐我,丰草殊可藉。
英言有深吐,微论亦高驾。
与原阔千祀,待我仍管华。
斯人竟天游,神尻不暂卸。
愿言赴汗漫,同予观物化。
简要说明
逐句注释
- 我梦穷跻攀,滑滑泥掩胯:穷,尽力、穷尽;跻攀,攀登。滑滑(gǔgǔ):形容泥泞湿滑难行的样子。胯:腰胯、大腿部位。句意:我在梦中奋力攀登,湿滑的泥泞没过了腰胯。
- 我自摩天岭,而转风木榭:摩天岭:极言山岭高耸入云。风木榭:林木环绕的清幽台榭,“风木”取自《韩诗外传》“树欲静而风不止”,此处侧重烘托清幽氛围;榭:台上的屋宇,代指台榭。句意:我从高耸的摩天岭下来,转而来到林木环绕的风木台榭。
- 有客冠甚峨,见之惊已乍:冠甚峨:戴着高耸的礼冠,形容仪容庄重不凡。乍:猛然、忽然。句意:有位戴高冠的客人出现,骤然相见时我惊觉不已。
- 邴姓原其名,风流蔑曹谢:邴原:三国魏高士,以安贫乐道、志趣高洁著称,“徵君”是对隐士的尊称。风流:风采气度;蔑:超过、胜过;曹谢:指曹植、谢灵运,皆为古代顶级文人。句意:他姓邴名原,风采气度远超曹、谢诸贤。
- 宾我复坐我,丰草殊可藉:宾我:以宾客之礼相待;坐我:邀我就坐。丰草:茂密的青草;藉:垫坐、依托。句意:他以宾客之礼接待我,邀我就坐,茂密的青草恰好可以作为坐席。
- 英言有深吐,微论亦高驾:英言:高明的言论;深吐:深刻阐发。微论:精微的议论;高驾:比喻见解高超不凡。句意:他言谈间既有深刻的阐发,精微的议论也高卓出众。
- 与原阔千祀,待我仍管华:阔千祀:相隔千年;祀:年。管华:指管宁与华歆,二人早年为友,后因志趣相异割席分坐,此处取知己相交之意,谓邴原待我如同管宁对华歆般相知相重。句意:我与邴原相隔千年,他待我却如知己一般。
- 斯人竟天游,神尻不暂卸:斯人:此指邴原;天游:道家所言超脱世俗、游于天地的境界。神尻(kāo):精神的依托与载体;卸:停歇。句意:这位高士终究超脱尘寰游于天地,精神的漫游从未有片刻停歇。
- 愿言赴汗漫,同予观物化:愿言:愿得、想要;汗漫:古代传说中漫游的仙境,代指超脱世俗的逍遥之境。观物化:语出《庄子·齐物论》,指万物变化、物我同化的境界。句意:我愿随他奔赴汗漫之境,一同观照万物变化,达成物我同化的逍遥之境。
现代译文
我在梦中奋力攀援,
湿滑的泥泞没过了腰胯。
自高耸的摩天岭而下,
转入林木环绕的风木台榭。
忽见一位戴高冠的客人,
骤然相见令我惊起。
他姓邴名原,
风采气度远超曹、谢诸贤。
他以宾客之礼待我,
邀我坐于茂密的青草之间。
言谈间既有深刻的阐发,
精微的议论也高卓不凡。
我与他相隔千年,
他待我却如管宁对华歆般相知。
这位高士终究超脱尘寰游于天地,
精神的漫游从未有片刻停歇。
只愿随他奔赴汗漫之境,
同我一同观照万物变化,达成物我同化。
创作背景
员兴宗为南宋孝宗时期文人,绍兴二十七年进士,官至校书郎,以文才著称。《梦邴徵君》为典型的记梦抒怀之作,邴原作为安贫乐道的高士形象,为后世文人推崇。此诗当是诗人有感于世俗名利之扰,追慕古贤高洁人格,借梦境抒发对精神自由的向往,寄寓自身的精神追求。学界暂无明确的具体创作时间记载,整体体现了南宋文人对传统高士人格的追慕风尚。
艺术赏析
- 结构严谨,以梦为脉:全诗以梦境推进为脉络,从登山历险到邂逅高士,再到相知畅谈、抒发感慨,层次清晰完整,完美呈现了记梦作品的叙事逻辑。
- 用典精当,意蕴深厚:多处化用古典典故,以曹谢衬邴原的风采,以管华喻知己之交,以庄子“物化”“汗漫”表达出世襟怀,典故贴合诗意又拓展了文化内涵,体现了宋代文人用典的典型特色。
- 意境超逸,虚实交融:开篇以“摩天岭”“风木榭”营造高旷清幽的梦境氛围,与高士的高洁形象相得益彰,虚实交织,将现实的失意与精神的超脱融为一体,整体意境空灵高迈。
- 语言古朴典雅:全诗用词凝练规整,兼具宋诗的议论性与唐诗的抒情性,既保留了古典诗歌的雅正之风,又通过梦境的奇幻感增强了作品的感染力。
常见问题
《梦邴徵君》的作者和朝代是什么?
《梦邴徵君》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《梦邴徵君》主要写了什么?
这首诗为记梦之作,诗人以梦境为载体邂逅三国高士邴原,通过描绘梦中相见的场景与对谈,抒发了对古贤高洁襟怀的追慕,寄寓了超脱世俗、追求精神自由的出世襟怀。
《梦邴徵君》的创作背景是什么?
员兴宗为南宋孝宗时期文人,绍兴二十七年进士,官至校书郎,以文才著称。《梦邴徵君》为典型的记梦抒怀之作,邴原作为安贫乐道的高士形象,为后世文人推崇。此诗当是诗人有感于世俗名利之扰,追慕古贤高洁人格,借梦境抒发对精神自由的向往,寄寓自身的精神追求。学界暂无明确的具体创作时间记载,整体体现了南宋文人对传统高士人格的追慕风尚。
《梦邴徵君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,以梦为脉 :全诗以梦境推进为脉络,从登山历险到邂逅高士,再到相知畅谈、抒发感慨,层次清晰完整,完美呈现了记梦作品的叙事逻辑。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用古典典故,以曹谢衬邴原的风采,以管华喻知己之交,以庄子“物化”“汗漫”表达出世襟怀,典故贴合诗意又拓展了文化内涵,体现了宋代文人用典的典型特色。 3. 意境超逸,虚实交融 :开篇以“...