这是一首五言古体挽诗,诗人以真挚情感追怀叔父通直郎:先赞誉叔父的经术才学、高洁品格与旷达胸襟,再回忆幼年受叔父悉心教诲的过往,最后抒发痛失至亲师长的悲恸与对叔父英灵的慰藉,全诗兼具追慕、感念与痛惜三重情感。
挽二叔通直
堂堂兰茁芽,愿言契新赏。
萧条度风霜,汴西鞍马上。
暂行几羊肠,世路蛛自网。
绿衣一秋荷,而能脱尘鞅。
圣言得微奥,理明词亦畅。
有文不带酸,馀味甚熊掌。
其中殆天全,识解自超旷。
事佛当晚年,精神著内朗。
禅谈水月澄,逸韵天风爽。
我昔尚童子,门戟过双敞。
而公见之喜,单辞幸相广。
励我多苦心,寒庖对珍享。
山花草然然,胡为岁月往。
瑞兰期远插,庶以慰黄壤。
简要说明
逐句注释
知公经术富,少小足奇尚。
注释:知:深知、了解。经术:儒家经学学问。富:渊博深厚。少小:年少之时。奇尚:非凡的志向与操守。
堂堂兰茁芽,愿言契新赏。
注释:堂堂:形容气度端庄不凡。兰茁芽:兰草初生嫩芽,比喻英才初露锋芒。愿言:愿、想要。契新赏:契合新的赏识,指盼望得到知音与认可。
萧条度风霜,汴西鞍马上。
注释:萧条:历经困顿艰辛。汴西:汴京(今河南开封)以西地区,代指叔父早年宦游或任职之地。鞍马上:指奔波于仕途或军政事务之间。
暂行几羊肠,世路蛛自网。
注释:羊肠:指崎岖狭窄的道路,喻仕途坎坷难行。世路蛛自网:世俗人生的道路如同蜘蛛结下的网,处处充满牵绊与束缚。
绿衣一秋荷,而能脱尘鞅。
注释:绿衣:借指素雅衣着或为官身份;秋荷:秋日荷塘中的荷花,象征高洁脱俗的品格。脱尘鞅:摆脱世俗名利的束缚(鞅为马颈皮带,代指束缚)。
圣言得微奥,理明词亦畅。
注释:圣言:指儒家经典的微言大义。微奥:精微深奥的义理。理明词亦畅:道理明晰通透,文辞流畅自然。
有文不带酸,馀味甚熊掌。
注释:不带酸:指文风摒弃文人常见的迂腐寒酸之气,自有风骨。馀味甚熊掌:化用《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也”,形容文章余味悠长、意蕴厚重珍贵。
其中殆天全,识解自超旷。
注释:殆:大概、恐怕。天全:指天然圆满的本性。识解:见识与见解。超旷:超逸旷达。
事佛当晚年,精神著内朗。
注释:事佛:信佛参禅。晚年:指叔父晚年皈依佛门。精神著内朗:精神世界澄澈明朗,内心熠熠生辉。
禅谈水月澄,逸韵天风爽。
注释:禅谈:谈论禅理佛法。水月澄:如同水中月影般清净澄澈,形容禅心澄澈。逸韵:超逸的风韵气度。天风爽:如长风般清爽高远,形容精神境界超脱。
我昔尚童子,门戟过双敞。
注释:昔:往昔、从前。尚童子:还是孩童之时。门戟:古代官员宅邸门前的戟形仪仗,用以彰显官阶身份。双敞:指宅邸大门敞开。
而公见之喜,单辞幸相广。
注释:单辞:简短的话语。幸相广:承蒙您加以开导拓展,指叔父对我悉心教诲,使我茅塞顿开。
励我多苦心,寒庖对珍享。
注释:励:勉励、激励。寒庖:简陋的厨房,代指家境普通。珍享:丰盛热忱的款待,指叔父即便家境简朴,也尽心招待晚辈、用心勉励。
山花草然然,胡为岁月往。
注释:草然然:“然然”疑为“萋萋”之通假或讹误,形容山草繁茂的样子。胡为:为何、何故。岁月往:时光流逝,代指叔父已然离世。
瑞兰期远插,庶以慰黄壤。
注释:瑞兰:象征优秀子弟与优良家风,呼应开篇“兰茁芽”的意象。期远插:盼望将优良家风传承下去。庶:庶几、差不多,表希冀。慰黄壤:告慰长眠于地下的叔父英灵。
现代译文
我深知您经学渊博深厚,年少时便有着超凡的志向与操守。
您气度堂堂如兰草初绽新芽,只盼能得遇知音,一展平生才学。
曾历经风霜困顿,在汴西一带奔波于仕途与世事之间。
仕途几度崎岖如羊肠小道,世间行路恰如蛛网密布,处处牵绊难脱。
您如秋日荷塘里的清荷,一身高洁脱俗,终得挣脱世俗的名利束缚。
您深谙儒家经典的精微奥义,道理通透明晰,文辞亦畅达自然。
您的文章毫无迂腐寒酸之气,余味悠长,堪比熊掌之珍贵。
您天性本就圆满无瑕,见识见解自然超逸旷达。
晚年信佛参禅,内心澄澈明朗,精神熠熠生辉。
谈禅论道时如水中月影般清净澄澈,逸致风韵似天风般清爽高远。
我往昔还是孩童之时,曾造访您那门前列戟的气派宅邸。
您见了我十分欢喜,几句简短的话语,便让我茅塞顿开。
您对我多方勉励,费尽苦心,即便在简陋的厨房,也用热忱的款待让我如沐春风。
如今山草萋萋,时光匆匆流逝,您却已然远去。
只盼能将您如瑞兰般的优良家风传承下去,庶几能告慰您地下的英灵。
创作背景
员兴宗为南宋孝宗时期文人,隆兴元年(1163)进士,官至秘书省正字。这首挽诗是为悼念叔父员通直而作,“通直”为宋代文散官通直郎的简称。
从诗中“我昔尚童子”“励我多苦心”可知,诗人幼年曾受叔父悉心提携与教诲,二人情谊深厚。诗中“萧条度风霜,汴西鞍马上”暗含南宋初年宋金对峙、时局动荡的背景,叔父或在这一时期奔波于汴西一带的仕途与军政事务。叔父晚年信佛参禅,品格高洁,有经世之才却可能未得大用,诗人通过追忆叔父的生平与过往,抒发了痛失至亲的悲恸,同时高度赞誉了叔父的才学、品格与旷达胸襟。
艺术赏析
- 意象贯穿,首尾呼应:全诗以“兰”为核心意象,开篇以“兰茁芽”喻叔父年少英才初露,结尾以“瑞兰”期冀传承叔父的优良家风,前后勾连,既凸显叔父高洁脱俗的品格,也寄托了诗人的追慕与慰藉。
- 用典自然,凝练雅致:多处化用经典典故,如“馀味甚熊掌”化用《孟子》语,贴切形容叔父文章的厚重意蕴;“脱尘鞅”以“鞅”代指世俗束缚,表意凝练,尽显典雅文风。
- 情感层次分明,真挚动人:全诗先赞叔父才学品格,再忆幼时受教细节,最后抒发追怀痛惜之情,从追慕到感念再到悲恸,层层递进,“寒庖对珍享”的日常细节更添真情实感。
- 体裁适配,抒情自如:作为五言古体挽诗,全诗不拘泥于近体格律,句式错落有致,更便于抒发真挚深沉的情感,兼具庄重与温婉的风格。
- 结构严谨,脉络清晰:从知人到忆事再到抒情,逻辑连贯,首尾以“兰”意象收束,使全诗浑然一体,尽显古典挽诗的抒情之美。
常见问题
《挽二叔通直》的作者和朝代是什么?
《挽二叔通直》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《挽二叔通直》主要写了什么?
这是一首五言古体挽诗,诗人以真挚情感追怀叔父通直郎:先赞誉叔父的经术才学、高洁品格与旷达胸襟,再回忆幼年受叔父悉心教诲的过往,最后抒发痛失至亲师长的悲恸与对叔父英灵的慰藉,全诗兼具追慕、感念与痛惜三重情感。
《挽二叔通直》的创作背景是什么?
员兴宗为南宋孝宗时期文人,隆兴元年(1163)进士,官至秘书省正字。这首挽诗是为悼念叔父员通直而作,“通直”为宋代文散官 通直郎 的简称。 从诗中“我昔尚童子”“励我多苦心”可知,诗人幼年曾受叔父悉心提携与教诲,二人情谊深厚。诗中“萧条度风霜,汴西鞍马上”暗含南宋初年宋金对峙、时局动荡的背景,叔父或在这一时期奔波于汴西一带的仕途与军政事务。叔父晚年信佛参禅,...
《挽二叔通直》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,首尾呼应 :全诗以“兰”为核心意象,开篇以“兰茁芽”喻叔父年少英才初露,结尾以“瑞兰”期冀传承叔父的优良家风,前后勾连,既凸显叔父高洁脱俗的品格,也寄托了诗人的追慕与慰藉。 2. 用典自然,凝练雅致 :多处化用经典典故,如“馀味甚熊掌”化用《孟子》语,贴切形容叔父文章的厚重意蕴;“脱尘鞅”以“鞅”代指世俗束缚,表意凝练,尽显典雅文风。 3....