这首诗为题咏友人李巽岩(字子真)四望楼之作,先以楼中奢靡居者反衬世俗风气,再叙写友人坚守古谊却遭世俗嘲讽、仕途困顿的处境,抒发了对坚守道义者的同情,以及对南宋偏安背景下士人群体中奢靡与困顿并存的感慨,暗含对世俗偏见的不满。
李巽岩四望楼
居者谁氏子,酒肉堆丘陵。
一一闲峨眉,舍此不为登。
清梦几时回,何曾舍虚凝。
本欲了万境,竟为景所绳。
我友子真子,士以古谊徵。
载书来上都,结朿车不胜。
插架备小築,且以觞宾朋。
或人指之笑,谓此不能宏。
有如短尾航,又如朿翅鹰。
团疑恋壳龟,局类遭寒蝇。
卑卑形覆缶,短短射依堋。
行行频壁碍,倚倚难轩凭。
风立苦打头,月坐伤横肱。
寒足笼拥掩,炎躯甑炊蒸。
俯首忽见地,闭目可数层。
简要说明
逐句注释
- 青青十二楼,万瓦浮云棱:青青,形容楼阁苍翠掩映或山色环绕;十二楼,化用昆仑仙境“昆仑十二楼”的典故,代指华美的楼阁群。万瓦浮云棱:千万片瓦脊如同浮动的云之棱角,极言楼群规模宏阔、屋脊错落有致。
- 居者谁氏子,酒肉堆丘陵:居者,指楼中享乐的士人;谁氏子,何等样人。酒肉堆丘陵:酒肉堆积如山丘,形容居者生活奢靡无度。
- 一一闲峨眉,舍此不为登:峨眉,代指天下名山胜景;闲,安于、沉溺。句意:这些居者个个安于楼中享乐,连峨眉胜景都不屑登临。
- 清梦几时回,何曾舍虚凝:清梦,清雅超脱的梦境,代指超脱世俗的理想;虚凝,空寂凝滞的世俗状态。句意:超脱的梦境何时才能回归?何曾脱离过世俗的虚浮凝滞。
- 本欲了万境,竟为景所绳:了万境,看透世间万般境界,达成通透的人生境界;景所绳,被眼前的世俗景象(楼中奢靡之景)束缚。句意:本想要看透世事、超脱尘俗,终究被眼前的俗景捆缚住了本心。
- 我友子真子,士以古谊徵:子真子,李巽岩的字;古谊徵,以古代贤士的道义为准则(徵,通“证”,取法、遵循)。句意:我的好友子真,立身行事全以古贤道义为圭臬。
- 载书来上都,结朿车不胜:上都,南宋都城临安;结朿,装载行李;不胜,装不下。句意:他载着满车典籍来到京城,行李之多连车驾都装不下。
- 插架备小築,且以觞宾朋:插架,书架上摆满典籍;小築,简陋的居所;觞宾朋,宴请宾客。句意:书架上摆满了典籍,暂且在这简陋的居所中宴请宾朋。
- 或人指之笑,谓此不能宏:或人,有人;宏,宏大、高远(指仕途格局或人生境界)。句意:却有人指着他嗤笑,说他格局不够宏大长远。
- 有如短尾航,又如朿翅鹰:短尾航,短尾小船,无法远航;朿翅鹰,被捆缚住翅膀的苍鹰,无法高飞。句意:(友人)好比那难渡远洋的短尾小船,又如无法展翅高飞的束翅苍鹰。
- 团疑恋壳龟,局类遭寒蝇:团,蜷缩安守;恋壳龟,留恋龟壳(比喻安于简陋居所,不愿攀附权贵);局,局促窘迫;遭寒蝇,被寒蝇围困。句意:蜷缩起来像留恋甲壳的乌龟,局促窘迫如同被寒蝇困住的小虫。
- 卑卑形覆缶,短短射依堋:卑卑,卑微困顿的样子;覆缶,倒扣的瓦罐,形容局促受限;堋,箭靶周围的矮墙。句意:卑微得如同倒扣的瓦罐,局促得射箭只能依着箭靶的矮墙,活动范围狭小。
- 行行频壁碍,倚倚难轩凭:行行,前行;壁碍,被墙壁阻碍;轩凭,倚靠栏杆凭高远望。句意:前行屡屡被墙壁阻挡,倚靠栏杆却难以舒展视线、远眺四方。
- 风立苦打头,月坐伤横肱:风立,立在风中;打头,风吹头顶;月坐,坐于月下;横肱,手臂。句意:立在风中苦受风吹打头,坐于月下又觉手臂受冻,极言处境艰苦。
- 寒足笼拥掩,炎躯甑炊蒸:寒足,寒冷的双脚;笼拥掩,被层层衣物裹掩;炎躯,炎热的身躯;甑,古代蒸饭的陶器,此处形容酷热难耐。句意:寒冷时双脚被层层裹掩,炎热时身躯如同在甑中被蒸煮。
- 俯首忽见地,闭目可数层:俯首,低头;可数层,形容自身困顿的处境层层叠叠,或指对境遇清晰可辨。句意:低头忽然望见地面,闭目便能数清自身处境的层层困顿。
现代译文
苍翠掩映的楼阁群,万片瓦脊如浮动的云棱。
楼中住着何等人物?酒肉堆积得如同丘陵。
他们个个安于楼中享乐,连峨眉胜景都不屑登临。
超脱尘俗的清梦几时才能回转?何曾脱离过世俗的虚浮凝滞。
本想要看透世间万般境界,终究被眼前的俗景捆缚住本心。
我的好友子真啊,立身行事全以古贤道义为圭臬。
载着满车典籍来到京城,行李之多连车驾都装不下。
书架上摆满了典籍,暂且在这简陋居所宴请宾朋。
却有人指着他嗤笑,说他格局不够宏大长远。
好比那难渡远洋的短尾小船,又如无法高飞的束翅苍鹰。
蜷缩安守像留恋甲壳的乌龟,局促窘迫如被寒蝇围困的小虫。
卑微得如同倒扣的瓦罐,局促得射箭只能依着箭靶矮墙。
前行屡屡被墙壁阻挡,倚靠栏杆却难凭高远望。
立在风中苦受风吹打头,坐于月下又觉手臂受冻。
寒冷时双脚被层层裹掩,炎热时身躯如在甑中被蒸。
低头忽然望见地面,闭目便能看清这层层困顿的人生。
创作背景
员兴宗为南宋乾道年间进士,官至著作郎,是当时颇具风骨的文学家。李巽岩即李焘,字子真,号巽岩,南宋著名史学家,也是员兴宗的挚友。这首诗题咏李巽岩的四望楼,结合南宋偏安江南的时代背景:彼时朝堂之上部分士大夫沉溺奢靡享乐,忘却恢复之志,而像李焘、员兴宗这样坚守儒家古谊、力图革新的士人却往往遭遇排挤,仕途困顿。诗人借四望楼的奢华与友人的清苦处境形成强烈对比,抒发了对世俗偏见的不满,以及对友人坚守道义却遭嘲讽的同情,同时暗含自身的仕途感慨。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗歌开篇以楼中居者“酒肉堆丘陵”的奢靡生活,与后文友人“小築”“车不胜”的清苦处境形成鲜明对比,凸显出南宋士人群体中两种截然不同的生存状态,强化了对世俗趋炎附势、奢靡无度的批判。
- 具象化的比喻体系:诗人连用“短尾航”“束翅鹰”“恋壳龟”“寒蝇”“覆缶”等一系列比喻,将友人仕途困顿、理想难伸的抽象状态具象化,生动地写出了友人处处受限、难以舒展抱负的窘迫,语言直白却极具感染力。
- 格律与结构严谨:全诗虽为古体诗,但部分句子形成对仗(如“寒足笼拥掩,炎躯甑炊蒸”“风立苦打头,月坐伤横肱”),节奏鲜明。结构上先铺陈楼中景象,再引入友人形象,最后以处境困顿收尾,层层递进,紧扣“四望楼”的题旨——四望本应开阔,却因世俗束缚与自身困顿难以舒展,暗含“望而不得”的深层意蕴。
- 用典与象征结合:“十二楼”化用昆仑仙境典故,以仙境的超脱反衬世俗楼群的庸俗;“四望楼”既是题咏的实物,更是象征人生的“望境”,友人本应凭楼远眺、舒展抱负,却因世俗束缚无法实现,深化了诗歌的主题。
常见问题
《李巽岩四望楼》的作者和朝代是什么?
《李巽岩四望楼》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《李巽岩四望楼》主要写了什么?
这首诗为题咏友人李巽岩(字子真)四望楼之作,先以楼中奢靡居者反衬世俗风气,再叙写友人坚守古谊却遭世俗嘲讽、仕途困顿的处境,抒发了对坚守道义者的同情,以及对南宋偏安背景下士人群体中奢靡与困顿并存的感慨,暗含对世俗偏见的不满。
《李巽岩四望楼》的创作背景是什么?
员兴宗为南宋乾道年间进士,官至著作郎,是当时颇具风骨的文学家。李巽岩即李焘,字子真,号巽岩,南宋著名史学家,也是员兴宗的挚友。这首诗题咏李巽岩的四望楼,结合南宋偏安江南的时代背景:彼时朝堂之上部分士大夫沉溺奢靡享乐,忘却恢复之志,而像李焘、员兴宗这样坚守儒家古谊、力图革新的士人却往往遭遇排挤,仕途困顿。诗人借四望楼的奢华与友人的清苦处境形成强烈对比,抒发了对...
《李巽岩四望楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗歌开篇以楼中居者“酒肉堆丘陵”的奢靡生活,与后文友人“小築”“车不胜”的清苦处境形成鲜明对比,凸显出南宋士人群体中两种截然不同的生存状态,强化了对世俗趋炎附势、奢靡无度的批判。 2. 具象化的比喻体系 :诗人连用“短尾航”“束翅鹰”“恋壳龟”“寒蝇”“覆缶”等一系列比喻,将友人仕途困顿、理想难伸的抽象状态具象化,生动地写出了友人处处...