这首七言古风是作者游赏九顶山清音亭时,步友人宇文子重原诗韵脚所作。全诗以追慕前代贤士开篇,借古迹遗迹抒发怀古之思,继而转入对北宋元祐党争的感慨,叹惋贤者际遇,末以黄楼典故收束,寄寓对世事变迁、文脉传承的思考,兼具咏史怀古与抒怀言志的内涵。
游九顶清音亭次宇文子重韵
东山遗墨不尘埃,南海碑辞尚光彩。
是公胸怀冰镜清,当时玉署厌残更。
惟馀清梦到古寺,因为亭宇加修名。
亭边古洞可治易,何必竹溪师六逸。
清音不断山不磨,人间衮衮成今昔。
徃日中都朋党兴,贤者皆思御李膺。
元祐谏纸今最重,此亭返不蒙知音。
我闻胶西黄楼宾主列,赋就价喧君弟辙。
彼楼虽已陷幽都,名号犹为人记别。
简要说明
逐句注释
-
君不见昔贤声名渺云边,追慕茫茫千百载
- 昔贤:前代贤能之士;渺云边:形容声名高远缥缈,如在云端难寻。
- 句意:您难道不曾看见,前代贤士的声名高远如在云端,千百年来令人追念仰慕,茫茫无际。
-
东山遗墨不尘埃,南海碑辞尚光彩
- 东山:原指谢安隐居的会稽东山,此处代指先贤过往的文化遗迹;遗墨:先贤遗留的笔墨手迹;不尘埃:未曾被尘污侵蚀,得以留存。
- 南海碑辞:南海地区留存的碑刻文辞,泛指历代流传的先贤遗作;尚光彩:至今仍闪耀着文化光彩。
- 句意:东山遗留的手迹未曾蒙尘,南海的碑刻文辞至今依然光彩熠熠。
-
是公胸怀冰镜清,当时玉署厌残更
- 是公:指代前述先贤;冰镜清:如冰与明镜般清明澄澈,形容胸怀坦荡高洁。
- 玉署:原指翰林院等宫廷文翰官署,此处代指官场办公场所;厌残更:厌倦熬到深夜的公务,暗指先贤为官勤勉,也暗含对官场辛劳的感慨。
- 句意:这位先贤的胸怀像冰镜一样清明澄澈,当年在官署中也曾厌倦了熬到五更的劳碌。
-
惟馀清梦到古寺,因为亭宇加修名
- 惟馀:只留下;清梦:清雅高洁的梦境;古寺:指清音亭附近的古寺遗迹。
- 因为:于是为它;修名:美好的声名,此处指为亭宇修葺并赋予美名。
- 句意:如今只留下清雅的梦境能抵达这座古寺,于是人们为这座亭宇增添了美好的名声。
-
亭边古洞可治易,何必竹溪师六逸
- 治易:研究儒家经典《周易》;竹溪六逸:唐代李白与孔巢父等六位隐士隐居竹溪的典故,代指避世隐居的生活。
- 句意:亭边的古洞便可潜心研易,又何必效仿竹溪六逸那样避世隐居呢?
-
清音不断山不磨,人间衮衮成今昔
- 清音:双关,既指亭名“清音”,也指山间清越的自然声响;山不磨:山峦不会被岁月磨灭。
- 衮衮:形容世间人事纷繁众多;成今昔:转眼间便成了今昔变迁的过往。
- 句意:山间的清音不断,山峦也不会被岁月磨蚀,可人间的万事万物却纷繁变迁,转眼已成陈迹。
-
徃日中都朋党兴,贤者皆思御李膺
- 徃日:同“往日”,从前;中都:指北宋都城汴京;朋党兴:指北宋中后期的新旧党争。
- 御李膺:引用东汉名士李膺的典故,当时士人以被李膺接待为荣,“御”意为迎接、结识,此处指贤者都渴望结识像李膺一样的名士领袖。
- 句意:往日京城中党争兴起之时,贤士们都渴望结识像李膺那样的名士领袖。
-
元祐谏纸今最重,此亭返不蒙知音
- 元祐:宋哲宗年号,元祐年间旧党执政,诸多谏官上疏议政,其奏章后世视为珍贵文化遗产;谏纸:指谏官所用的奏纸,代指谏章。
- 返不蒙知音:反而未能被知音赏识,暗指清音亭及相关先贤并未得到应有的重视。
- 句意:元祐年间的谏章如今最为世人看重,可这座清音亭却反而未能被知音赏识。
-
我闻胶西黄楼宾主列,赋就价喧君弟辙
- 胶西:今山东胶州市一带,苏轼任徐州知州时所建黄楼位于徐州,属胶西区域;黄楼:苏轼为防洪所建,曾有宾主赋诗唱和。
- 宾主列:指当时宾主相聚赋诗的盛况;赋就:指苏辙所作《黄楼赋》,此赋流传甚广、声名大噪;君弟辙:此处“辙”指苏辙,呼应唱和背景,暗指当时文人唱和的盛况。
- 句意:我听说当年胶西黄楼之上宾主相聚赋诗,苏辙所作的《黄楼赋》一经写成便声名喧腾天下。
-
彼楼虽已陷幽都,名号犹为人记别
- 彼楼:指黄楼;陷幽都:此处指楼体历经岁月或战乱已荒废湮灭,“幽都”泛指荒僻幽远之地,代指湮没的遗迹。
- 记别:被人们铭记区分,指其声名依然流传后世。
- 句意:那座黄楼虽然已经荒废湮没,可它的名号依然被人们铭记流传。
现代译文
您可曾见,前代贤士的声名缥缈如云边,
千百年来,追慕之情茫茫无际未曾减。
东山遗留的手迹未曾蒙尘垢,
南海的碑刻文辞,至今依然闪耀光彩。
这位先贤的胸怀,如冰镜般清明澄澈,
当年在官署中,也曾厌倦熬到五更的劳顿。
如今只留清雅梦境,能抵达这座古寺,
于是人们为这亭宇,修葺并添上美名。
亭边的古洞,便可潜心研易,
又何必效仿竹溪六逸,避世隐居?
山间清音不绝,青山永不磨灭,
可人间万事纷繁,转眼已成今昔陈迹。
往日京城党争兴起之时,
贤士们都渴望结识李膺那样的名士。
元祐年间的谏章,如今最受世人看重,
可这清音亭,却反而未能被知音赏识。
我听闻当年胶西黄楼之上,宾主相聚赋诗,
苏辙的《黄楼赋》写成,便声名喧腾天下。
那座黄楼虽已荒废湮没,
它的名号,却依然被后世铭记。
创作背景
员兴宗为南宋孝宗时期文人,生平仕途不甚顺遂,曾官至秘书省正字。此诗为其游赏九顶山清音亭时,步友人宇文子重原诗韵脚所作。南宋时期党争余波未平,北宋元祐年间的谏官贤士渐被后世推崇,作者借游览古迹之机,追慕昔贤,感慨北宋党争中贤者的际遇,同时以黄楼典故对比清音亭的境遇,抒发对贤者未必能被后世完全铭记的叹惋,寄寓了对世事变迁、文脉传承的思考。
艺术赏析
- 用典密集,贴合主题:全诗运用东山遗墨、李膺典故、竹溪六逸、元祐谏纸、黄楼赋等多处典故,均紧扣怀古咏史核心,既丰富了诗歌文化内涵,又精准抒发追慕先贤与感慨时局的情绪,无堆砌之弊。
- 结构严谨,今昔对照:诗歌以追慕昔贤开篇,铺陈古迹遗迹,转入北宋党争感慨,末以黄楼典故收束,形成“昔贤-古迹-现实-历史对照”的完整逻辑,今昔变迁的对比强烈,凸显世事无常与文脉传承的张力。
- 韵脚合规,格律自然:作为次韵之作,全诗严格遵循宇文子重原诗韵脚,以平声韵贯穿始终,节奏舒缓流畅,契合七言古风自由灵动的特点,兼具韵律美感。
- 意象双关,意境悠远:“清音”一语双关,既指亭名,又指山间自然声响,贯穿全诗营造清寂悠远的怀古意境;“冰镜清”“山不磨”等意象,既形容先贤品格,又暗喻文脉传承,强化了诗歌思想内涵。
- 情感深沉,兼具理性:诗歌既有对昔贤的追慕之情,又有对现实中贤者际遇的叹惋,以黄楼兴衰对比传递对名垂后世的思考,情感深沉不失理性,兼具抒情与言志功能。
常见问题
《游九顶清音亭次宇文子重韵》的作者和朝代是什么?
《游九顶清音亭次宇文子重韵》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《游九顶清音亭次宇文子重韵》主要写了什么?
这首七言古风是作者游赏九顶山清音亭时,步友人宇文子重原诗韵脚所作。全诗以追慕前代贤士开篇,借古迹遗迹抒发怀古之思,继而转入对北宋元祐党争的感慨,叹惋贤者际遇,末以黄楼典故收束,寄寓对世事变迁、文脉传承的思考,兼具咏史怀古与抒怀言志的内涵。
《游九顶清音亭次宇文子重韵》的创作背景是什么?
员兴宗为南宋孝宗时期文人,生平仕途不甚顺遂,曾官至秘书省正字。此诗为其游赏九顶山清音亭时,步友人宇文子重原诗韵脚所作。南宋时期党争余波未平,北宋元祐年间的谏官贤士渐被后世推崇,作者借游览古迹之机,追慕昔贤,感慨北宋党争中贤者的际遇,同时以黄楼典故对比清音亭的境遇,抒发对贤者未必能被后世完全铭记的叹惋,寄寓了对世事变迁、文脉传承的思考。
《游九顶清音亭次宇文子重韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,贴合主题 :全诗运用东山遗墨、李膺典故、竹溪六逸、元祐谏纸、黄楼赋等多处典故,均紧扣怀古咏史核心,既丰富了诗歌文化内涵,又精准抒发追慕先贤与感慨时局的情绪,无堆砌之弊。 2. 结构严谨,今昔对照 :诗歌以追慕昔贤开篇,铺陈古迹遗迹,转入北宋党争感慨,末以黄楼典故收束,形成“昔贤 古迹 现实 历史对照”的完整逻辑,今昔变迁的对比强烈,凸显世事无...