这首诗为诗人和友人王丞《绝胜亭》的唱和之作,先以时光流转、天地逆旅的感慨起笔,继而追忆绝胜亭周边的山水胜景,随后描绘亭中宴集的闲适场景,最后由个人山水之趣升华为济世安民的家国情怀,兼具山水清兴与士大夫担当之志。
和王丞绝胜亭
此日即昨日,春过秋峥嵘。
如何万象间,寓我七尺形。
忽忆县以西,远览目屡经。
前峰一鳌伏,遥巘千螺青。
是穷天外胜,谁托世上名。
翩翩佳公子,语秀含馀清。
来此集宾客,溪山两锺情。
亭如栖烟树,客乃委浪萍。
共此一时胜,遐哉万古城。
长歌白云遏,落日金杯倾。
我至将无时,庶以娱瞻听。
三嵎此其一,松柏争敷荣。
地灵莹骨秀,不受红尘撄。
今朝动清兴,有人踏皇扃。
胜绝定何如,同起为苍生。
简要说明
逐句注释
- 时序一转毂,乾坤双旅亭:时序,时节次序;转毂,车轮转动,喻时光如车轮飞逝。乾坤,天地;旅亭,旅舍式亭台,既指绝胜亭,亦暗喻天地如逆旅。
- 此日即昨日,春过秋峥嵘:峥嵘,此处形容秋日气象壮阔萧索。此句极言时光倏忽,今日恍若昨日,春去秋来转瞬即逝。
- 如何万象间,寓我七尺形:万象,天地间万物;七尺形,代指自身身躯(古代尺短,七尺为成年人身高)。意为茫茫天地之间,我不过是寄寓其中的区区肉身。
- 忽忆县以西,远览目屡经:县以西,指诗人居处县境西侧的绝胜亭所在地;屡经,多次登临游览。忽然想起此处胜景,曾多次前来远眺。
- 前峰一鳌伏,遥巘千螺青:鳌伏,以巨鳌伏卧喻山峰形态;遥巘(yǎn),远处山峦;千螺青,以千万青螺喻错落青翠的远山。以比喻手法写山景之秀美。
- 是穷天外胜,谁托世上名:穷,极尽;天外胜,极言胜景之壮美,仿佛出自天外。此句意为这般极致的山水胜景,是谁为它赋予了世间亭台之名(指绝胜亭)。
- 翩翩佳公子,语秀含馀清:翩翩,风度潇洒貌;佳公子,指友人王丞;语秀,言谈秀雅;馀清,言谈间流露的清逸气韵。
- 来此集宾客,溪山两锺情:锺情,即“钟情”,指与溪山彼此投合、互相眷恋。此句写王丞在此召集宾客宴饮,与山水胜景两相契合。
- 亭如栖烟树,客乃委浪萍:栖烟树,被烟霭笼罩的树木,喻亭台掩映于烟色之中;委浪萍,随波漂流的浮萍,喻宾客萍聚于此,行踪不定。
- 共此一时胜,遐哉万古城:一时胜,此时的宴集胜景;遐哉,悠远貌;万古城,指历史悠久的古城胜境,言此地景致可媲美古往今来的名迹。
- 长歌白云遏,落日金杯倾:白云遏,化用《列子·汤问》秦青歌遏行云的典故,形容歌声高亢嘹亮,仿佛能留住行云;落日金杯倾,夕阳之下频频倾杯畅饮。
- 我至将无时,庶以娱瞻听:将无时,指不知何时能再来此;庶,希望;娱瞻听,使耳目视听得到愉悦。意为此次前来恐难再遇,只愿暂享这山水之乐。
- 三嵎此其一,松柏争敷荣:三嵎,指三处山隅胜景,此为其一;敷荣,舒展生机、繁茂生长。写此处松柏生机盎然,尽显山川灵秀。
- 地灵莹骨秀,不受红尘撄:地灵,山川灵秀之气;莹骨秀,谓山水滋养人心性莹洁、风骨秀异;红尘撄,被世俗纷扰扰乱(撄,扰乱、触犯)。
- 今朝动清兴,有人踏皇扃:清兴,清雅的游赏兴致;踏皇扃,皇扃为皇宫门闩,代指朝廷,此句指王丞即将入朝为官。
- 胜绝定何如,同起为苍生:胜绝,极言胜景之绝妙;同起为苍生,意为与友人一同起身效力,为天下百姓谋福祉,将个人闲情升华为济世之志。
现代译文
时节如车轮滚滚转过,天地间两座旅亭相对。
今日恍若昨日般倏忽,春去秋来气象峥嵘。
茫茫天地万物之间,我不过寄寓七尺之躯。
忽然想起县西的绝胜亭,曾多次登临远眺。
前峰如巨鳌伏卧,远山似千只青螺凝翠。
这已是极尽天外的胜景,是谁为它赋予世间的美名?
潇洒俊逸的佳公子,言谈秀雅自有清逸余韵。
在此召集宾客宴饮,与溪山彼此钟情。
亭台如栖于烟霭的树木,宾客似随波漂流的浮萍。
共赏这一时的胜景,悠远堪比万古古城。
高歌一曲能遏住行云,夕阳下金樽频频倾饮。
我来此恐再无来时,只愿暂娱耳目心神。
三嵎胜景此为其一,松柏争着舒展生机。
山川灵秀养得风骨莹洁,不受世俗尘嚣侵扰。
今日兴起清游之兴,却有人即将踏入朝门。
这绝胜之景又当如何?愿与君一同起身,为天下苍生谋福。
创作背景
员兴宗为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任秘书省正字、校书郎等职,为官刚正,心怀苍生。此诗为其与友人王丞(时任地方县丞)的唱和之作,绝胜亭为当地一处观景名亭。结合诗中“有人踏皇扃”句,可知王丞即将赴京任职,诗人作此诗相赠,既追忆了共游绝胜亭的山水之乐,也借此抒发了与友人共勉、济世安民的情怀,体现了南宋士大夫的家国担当。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“时光感慨—山水追忆—宴集场景—情志升华”为脉络,层层递进。开篇以天地逆旅的哲思起笔,奠定沉郁又旷达的基调;随后转入对绝胜亭山水的回忆,以“鳌伏”“螺青”的比喻生动绘景;再写亭中宴集的闲适,最后以“同起为苍生”将个人山水之乐升华为济世之志,情感流转自然,境界逐层提升。
- 用典与意象兼具:化用《列子》“秦青歌遏行云”的典故,以“白云遏”极写歌声之嘹亮,兼具雅趣与表现力;“七尺形”“旅亭”“浪萍”等意象,既贴合古典诗词的传统表达,又暗合诗人寄身天地、萍聚相逢的感慨。写景句“前峰一鳌伏,遥巘千螺青”对仗工整,比喻精妙,将静态山景写得灵动鲜活。
- 语言风格兼融清旷与沉郁:整体语言清丽雅致,山水描写脱尽尘俗,而“如何万象间,寓我七尺形”“我至将无时”等句又带有对时光、身世的浅淡感慨,最后落脚于“同起为苍生”,将个人闲情与家国情怀结合,既保有山水诗的清兴,又不失士大夫的担当,整体兼具审美性与思想深度。
- 体式灵活自由:此诗为五言古风,不拘于近体诗的平仄对仗要求,自由灵动,适合抒发复杂的情感与思绪,符合唱和诗随性流露真情的特点。
常见问题
《和王丞绝胜亭》的作者和朝代是什么?
《和王丞绝胜亭》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《和王丞绝胜亭》主要写了什么?
这首诗为诗人和友人王丞《绝胜亭》的唱和之作,先以时光流转、天地逆旅的感慨起笔,继而追忆绝胜亭周边的山水胜景,随后描绘亭中宴集的闲适场景,最后由个人山水之趣升华为济世安民的家国情怀,兼具山水清兴与士大夫担当之志。
《和王丞绝胜亭》的创作背景是什么?
员兴宗为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任秘书省正字、校书郎等职,为官刚正,心怀苍生。此诗为其与友人王丞(时任地方县丞)的唱和之作,绝胜亭为当地一处观景名亭。结合诗中“有人踏皇扃”句,可知王丞即将赴京任职,诗人作此诗相赠,既追忆了共游绝胜亭的山水之乐,也借此抒发了与友人共勉、济世安民的情怀,体现了南宋士大夫的家国担当。
《和王丞绝胜亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“时光感慨—山水追忆—宴集场景—情志升华”为脉络,层层递进。开篇以天地逆旅的哲思起笔,奠定沉郁又旷达的基调;随后转入对绝胜亭山水的回忆,以“鳌伏”“螺青”的比喻生动绘景;再写亭中宴集的闲适,最后以“同起为苍生”将个人山水之乐升华为济世之志,情感流转自然,境界逐层提升。 2. 用典与意象兼具 :化用《列子》“秦青歌遏行云”的典故,以...