这是一首宋代悼亡诗,诗人以追忆开篇,先叙写友人王夷仲隐居天台山的闲适生活,再铺叙其仕途经历与地方治绩,接着回忆二人的深厚情谊,最后以友人墓前的凄凉景象收束,通篇饱含对挚友的追思与痛悼,情感沉郁真挚。
哭友人故校书王君夷仲
拥书万卷日逍遥,户外绝无尘土客。
自跡诗书分战场,垂垂六甲皆科郎。
治言说尽万物理,亦有苦语原天荒。
保宁之军愤苛取,大夫回回军吏苦。
公来约束仗忠信,健儿三千胆如鼠。
倦游俯仰栖瀛洲,吏非散仙矧肯留。
金门间作林下语。
对之使我销百忧。
人皆病心公病膝,归卧轻舟江月夕。
君不见书剑只今谁访君,灵鹫萧萧墓三尺。
简要说明
逐句注释
天台插天天一色,先生乃在山之侧。
天台:天台山,今浙江天台县北,以秀丽高耸闻名;插天形容山峰直入云霄。句意:天台山直插云霄与天色浑然一体,先生正隐居在这青山一侧。拥书万卷日逍遥,户外绝无尘土客。
拥书:坐拥书卷;尘土客:指追逐名利的世俗官场之人。句意:先生坐拥万卷诗书,日日闲适自在,门外从无俗务访客登门。自跡诗书分战场,垂垂六甲皆科郎。
跡:同“迹”,寄迹、立身;分战场:指投身充满纷争的仕途;垂垂:渐渐、逐渐;六甲:此处指科举等第或历任官职品级;科郎:科举出身的郎官。句意:本以诗书寄身的他踏入官场纷争,渐次凭借科举出仕,历任郎官一类官职。治言说尽万物理,亦有苦语原天荒。
治言:治国理政的言论;万物理:世间万物的道理;苦语:恳切真挚的谏言;原天荒:意为开拓天荒,道出前人未触及的真知灼见。句意:先生的治国言论穷尽世间事理,恳切谏言更道出天荒地老的独到真知。保宁之军愤苛取,大夫回回军吏苦。
保宁之军:宋代保宁军节度使所辖军队,治所在今四川阆中;苛取:横征暴敛;回回:屡屡、频繁。句意:保宁军民苦于上级横征暴敛,官员也频频被索求,困苦不堪。公来约束仗忠信,健儿三千胆如鼠。
约束:整顿军纪、制定规约;仗忠信:依靠忠信之道治理;健儿:指保宁军军士。句意:您前来整顿军务,倚仗忠信之道施政,此前三千军士却在苛政之下胆怯畏缩。倦游俯仰栖瀛洲,吏非散仙矧肯留。
倦游:厌倦仕途奔波;俯仰:周旋于官场之中;瀛洲:海上仙山,代指隐居山水胜地;散仙:闲散无拘的仙人,此处指闲散官职;矧:何况。句意:厌倦官场周旋的您隐居山水间,若非闲散仙官般的职位,又怎肯留任此间?金门间作林下语,对之使我销百忧。
金门:汉代金马门,代指朝廷;林下语:隐居者的恬淡言语。句意:即便身在朝堂,您也能说出如隐士般的清谈,与您相对总能消解我万千愁绪。人皆病心公病膝,归卧轻舟江月夕。
病心:为俗务、功名所累而心病缠身;病膝:膝部患病;归卧轻舟:乘轻舟辞官归隐。句意:世人多为俗务所困心病缠身,唯有您只为膝疾所苦,乘轻舟归隐,在江月皎洁的夜晚卧病休养。君不见书剑只今谁访君,灵鹫萧萧墓三尺。
书剑:代指友人才学与生平;灵鹫:此处代指友人葬地山丘(借用佛教灵鹫山清冷意象);萧萧:草木萧瑟、风声凄清;墓三尺:指简陋荒墓。句意:您可曾见如今谁来探访您?唯有灵鹫山下三尺荒墓,一片萧瑟凄凉。
现代译文
天台山直插云霄与天色浑然一色,
先生正隐居在这青山的一侧。
坐拥万卷诗书日日逍遥闲适,
门外从无世俗官场的俗客造访。
本以诗书寄迹却踏入纷争官场,
渐次凭借科举出仕历任郎官。
治国言论穷尽世间万物道理,
恳切谏言更道出天荒地老的真知。
保宁军民苦于横征暴敛,
官员频频被索求困苦不堪。
您前来整顿军务倚仗忠信,
此前三千军士却胆怯畏缩。
厌倦官场周旋隐居山水间,
若非闲散仙官怎肯留任此间?
即便身在朝堂也能说出林下清语,
与您相对总能消解我万千愁绪。
世人多为俗务所困心病缠身,
唯有您只为膝疾所苦辞官归隐,
乘轻舟卧病在江月皎洁的夜晚。
您可曾见如今谁来探访您?
唯有灵鹫山下三尺荒墓,一片萧萧凄凉。
创作背景
员兴宗为南宋隆兴元年进士,曾任秘书省正字,与王夷仲为挚友。王夷仲字夷仲,曾任校书郎,后出仕地方,在保宁军任职时整顿苛政、颇有治绩,后因厌倦官场归隐,最终病逝。此诗当作于王夷仲去世后,诗人通过追忆友人平生,抒发痛失挚友的哀伤与追思。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“哭友”为核心,先写友人隐居之闲,再叙仕途治绩,次及二人情谊,最后以墓前凄凉收束,层层铺展,情感逐层加深,逻辑清晰完整。
- 对比手法鲜明:如“人皆病心公病膝”,将世人被功名俗务所困的“心病”与友人仅为膝疾所苦的超脱形成对比,突出友人淡泊名利的品格。
- 意象烘托到位:结尾“灵鹫萧萧墓三尺”以萧瑟荒墓的实景,将抽象的悼亡悲痛具象化,营造出清冷凄凉的氛围,余味悠长。
- 语言质朴沉郁:全诗不用华丽辞藻,以平实流畅的语言叙述友人平生,情感真挚动人,符合悼亡诗的沉郁风格;多处用典如“金门”“瀛洲”“散仙”,使诗意含蓄蕴藉。
常见问题
《哭友人故校书王君夷仲》的作者和朝代是什么?
《哭友人故校书王君夷仲》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《哭友人故校书王君夷仲》主要写了什么?
这是一首宋代悼亡诗,诗人以追忆开篇,先叙写友人王夷仲隐居天台山的闲适生活,再铺叙其仕途经历与地方治绩,接着回忆二人的深厚情谊,最后以友人墓前的凄凉景象收束,通篇饱含对挚友的追思与痛悼,情感沉郁真挚。
《哭友人故校书王君夷仲》的创作背景是什么?
员兴宗为南宋隆兴元年进士,曾任秘书省正字,与王夷仲为挚友。王夷仲字夷仲,曾任校书郎,后出仕地方,在保宁军任职时整顿苛政、颇有治绩,后因厌倦官场归隐,最终病逝。此诗当作于王夷仲去世后,诗人通过追忆友人平生,抒发痛失挚友的哀伤与追思。
《哭友人故校书王君夷仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“哭友”为核心,先写友人隐居之闲,再叙仕途治绩,次及二人情谊,最后以墓前凄凉收束,层层铺展,情感逐层加深,逻辑清晰完整。 2. 对比手法鲜明 :如“人皆病心公病膝”,将世人被功名俗务所困的“心病”与友人仅为膝疾所苦的超脱形成对比,突出友人淡泊名利的品格。 3. 意象烘托到位 :结尾“灵鹫萧萧墓三尺”以萧瑟荒墓的实景,将抽象的悼亡悲...