这首五言咏物抒怀诗,以山野山花与高洁兰草为核心意象,先描摹兰草虽怀正身清香,却混杂于乱花、困于幽独的处境,抒发了怀才不遇、不被世俗理解的感慨;后以“美人”喻指知音,寄寓了坚守高洁品格终将被赏识的期许,既是借物自况,亦是赠予友人任子渊的劝慰之辞。
遗任子渊省元六首
谓言抱正身,何以堪众目。
离披委丛萃,万物困幽独。
美人寻当来,纫之佩空谷。
简要说明
逐句注释
- 山花乱纷葩:纷葩指繁盛盛开的花朵。句意为山野间的山花杂乱地开得纷繁茂盛。
- 崇兰度轻馥:崇兰指品格高洁的兰草(“崇”形容其格调高远);轻馥指淡淡的幽香。句意为唯有高洁的兰草,正散发着清幽的香气。
- 谓言抱正身:谓言此处意为“可以说、常言道”,也可解为“自谓”,指兰草自身持守正道;抱正身指秉持端正的操守与高洁品性。句意为(兰草)本是秉持着正直的品性。
- 何以堪众目:何以即“以何”,意为“怎么能”;堪指承受、经受;众目指世俗众人的品评与非议。句意为却为何要承受得住世俗的审视与非议?
- 离披委丛萃:离披形容枝叶散乱、衰败的样子;委指委弃、散落;丛萃指丛生的杂草丛。句意为(兰草)枝叶散乱地委弃在杂草丛中。
- 万物困幽独:万物此处特指如兰草般幽独的草木;困指困厄失意;幽独指幽居独处、不被世人所知的处境。句意为幽居独处的草木,都困厄于无人赏识的境地。
- 美人寻当来:美人为古典诗词经典意象,常喻指圣君、知音或理想中的贤明之士;寻当意为“不久将要”。句意为知己贤士不久便会到来。
- 纫之佩空谷:纫指连缀、采摘连缀;佩指佩戴;空谷代指幽僻高洁的处境。句意为届时将它采撷连缀,佩戴在空谷之侧,喻指坚守高洁以待知音赏识。
现代译文
山野间山花烂漫,乱开得纷繁茂盛,
唯有高洁的兰草,飘散着淡淡幽香。
它本是秉持着端正的品性,
却为何要承受世俗的目光?
枝叶散乱地委弃在杂草丛中,
幽独的草木都困厄于无人赏识的境况。
知音知己不久便会前来,
届时将它采撷连缀,佩戴在空谷之侧。
创作背景
任子渊为宋代科举省元(礼部试第一名),与员兴宗为挚友。这首诗是组诗《遗任子渊省元六首》中的一篇,学界主流认为其创作于南宋孝宗时期:结合员兴宗自身仕途失意的经历,以及任子渊科举入仕后大概率遭遇的世俗非议或仕途困境,诗人以兰草为喻,既抒发自身怀才不遇的身世之感,也用以劝慰友人坚守高洁品格,不必为世俗眼光所困,终有知音赏识之日。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以兰草为核心咏物载体,以“山花乱纷葩”反衬兰草的高洁不俗,借兰草“抱正身”却“委丛萃”的处境,将个人与友人的困厄境遇融为一体,含蓄传递出不被世俗理解的怅惘,情感蕴藉深沉。
- 用典含蓄,底蕴深厚:“美人”化用《楚辞·离骚》的经典意象,代指知音与贤明之士,契合古典诗词的传统语境;“空谷”源自《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”,强化了幽独高洁的意境,让诗歌的文化内涵更为丰厚。
- 对比手法突出:以山花的“乱纷葩”与兰草的“抱正身”形成反差,凸显兰草的品格风骨;以“离披委丛萃”的当下困厄,与“纫之佩空谷”的未来期许形成对比,在情感转折中传递出从失意到希望的积极导向。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白直白的语言描摹物象、抒发情志,于平淡中见风骨,契合宋代咏物诗“理趣与情韵兼具”的创作特色。
- 体裁适配性强:作为五言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式灵活自由,更便于抒发复杂的身世感慨与劝慰期许,与诗歌的抒怀主题相得益彰。
常见问题
《遗任子渊省元六首》的作者和朝代是什么?
《遗任子渊省元六首》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《遗任子渊省元六首》主要写了什么?
这首五言咏物抒怀诗,以山野山花与高洁兰草为核心意象,先描摹兰草虽怀正身清香,却混杂于乱花、困于幽独的处境,抒发了怀才不遇、不被世俗理解的感慨;后以“美人”喻指知音,寄寓了坚守高洁品格终将被赏识的期许,既是借物自况,亦是赠予友人任子渊的劝慰之辞。
《遗任子渊省元六首》的创作背景是什么?
任子渊为宋代科举省元(礼部试第一名),与员兴宗为挚友。这首诗是组诗《遗任子渊省元六首》中的一篇,学界主流认为其创作于南宋孝宗时期:结合员兴宗自身仕途失意的经历,以及任子渊科举入仕后大概率遭遇的世俗非议或仕途困境,诗人以兰草为喻,既抒发自身怀才不遇的身世之感,也用以劝慰友人坚守高洁品格,不必为世俗眼光所困,终有知音赏识之日。
《遗任子渊省元六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以兰草为核心咏物载体,以“山花乱纷葩”反衬兰草的高洁不俗,借兰草“抱正身”却“委丛萃”的处境,将个人与友人的困厄境遇融为一体,含蓄传递出不被世俗理解的怅惘,情感蕴藉深沉。 2. 用典含蓄,底蕴深厚 :“美人”化用《楚辞·离骚》的经典意象,代指知音与贤明之士,契合古典诗词的传统语境;“空谷”源自《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在...