这首诗是南宋诗人员兴宗酬答友人新安仁孝主簿的赠答之作。全诗先描绘都城文人士子云集、文场竞逐的盛况,再叙写自身仕途失意、孤立无援的处境,转而追忆与友人的交往情谊,感叹分别后的两地相隔,最后以对友人诗作的推崇、对荣辱穷达的旷达态度以及对友人才能的期许作结,情感真挚沉郁,兼具酬答与劝勉之意。
酬新安仁孝主簿
黑笠白袍纷盈衢,清才落笔各有徒。
人人怀矛戈戟殳,文阵未战磨以须。
我方整旅备不虞,坐惊絷微党援孤。
闻君烈烈真丈夫,外视宫室呈廉隅。
於时委身愿投壶,亦既见止心则愉。
联翩折趐同嗟吁,奈何西归不得俱。
地远天高成异区,尺书相问药困痡。
繼之诗句非常模,字妙羲献堪仆奴。
幽怀感深长郁纡,鱼目安可酬骊珠。
古今穷达犹摴蒱,慎无致意荣且枯。
六经且务评精粗,一朝良媒聘闾娵,神房山馆魁众姝。
简要说明
逐句注释
- 汴水奔流天子都:汴水奔腾流过帝王的都城。汴水:古运河名,流经北宋都城汴京(今河南开封)一带,此处或借指南宋都城临安,亦或追忆北宋故都。天子都:帝王居住的都城。
- 海涵百谷来群儒:如大海包容百川一般,天下众多儒士云集于此。海涵:比喻气度宏大,包容万物。百谷:众多河流,代指天下各地。群儒:天下文人儒生。
- 黑笠白袍纷盈衢:头戴黑笠、身着白袍的寒士纷纷挤满街道。黑笠:黑色斗笠,古代寒士或文人的配饰。白袍:古代未仕贫寒士子的服饰,代指贫寒文人。盈衢:充满街道,形容人数众多。
- 清才落笔各有徒:清雅出众的才思下笔成章,各自拥有门徒追随者。清才:清雅超拔的才华。各有徒:各有门生或追随者。
- 人人怀矛戈戟殳:人人都怀揣着矛、戈、戟、殳四种兵器,此处比喻文人士子以才学为竞争武器。矛戈戟殳:古代四种兵器,代指竞争的凭借。
- 文阵未战磨以须:文场的战斗尚未开启,众人早已磨砺以待。文阵:将文坛、科举竞争比作战阵。磨以须:磨砺兵器以等待战斗,指提前做好竞争准备。
- 我方整旅备不虞:我正整顿行装防备意外之事。整旅:整顿军队,此处指准备参与文场竞争。备不虞:防备不测之事。
- 坐惊絷微党援孤:突然遭遇束缚,身份卑微,孤立无援。坐惊:突然惊觉或遭遇变故。絷微:被拘禁束缚,此处指仕途受挫、处境困顿。党援孤:缺乏党羽援助,孤立无援。
- 闻君烈烈真丈夫:听闻您气概壮烈,真是堂堂大丈夫。烈烈:刚正壮烈的样子。真丈夫:指为人正直有骨气的男子。
- 外视宫室呈廉隅:您行事方正,如宫室的棱角般恪守节操。外视:外观、行事。廉隅:原指器物棱角,后比喻人品行端正有节操。
- 於时委身愿投壶:那时我倾心相交,愿与您以投壶之礼切磋情谊。委身:倾心托身,指坦诚相交。投壶:古代宴饮时的礼仪游戏,此处比喻文人切磋学问、坦诚交往。
- 亦既见止心则愉:既已与您相见,心中便满是欢喜。此句化用《诗经·郑风·野有蔓草》“亦既见止,亦既觏止,我心则悦”。止:语气助词,无实义。
- 联翩折趐同嗟吁:接连遭遇挫折,一同叹息感慨。联翩:接连不断的样子。折翅(原文“趐”为异体字):翅膀折断,比喻科举失利或仕途受挫。
- 奈何西归不得俱:无奈您西归故里,不能与我同行相伴。西归:指友人从都城返回新安(今安徽歙县,位于临安西南)。不得俱:不能一同离去。
- 地远天高成异区:地隔遥远、天各一方,从此成为两地相隔的不同区域。
- 尺书相问药困痡:您寄来书信慰问,医治我的困顿疾苦。尺书:古代书信长约一尺,代指书信。药:动词,医治。困痡:困苦病痛。
- 繼之诗句非常模:随后您寄来的诗作绝非寻常之作。非常模:并非寻常格调,指诗作造诣高超。
- 字妙羲献堪仆奴:字迹精妙绝伦,连东晋书法家王羲之、王献之都可甘居其下。羲献:王羲之、王献之,后世并称“二王”,为书法典范。堪仆奴:可以当作奴仆,意为远超二人。
- 幽怀感深长郁纡:我幽深的情怀感触深切,长久郁结于心。幽怀:幽深内敛的情怀。郁纡:郁结难解的样子。
- 鱼目安可酬骊珠:鱼目般的拙作,怎能报答您如骊珠般的佳作?鱼目:鱼的眼睛,比喻平庸的作品,此处指诗人自己的酬答诗。骊珠:骊龙颌下的宝珠,比喻珍贵的佳作,此处指友人的赠诗。
- 古今穷达犹摴蒱:古往今来的穷困与显达,如同掷骰子一般变幻无常。穷达:穷困失意与仕途显达。摴蒱:古代博戏,类似后世掷骰子,胜负由运气决定,此处比喻穷达无常。
- 慎无致意荣且枯:千万不要在意那荣耀与枯槁(指荣辱得失)。慎:谨慎、千万。荣且枯:荣耀与失意,代指荣辱穷达。
- 六经且务评精粗:暂且潜心研读六经,评断其精华与糟粕。六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。评精粗:评断其精优与粗劣。
- 一朝良媒聘闾娵:一旦有良媒举荐,贤才定将被任用。良媒:此处比喻举荐人才的官员。闾娵:古代美女名,此处代指贤能之士。
- 神房山馆魁众姝:您如神房山馆中的魁首,才冠群伦。神山:此处或指文人士子聚集的文苑,亦或指新安山水。魁众姝:是众多才士中的杰出者,此处以美女比喻贤才,赞美友人的才华。
现代译文
汴水奔腾流过帝王都城,
似大海包容百川,天下儒士云集。
黑帽白袍的寒士挤满街道,
清雅才思落笔成章,各有门徒追随。
人人怀揣文战的“兵器”,
文阵尚未开战,早已磨砺以待。
我正整顿行装防备不测,
突遭束缚,孤立无援,倍感凄凉。
听闻您气概壮烈,真是堂堂大丈夫,
行事方正,如宫室棱角般恪守节操。
那时我倾心相交,愿与您投壶切磋,
既已相见,心中便满是欢喜。
如今接连受挫,一同叹息失意,
无奈您西归故里,不能与我同行。
地远天高,从此分隔两地,
您寄来书信慰问,医治我的困顿。
随后寄来的诗作绝非寻常,
字迹精妙,连二王都可甘居其下。
我幽深的情怀感触深沉,郁结难解,
鱼目般的拙作,怎能报答您的骊珠佳作?
古今穷达如同掷骰般变幻无常,
千万不要在意那荣辱得失。
暂且潜心研读六经,评断其精粗,
一旦有良媒举荐,贤才定被任用,
您如神房山馆中的魁首,才冠群伦。
创作背景
员兴宗为南宋孝宗时期学者,字显道,仁寿(今属四川)人,曾官著作佐郎。这首诗是其酬答新安(今安徽歙县)仁孝主簿的赠作:
1. 背景语境:南宋时期,都城临安聚集了大量文人士子,科举竞争激烈,诗中“汴水奔流天子都”“海涵百谷来群儒”即描绘了都城文场云集的盛况。
2. 诗人处境:从“坐惊絷微党援孤”可知,诗人当时仕途受挫,处境困顿,孤立无援。友人仁孝主簿寄书慰问并赠诗,诗人遂作此诗酬答。
3. 情感缘起:诗中既有对自身失意的感慨,对友人刚正品格的赞赏,也有对二人分别的惋惜,更以旷达态度劝勉友人不必在意荣辱得失,潜心治学必能施展才华,体现了二人深厚的情谊与共同的志趣。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以“文场盛况—自身处境—旧友情谊—分别怅惘—酬答感慨—劝勉期许”为脉络,从景到情,从叙到议,逻辑连贯,情感逐层深化。
- 比喻贴切,形象生动:多处运用比喻手法,如以“矛戈戟殳”喻文人才学,“文阵”喻科举竞争,“鱼目”“骊珠”喻双方诗作,“摴蒱”喻穷达无常,将抽象的情感与事理具象化,增强了诗歌的感染力。
- 用典自然,典雅厚重:化用《诗经》语句,以“羲献”“六经”“闾娵”等典故,既提升了诗歌的文化底蕴,又贴合酬答、劝勉的主题,不显生硬。
- 情感真挚,旷达沉郁:既有对自身失意的沉郁感慨,又有对友人的真挚赞赏,最后以“慎无致意荣且枯”“一朝良媒聘闾娵”传递出旷达的人生态度,既有悲悯情怀,又不失积极期许。
- 古体诗的自由灵动:全诗为七言古体,不受律诗格律束缚,句式灵活多变,节奏舒缓从容,适合抒发复杂深沉的情感,符合酬答诗的抒情需求。
常见问题
《酬新安仁孝主簿》的作者和朝代是什么?
《酬新安仁孝主簿》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《酬新安仁孝主簿》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人员兴宗酬答友人新安仁孝主簿的赠答之作。全诗先描绘都城文人士子云集、文场竞逐的盛况,再叙写自身仕途失意、孤立无援的处境,转而追忆与友人的交往情谊,感叹分别后的两地相隔,最后以对友人诗作的推崇、对荣辱穷达的旷达态度以及对友人才能的期许作结,情感真挚沉郁,兼具酬答与劝勉之意。
《酬新安仁孝主簿》的创作背景是什么?
员兴宗为南宋孝宗时期学者,字显道,仁寿(今属四川)人,曾官著作佐郎。这首诗是其酬答新安(今安徽歙县)仁孝主簿的赠作: 1. 背景语境 :南宋时期,都城临安聚集了大量文人士子,科举竞争激烈,诗中“汴水奔流天子都”“海涵百谷来群儒”即描绘了都城文场云集的盛况。 2. 诗人处境 :从“坐惊絷微党援孤”可知,诗人当时仕途受挫,处境困顿,孤立无援。友人仁孝主簿寄书慰问...
《酬新安仁孝主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“文场盛况—自身处境—旧友情谊—分别怅惘—酬答感慨—劝勉期许”为脉络,从景到情,从叙到议,逻辑连贯,情感逐层深化。 2. 比喻贴切,形象生动 :多处运用比喻手法,如以“矛戈戟殳”喻文人才学,“文阵”喻科举竞争,“鱼目”“骊珠”喻双方诗作,“摴蒱”喻穷达无常,将抽象的情感与事理具象化,增强了诗歌的感染力。 3. 用典自然,典雅...