这首诗是宋代诗人员兴宗游汉嘉明月湖时,依友人宇文子重原诗韵脚所作的唱和之作。诗人借贺知章、林逋两位隐士的典故,以湖光山色为依托,抒发了对林泉归隐生活的向往,同时通过与友人同游的场景,表达了知己相伴的宁静愉悦,兼具怀古咏景与抒怀酬唱的双重意趣。
游汉嘉明月湖次宇文子重韵
又不见钱塘林处士,西湖千载成高名。
千顷菰蒲抹岸白,几树寒梅疏影横。
呼吸湖光映湖绿,两公便谓得此生。
吾僚胸次本丘壑,中有林贺之高情。
银盘夜色清镜动,便欲邀汝成三人。
旋喜叵罗金在眼,肯议仙桂来无根。
前时六浊皆运出,招此不夜归重城。
未蒙濡沫到恶客,先苦诗句来缤纷。
思君对洗同一静,大胜狂歌归四明。
简要说明
逐句注释
- 君不见天台贺季真,监湖一曲光泠泠:贺季真即唐代诗人贺知章,字季真,晚年自号四明狂客,辞官归隐鉴湖。监湖即鉴湖,古代绍兴一带的水利湖沼,“监”“鉴”古通。泠泠:形容水波清澈、清越灵动的样子。
- 又不见钱塘林处士,西湖千载成高名:林处士指宋代隐士林逋,字君复,钱塘(今杭州)人,隐居西湖孤山,以种梅养鹤为乐,终身不仕,死后谥号“和靖先生”,“梅妻鹤子”的典故流传千古。高名:指高洁不朽的声名。
- 千顷菰蒲抹岸白,几树寒梅疏影横:菰蒲指菰草与蒲草,均为水生草本植物,此处形容湖岸被大片菰蒲覆盖,呈现素白之景。疏影横:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句,形容寒梅枝条错落横斜之态。
- 呼吸湖光映湖绿,两公便谓得此生:呼吸湖光指诗人徜徉于湖光山色之中,仿佛与湖景融为一体。两公:指贺知章与林逋。得此生:指享受到归隐林泉的自在人生。
- 吾僚胸次本丘壑,中有林贺之高情:吾僚:指同僚或友人宇文子重。胸次丘壑:语出《世说新语》,指胸中自有山水丘壑,比喻人有高远胸襟与审美情趣。高情:指高洁超脱的情怀。
- 银盘夜色清镜动,便欲邀汝成三人:银盘:比喻夜空中的圆月。清镜:比喻平静的湖面,月光映照下如同澄澈的镜子。邀汝成三人:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”句,意为邀请友人与明月共赏此景,成就三人之聚。
- 旋喜叵罗金在眼,肯议仙桂来无根:叵罗:古代敞口浅腹酒杯。金在眼:指酒杯摆在眼前。仙桂:传说月中有桂树,此处代指虚幻的功名富贵。无根:指无凭无据、虚幻不实。
- 前时六浊皆运出,招此不夜归重城:六浊:一说指佛家所言“六尘”(色、声、香、味、触、法),代指世俗杂念与污浊;一说指世间六种浊事,此处取前者以释世俗纷扰。运出:指被涤荡、排遣。不夜:指明月湖夜景与月光交相辉映,如同永不黑暗的世界。重城:指汉嘉城(今四川乐山一带)。
- 未蒙濡沫到恶客,先苦诗句来缤纷:濡沫:语出《庄子·大宗师》“相呴以湿,相濡以沫”,此处指友人的关照与提携。恶客:诗人自谦之词,意为鄙俗之人。先苦诗句:指先收到友人寄来的众多诗篇。缤纷:形容诗句繁多精彩。
- 思君对洗同一静,大胜狂歌归四明:对洗:指一同洗盏酌酒,共享宁静。狂歌归四明:指效仿贺知章归隐四明山,纵情狂歌。此句意为与友人共赏此景、共享宁静,远胜过独自归隐山林的闲适。
现代译文
你可曾见过天台的贺季真?归隐鉴湖一湾水波清泠泠。
你可曾见过钱塘的林处士?隐居西湖千载留得高洁名。
千顷菰蒲把岸堤染得雪白,几树寒梅疏影横斜映水明。
徜徉湖光里呼吸满眼绿意,贺林二公定说这便是此生真意。
我的友人胸中本自有丘壑,早有着林逋贺知章的高逸情。
夜色里银盘似的月亮悬在天,湖面如清镜波光摇动,真想邀你和明月,共成三人同酌饮。
转眼就见酒杯摆在眼前,哪还去谈论那虚幻无根的仙桂功名?
往日种种世俗浊念都已被涤荡,招来这湖山不夜的美景,一同回归汉嘉重城。
还没得到你的恩泽沾溉我这俗客,先就收到了你缤纷的佳句相赠。
想着与你一同洗盏相对,共享这份宁静,远胜过我独自狂歌归隐四明。
创作背景
员兴宗为南宋隆兴元年(1163)进士,曾任秘书省正字、太学博士等职,后有游宦四川的经历。汉嘉为今四川乐山一带,明月湖为当地名胜。这首诗是诗人与友人宇文子重同游汉嘉明月湖时的次韵唱和之作。彼时诗人或许在仕宦之余,与知己共赏湖山,借咏景抒发对超脱尘俗的归隐生活的向往,同时以唱和之诗酬答友人,传递知己相伴的愉悦之情。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用前代典故与诗句,如贺知章归隐鉴湖、林逋梅妻鹤子、李白月下独酌、庄子相濡以沫等,既贴合咏湖与归隐的主题,又避免了堆砌典故的生硬感,使怀古与抒怀融为一体。
- 情景交融,层次分明:开篇以两位隐士的典故引出归隐意趣,中间两句以白描手法勾勒湖景,色彩鲜明、动静结合;随后将自身与友人的襟怀融入湖光月色之中,最后落脚于知己相伴的宁静,情感从怀古、写景到抒怀、酬唱层层递进,结构完整。
- 语言平易,兼具雅趣:全诗语言浅近流畅,不刻意雕琢,却处处透着文人雅趣。如“呼吸湖光映湖绿”以极简笔墨写出人与景的相融,“银盘夜色清镜动”则以比喻生动描绘了月夜湖景的澄澈灵动。
- 次韵的创作特色:作为次韵诗,全诗严格依照宇文子重原诗的韵脚创作,虽为古体诗却韵律和谐,读来朗朗上口,体现了诗人娴熟的诗歌创作技巧。
常见问题
《游汉嘉明月湖次宇文子重韵》的作者和朝代是什么?
《游汉嘉明月湖次宇文子重韵》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《游汉嘉明月湖次宇文子重韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人员兴宗游汉嘉明月湖时,依友人宇文子重原诗韵脚所作的唱和之作。诗人借贺知章、林逋两位隐士的典故,以湖光山色为依托,抒发了对林泉归隐生活的向往,同时通过与友人同游的场景,表达了知己相伴的宁静愉悦,兼具怀古咏景与抒怀酬唱的双重意趣。
《游汉嘉明月湖次宇文子重韵》的创作背景是什么?
员兴宗为南宋隆兴元年(1163)进士,曾任秘书省正字、太学博士等职,后有游宦四川的经历。汉嘉为今四川乐山一带,明月湖为当地名胜。这首诗是诗人与友人宇文子重同游汉嘉明月湖时的次韵唱和之作。彼时诗人或许在仕宦之余,与知己共赏湖山,借咏景抒发对超脱尘俗的归隐生活的向往,同时以唱和之诗酬答友人,传递知己相伴的愉悦之情。
《游汉嘉明月湖次宇文子重韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用前代典故与诗句,如贺知章归隐鉴湖、林逋梅妻鹤子、李白月下独酌、庄子相濡以沫等,既贴合咏湖与归隐的主题,又避免了堆砌典故的生硬感,使怀古与抒怀融为一体。 2. 情景交融,层次分明 :开篇以两位隐士的典故引出归隐意趣,中间两句以白描手法勾勒湖景,色彩鲜明、动静结合;随后将自身与友人的襟怀融入湖光月色之中,最后落脚于知己相伴...