送校理梁同年子辅守彭门

· 员兴宗

众万欣有旗,我兴渺无依。
轲雄去则久,道论何其衰。
味薄成抱恶,时趋化心低。
岂谓杳莽中,有子相嬉嬉。
君乃柏下铃,我乃松间丝。
河关两值遇,绸缪竟天姿。
直我我即敬,晓我我自思。
如何万里舟,忽去不可维。
频变觉情易,人远中自移。
持杯动孤影,秋风又凄其。
去日悬几许,重来傍衰迟。
浑浑皓首交,愿言固来兹。

简要说明

这是一首赠别友人的五言古诗,诗人借送别同榜进士梁子辅出守彭门之机,先慨叹世道衰微、传统道统式微与自身茫然无依;继而追忆与友人志同道合的深厚情谊,感叹知音难觅;最后抒发送别时的孤寂怅惘,以及对重逢的期许。全诗兼具对世道的忧思与对友情的珍视,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 众万欣有旗:众万,指世间众人;“旗”喻指支撑、凭借,意为众人皆有所依托。
  2. 我兴渺无依:兴,意兴、心绪;渺无依,茫然无所依托,抒发诗人自身的孤寂感。
  3. 轲雄去则久:轲雄,指儒家先贤孟轲(孟子)与扬雄,代指传承道统的大儒;去则久,早已逝去久远。
  4. 道论何其衰:道论,指儒家的道统学说与思想传统;何其衰,多么衰微不振。
  5. 味薄成抱恶:味薄,指志趣浅薄、格调低下;抱恶,心怀卑劣,品格败坏。
  6. 时趋化心低:时趋,世俗的潮流与风气;化心低,使人心志变得卑下趋炎。
  7. 岂谓杳莽中:岂谓,哪里想到;杳莽,苍茫纷乱的世间,代指世俗语境。
  8. 有子相嬉嬉:子,指友人梁子辅;嬉嬉,和乐相处的样子,形容二人投契融洽。
  9. 君乃柏下铃,我乃松间丝:以柏树下清越的铜铃、松间悠扬的丝弦喻指二人志趣相投、声气相和,彼此相得益彰。
  10. 河关两值遇:河关,河津关隘,代指两地相隔;两值遇,得以相逢相聚。
  11. 绸缪竟天姿:绸缪,语出《诗经》,指情意缠绵深厚;竟天姿,终得天然契合的情谊,形容二人投合无间。
  12. 直我我即敬:直,指坦诚正直、认可我的品行;意为你以坦诚正直待我,我便对你心生敬重。
  13. 晓我我自思:晓我,开导、点醒我;我自思,我自然会反思自省。
  14. 如何万里舟,忽去不可维:如何,怎奈;万里舟,指友人赴任彭门的远行舟船;不可维,无法系留,喻指无法挽留友人。
  15. 频变觉情易,人远中自移:频变,世事频繁动荡变迁;觉情易,更觉情谊容易淡薄;人远,友人远去他乡;中自移,内心情意难免因距离而生变动。
  16. 持杯动孤影,秋风又凄其:持杯,举杯饯别;动孤影,只剩自己的孤影随杯晃动,形容送别后的孤寂;凄其,凄凉萧瑟,烘托心境悲凉。
  17. 去日悬几许:去日,友人离去的时日;悬几许,还能有多少相聚的时光。
  18. 重来傍衰迟:重来,再次相逢;傍衰迟,那时我已衰老迟暮。
  19. 浑浑皓首交,愿言固来兹:浑浑,浑厚质朴的样子;皓首交,指历经岁月的老年知交;愿言,愿你;固来兹,定能如约前来此地相聚。

现代译文

世间众人都似有了依托的凭仗,
唯有我意兴茫然无所依傍。
孟轲、扬雄这类先贤早已逝去,
儒家道统如今何其衰微颓丧。
志趣浅薄便养成卑劣心怀,
世俗潮流让人心志日渐卑下。
哪里想到这苍茫纷乱的世间,
竟有你与我和乐相携相依。
你恰似柏树下清越的铜铃,
我好比松间悠扬的丝弦,
一清一和两相共鸣。
河关相隔却得以相逢,
情意深厚终得天然投合。
你以坦诚待我我便敬重,
你点醒我我自会深思自省。
怎奈你如今要乘万里行舟,
忽然离去再也无法挽留。
世事频变更觉情谊易薄,
人各远方心意难免动摇。
举杯饯别只剩孤影晃动,
秋风又起一片凄清寂寥。
你此去的时日还剩多少?
再相逢时我已衰老迟暮。
那些浑厚质朴的白头知交,
只愿你定能如约再来此地相聚。

创作背景

员兴宗为南宋隆兴元年(1163)进士,官至秘书省正字,与梁子辅为同榜进士(同年),梁子辅时任馆阁校理,此次出守彭门(今四川彭州)。南宋孝宗朝虽有隆兴北伐的短暂振作,但整体仍偏安江南,传统儒学道统的传承面临世俗功利风气的冲击。诗人有感于世道衰微、人心趋利,同时感念与友人志同道合的深厚情谊,遂作此诗赠别,抒发知音难觅的庆幸与送别之际的怅惘。

艺术赏析

  1. 情感层次清晰连贯:全诗以“慨叹世道—庆幸知音—送别怅惘—期许重逢”为脉络,先借“轲雄去则久,道论何其衰”抒发对传统道统衰微的忧思,再以“柏下铃”“松间丝”的比喻追忆与友人的投契情谊,继而以“忽去不可维”直抒送别不舍,最后以“愿言固来兹”收束于重逢的期许,情感流转自然,沉郁真挚。
  2. 比喻与意象运用精妙:以“柏下铃”“松间丝”喻指二人声气相投的知己情谊,将抽象的友情具象化,形象生动;结尾“持杯动孤影,秋风又凄其”以孤影、秋风的萧瑟意象烘托送别后的孤寂悲凉,情景交融,强化了感伤氛围。
  3. 语言质朴沉郁:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,不苛求近体诗的平仄对仗,语言平实凝练,不事雕琢,却能精准传达出诗人的内心感慨,契合宋代文人诗“说理与抒情结合”的创作特点。
  4. 兼具社会批判与个人抒情:诗中“味薄成抱恶,时趋化心低”批判了世俗风气的浅薄与趋炎,将个人的送别之情与对世道的忧思结合,使诗歌不仅是赠别之作,更承载了士人对道统传承的关注,深化了主题。

常见问题

《送校理梁同年子辅守彭门》的作者和朝代是什么?

《送校理梁同年子辅守彭门》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。

《送校理梁同年子辅守彭门》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言古诗,诗人借送别同榜进士梁子辅出守彭门之机,先慨叹世道衰微、传统道统式微与自身茫然无依;继而追忆与友人志同道合的深厚情谊,感叹知音难觅;最后抒发送别时的孤寂怅惘,以及对重逢的期许。全诗兼具对世道的忧思与对友情的珍视,情感沉郁真挚。

《送校理梁同年子辅守彭门》的创作背景是什么?

员兴宗为南宋隆兴元年(1163)进士,官至秘书省正字,与梁子辅为同榜进士(同年),梁子辅时任馆阁校理,此次出守彭门(今四川彭州)。南宋孝宗朝虽有隆兴北伐的短暂振作,但整体仍偏安江南,传统儒学道统的传承面临世俗功利风气的冲击。诗人有感于世道衰微、人心趋利,同时感念与友人志同道合的深厚情谊,遂作此诗赠别,抒发知音难觅的庆幸与送别之际的怅惘。

《送校理梁同年子辅守彭门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次清晰连贯 :全诗以“慨叹世道—庆幸知音—送别怅惘—期许重逢”为脉络,先借“轲雄去则久,道论何其衰”抒发对传统道统衰微的忧思,再以“柏下铃”“松间丝”的比喻追忆与友人的投契情谊,继而以“忽去不可维”直抒送别不舍,最后以“愿言固来兹”收束于重逢的期许,情感流转自然,沉郁真挚。 2. 比喻与意象运用精妙 :以“柏下铃”“松间丝”喻指二人声气相投的知己...