猎者

· 五迈

山中有猎才,设纲张四隅。
稚{上鹿下间}为所絓,性命悬庖厨。
母麞于纲外,踯躅相悲呼。
明知猎者意,於已并觊觎。
柰爱不可割,投纲与子俱。
猎者偶省悟,攒眉发长吁。
纵之与偕活,长揖谢猎徒。
焚纲毁毒矢,放鹰逐韩卢。
人物强非类,天性元不归。
爱母寝皮猿,异子乔腹鱼。
人均作此念,可废佃与渔。
猎者仁教心,洞然贯体肤。

简要说明

这首诗以猎者的捕猎经历为线索,完整讲述了母獐为救幼崽投身罗网、猎者被其亲情打动幡然醒悟、放生母子并销毁捕猎工具的故事,最终呼吁人人秉持仁爱之心,顺应天性、反对戕害生灵,赞颂了万物皆有的亲情与天然的仁爱本性。

逐句注释

  1. 山中有猎才,设纲张四隅
    猎才:指擅长捕猎的人;:罗网;四隅:指网的四角,代指整个捕猎范围。句意:山中有位善猎之人,张开罗网布满四方山野。
  2. 稚{上鹿下间}为所絓,性命悬庖厨
    稚{上鹿下间}(异体字,通“麏jūn”):幼獐;絓guà:被网缠住;庖厨:代指宰杀之地。句意:幼獐不慎被罗网缠住,性命危在旦夕,即将被送入厨房屠宰。
  3. 母麞于纲外,踯躅相悲呼
    母麞:母獐;踯躅:徘徊不前的样子。句意:母獐守在罗网之外,对着被困的幼獐悲切哀鸣。
  4. 明知猎者意,於已并觊觎
    觊觎jì yú:本指非分企图,此处指猎者也将母獐视为捕猎目标;於已:即“于己”,指母獐自身。句意:母獐清楚猎者的意图,自己也难逃被猎杀的命运。
  5. 柰爱不可割,投纲与子俱
    :同“奈”,奈何;投纲:投身罗网。句意:奈何爱子之心难以割舍,母獐毅然投身罗网,与幼獐一同被困。
  6. 猎者偶省悟,攒眉发长吁
    省悟:醒悟;攒眉:皱起眉头;长吁:长长叹息。句意:猎者被此情触动,幡然醒悟,皱着眉头发出长长的叹息。
  7. 纵之与偕活,长揖谢猎徒
    :释放;偕活:一同活命;长揖:古代拱手礼,此处指母獐向猎者致谢。句意:猎者放走母子二獐,让它们得以一同活命,母獐向猎者长揖作别致谢。
  8. 焚纲毁毒矢,放鹰逐韩卢
    焚纲:烧毁罗网;毒矢:带毒的箭;韩卢:战国时韩国的名犬,后泛指优良猎狗。句意:猎者烧毁罗网、毁掉毒箭,放走猎鹰与猎狗。
  9. 人物强非类,天性元不归
    :勉强;:原本;:丧失。句意:人与禽兽虽然勉强算作不同类群,但仁爱天性原本就不会丧失。
  10. 爱母寝皮猿,异子乔腹鱼
    爱母寝皮猿:传说猿猴母子情深,用以说明动物亦有爱护亲人的天性;乔腹:指鱼腹隆起怀卵,代指鱼类抚育幼崽的本能。句意:猿猴尚且懂得爱护母亲,鱼类也有抚育幼崽的天性。
  11. 人均作此念,可废佃与渔
    :耕田;:捕鱼。句意:如果人人都能怀有这样的仁爱之心,就可以停止捕猎打鱼这类戕害生灵的行当。
  12. 猎者仁教心,洞然贯体肤
    洞然:透彻明晰的样子。句意:猎者的仁爱之心,透彻地贯穿于全身,真正发自本心。

现代译文

山中有位善猎的汉子,张开罗网罩住山隅四方。
幼獐不慎被网缠住,性命悬在屠宰的刀上。
母獐守在罗网之外,踯躅徘徊悲呼哀怆。
它深知猎者的心意,自己也难逃觊觎的目光。
奈何爱子之心难割,纵身投入罗网与子同往。
猎者忽被此情触动,攒眉长叹幡然醒悟。
放母子俩一同逃生,母獐长揖谢过猎徒。
焚尽罗网毁去毒箭,放走猎鹰与韩卢猎狗。
人与禽兽本非同类,仁爱天性从未泯灭。
爱母的寝皮猿猴,护子的乔腹游鱼,
万物皆有此念,何须再佃渔杀生?
猎者的仁爱之心,透彻地流淌在每一寸肌肤。

创作背景

五迈,字景臻,宋代兴化军莆田(今福建莆田)人,嘉定十年(1217)进士,曾任诸王宫大小学教授、秘书省正字等职,为官刚正,心系民生。其诗作多关注社会现实与生灵疾苦,风格质朴平实。
这首《猎者》具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,诗作借猎者与獐母的故事,抒发了对万物亲情的赞颂,倡导顺应天性、推行仁爱,反对滥捕滥杀,体现了宋代士大夫朴素的生态伦理与人文关怀,大概率为其闲居或任职期间有感于当时生灵遭虐而作。

艺术赏析

  1. 叙事完整,结构清晰:全诗以时间为线索,完整铺叙了“设网捕猎—幼獐被擒—母獐悲呼投网—猎者醒悟—放生毁器—主旨升华”的完整故事,情节连贯有起伏,兼具故事性与感染力。
  2. 对比鲜明,情感突出:通过猎者前后行为的转变(从捕猎者到仁爱者)、獐母的悲情之举与人类滥捕行为的对比,凸显了仁爱之心的感召力,强化了诗歌的情感张力。
  3. 用典自然,意蕴深厚:化用“韩卢”“寝皮猿”“乔腹鱼”等典故,以动物的亲情佐证“天性仁爱”的主旨,避免了空洞的说教,让立论更具说服力。
  4. 语言质朴,意境真切:全诗采用白描手法,语言平易浅近,通过“踯躅相悲呼”“攒眉发长吁”等细节描写,营造出真切动人的场景,让读者直观感受到獐母的悲情与猎者的醒悟。
  5. 主旨升华,立意高远:诗作并未止步于讲述故事,而是将个体的仁爱推广到“人均作此念”的社会层面,提出“可废佃与渔”的呼吁,体现了朴素的众生平等思想,具有超越时代的人文价值。

常见问题

《猎者》的作者和朝代是什么?

《猎者》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《猎者》主要写了什么?

这首诗以猎者的捕猎经历为线索,完整讲述了母獐为救幼崽投身罗网、猎者被其亲情打动幡然醒悟、放生母子并销毁捕猎工具的故事,最终呼吁人人秉持仁爱之心,顺应天性、反对戕害生灵,赞颂了万物皆有的亲情与天然的仁爱本性。

《猎者》的创作背景是什么?

五迈,字景臻,宋代兴化军莆田(今福建莆田)人,嘉定十年(1217)进士,曾任诸王宫大小学教授、秘书省正字等职,为官刚正,心系民生。其诗作多关注社会现实与生灵疾苦,风格质朴平实。 这首《猎者》具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为,诗作借猎者与獐母的故事,抒发了对万物亲情的赞颂,倡导顺应天性、推行仁爱,反对滥捕滥杀,体现了宋代士大夫朴素的生态伦理与人文关怀,...

《猎者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事完整,结构清晰 :全诗以时间为线索,完整铺叙了“设网捕猎—幼獐被擒—母獐悲呼投网—猎者醒悟—放生毁器—主旨升华”的完整故事,情节连贯有起伏,兼具故事性与感染力。 2. 对比鲜明,情感突出 :通过猎者前后行为的转变(从捕猎者到仁爱者)、獐母的悲情之举与人类滥捕行为的对比,凸显了仁爱之心的感召力,强化了诗歌的情感张力。 3. 用典自然,意蕴深厚 :化用...