与友人饮分等字韵

· 五迈

君诗敌曹刘,我才惭硕颋。
隐几共团圞,醉乡从酩酊。
强吟蹙眉尖,得句蒙处肯。
吟蛰声咿咿,银烛光耿耿。
相看不惜夜,自足攻逆境。
搜腹怜龟肠,朵颐傍羊鼎。
论文固非俦,义气略相等。
世情似纸轻,交道如菰泠。
愿坚松柏心,岁寒青挺挺。

简要说明

这首诗是诗人与友人宴饮分韵唱和之作,开篇赞誉友人才华,继而叙写欢聚宴饮、苦吟得句的场景,随后对比世情轻薄与友情醇厚,最后勉励彼此坚守松柏般的坚贞节操,兼具宴饮雅趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 君诗敌曹刘,我才惭硕颋
    > 注释:曹刘指建安文学代表诗人曹植、刘桢,后世常以“曹刘”代指杰出诗文才士;硕颋指才德出众的贤士,此处诗人自谦才学不及友人或先贤。句意:您的诗才堪比建安时期的曹刘,我的才学却远愧于硕彦贤士。
  2. 隐几共团圞,醉乡从酩酊
    > 注释:隐几指靠着几案,刻画宴饮时闲适姿态;团圞意为团聚欢聚;醉乡指醉酒后的境界;酩酊形容大醉的样子。句意:我们靠着几案欢聚一堂,任由醉意浸满这场雅兴。
  3. 强吟蹙眉尖,得句蒙处肯
    > 注释:强吟指勉强吟诗,刻画苦吟状态;蹙眉尖指皱起眉头,描摹苦思时的神态;蒙处肯意为承蒙友人认可赞许,“处肯”即点头认可。句意:我苦思吟诗皱紧眉头,好不容易得到的诗句,竟得到了您的赞许。
  4. 吟蛰声咿咿,银烛光耿耿
    > 注释:吟蛰以蛰伏的虫鸣比喻自己吟诗的声音低微断续;银烛指白色的蜡烛;耿耿形容明亮的样子。句意:我的吟诗声像蛰伏的虫鸣般咿呀断续,厅堂里银烛的光芒正明亮地照着。
  5. 相看不惜夜,自足攻逆境
    > 注释:相看指彼此相对;不惜夜意为不吝惜夜晚时光,指彻夜欢聚;攻逆境指彼此勉励,共同克服人生困境。句意:我们相对畅谈,不惜耗尽长夜,这份情谊足以让我们一同对抗人生的逆境。
  6. 搜腹怜龟肠,朵颐傍羊鼎
    > 注释:搜腹指搜刮肚肠,形容苦思作诗绞尽脑汁;龟肠比喻腹中才学匮乏,如龟肠般细小;朵颐指动腮嚼食,形容大吃大嚼;羊鼎指古代煮羊的鼎,代指丰盛的宴席。句意:我绞尽脑汁作诗却才学不足,只能在这丰盛的宴席上大快朵颐。
  7. 论文固非俦,义气略相等
    > 注释:论文指谈论诗文;固非俦意为本来就不是同类,指自己的诗文造诣远不及友人;义气指情谊与道义;略相等意为大致相当。句意:若论诗文造诣,我本就比不上您,但我们的情谊与道义却大致相当。
  8. 世情似纸轻,交道如菰泠
    > 注释:世情指世间的人情世故;交道指朋友间的交往;菰泠指菰草间的清冽之水,比喻友情清淡而醇厚持久,与世俗人情的轻薄形成对比。句意:世间的人情薄如纸张,而朋友间的交往却如菰水般清冽持久。
  9. 愿坚松柏心,岁寒青挺挺
    > 注释:松柏心语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指坚贞不屈的品格;岁寒指一年中最寒冷的时节,比喻艰难困苦的处境;青挺挺形容青翠挺拔的样子。句意:愿我们都能坚守松柏般的坚贞之心,在岁寒时节依然青翠挺拔。

现代译文

您的诗才足以比肩建安时期的曹植、刘桢,我的才学却远愧于那些才德出众的贤士。我们靠着几案欢聚一堂,任由醉意浸满这场雅兴。我苦思吟诗皱紧眉头,好不容易得到的诗句,竟得到了您的赞许。我的吟诗声像蛰伏的虫鸣般咿呀断续,厅堂里银烛的光芒正明亮地照着。我们相对畅谈,不惜耗尽长夜,这份情谊足以让我们一同对抗人生的逆境。我绞尽脑汁作诗却才学不足,只能在这丰盛的宴席上大快朵颐。若论诗文造诣,我本就比不上您,但我们的情谊与道义却大致相当。世间的人情薄如纸张,而朋友间的交往却如菰水般清冽持久。愿我们都能坚守松柏般的坚贞之心,在岁寒时节依然青翠挺拔。

创作背景

五迈为南宋理宗宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,敢于直言极谏,屡遭贬抑,一生仕途多舛。这首诗是诗人与友人宴饮唱和之作,席间以分韵的方式作诗,“等”为本次唱和的韵脚。诗中既有宴饮欢聚的闲适雅趣,也有对世态炎凉的感慨,同时勉励彼此在困境中坚守节操,体现了诗人与友人之间深厚的情谊与共同的人生追求。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞才—叙饮—抒怀—寄愿”为脉络,开篇赞誉友人才华,继而叙写宴饮苦吟的场景,随后对比世情与友情,最后以坚守节操作结,情感层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然贴切:多处运用典故,如以“曹刘”代指杰出诗才,以“岁寒松柏”喻坚贞品格,均贴合诗意,不刻意堆砌,增强了作品的文化底蕴。
  3. 对比手法鲜明:以“世情似纸轻”与“交道如菰泠”形成强烈对比,突出了世俗人情的轻薄与友情的醇厚,强化了诗人对真挚情谊的珍视。
  4. 细节描写生动:如“强吟蹙眉尖”刻画苦吟时的神态,“银烛光耿耿”烘托宴饮的氛围,细节真实可感,让读者如临其境。
  5. 语言质朴真挚:全诗语言平实自然,没有过多雕琢,将宴饮的雅趣、对友情的珍视、对世情的感慨融为一体,情感真挚动人,兼具文人雅趣与生活气息。

常见问题

《与友人饮分等字韵》的作者和朝代是什么?

《与友人饮分等字韵》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《与友人饮分等字韵》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人宴饮分韵唱和之作,开篇赞誉友人才华,继而叙写欢聚宴饮、苦吟得句的场景,随后对比世情轻薄与友情醇厚,最后勉励彼此坚守松柏般的坚贞节操,兼具宴饮雅趣与真挚情谊。

《与友人饮分等字韵》的创作背景是什么?

五迈为南宋理宗宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,敢于直言极谏,屡遭贬抑,一生仕途多舛。这首诗是诗人与友人宴饮唱和之作,席间以分韵的方式作诗,“等”为本次唱和的韵脚。诗中既有宴饮欢聚的闲适雅趣,也有对世态炎凉的感慨,同时勉励彼此在困境中坚守节操,体现了诗人与友人之间深厚的情谊与共同的人生追求。

《与友人饮分等字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞才—叙饮—抒怀—寄愿”为脉络,开篇赞誉友人才华,继而叙写宴饮苦吟的场景,随后对比世情与友情,最后以坚守节操作结,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :多处运用典故,如以“曹刘”代指杰出诗才,以“岁寒松柏”喻坚贞品格,均贴合诗意,不刻意堆砌,增强了作品的文化底蕴。 3. 对比手法鲜明 :以“世情似纸轻”与“交道如菰泠”...