本诗为宋代诗人五迈寄赠时任两浙转运使王子文的投赠之作,以王子文之父先太史的品节为切入点,先对比世家子弟多有不成器的现状,凸显先太史孤高峭拔的品格,继而称赞王子文壮年成名、坚守节义的才德,最后寄寓彼此期许、共助国史的深厚情谊,既追念先贤,亦推崇友朋,兼具追思与共勉之意。
寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五
后来诸名家,有子多不令。
堂堂先太史,孤峭立万仞。
身不为从官,美谥君所命。
子文为之子,壮岁名已盛。
荣华付倘来,节义传心印。
波流石不移,火炽玉宁尽。
向来牋天疏,每读必起敬,相期辉国史,何止续家乘。
简要说明
逐句注释
- 原明有申公,公休继文正:原明,指清明的世道或前代贤哲;申公,借指前代名臣儒者(如汉代经学大家申培);公休,为王子文之父先太史的字;文正,代指前代名臣的高风亮节。句意:自古以来便有申公那样的贤哲,您的父亲公休先生,继承了文正公般的高尚风范。
- 后来诸名家,有子多不令:不令,不成器、无德才。句意:后世的名门望族,子孙后代多有不成材的。
- 堂堂先太史,孤峭立万仞:堂堂,形容气度不凡、庄重威严;先太史,指王子文已故的父亲,曾任太史之职;孤峭,指品格孤傲高洁、不随流俗;万仞,极言其高,喻品格崇高。句意:您的父亲先太史气度堂堂,品格孤峭如万仞高山,卓然独立。
- 身不为从官,美谥君所命:从官,指侍从皇帝的近臣(如侍读、翰林等);美谥,指朝廷赐予的美好谥号;君,此处指天子、朝廷。句意:他生前未曾担任侍从近臣之职,身后的美谥却是朝廷所赐的殊荣。
- 子文为之子,壮岁名已盛:子文,即王子文(字子文,名野);壮岁,壮年;名已盛,声名远扬。句意:您作为他的儿子,在壮年之时便已声名卓著。
- 荣华付倘来,节义传心印:倘来,指偶然得来的外物;节义,指气节与道义;心印,本为佛教禅宗语,指以心传心的传承,此处喻指内心坚守的节义准则代代相传。句意:您将荣华富贵看作偶然得来的浮物,心中始终传承着节义的准则。
- 波流石不移,火炽玉宁尽:波流,水流冲击;石不移,如磐石般坚定不移;火炽,火势猛烈;宁尽,难道会被烧尽吗。句意:激流冲刷而磐石不移,烈火焚烧而美玉岂会销熔?以自然之象喻指您坚守节义,不为外界风浪所动摇。
- 向来牋天疏,每读必起敬:牋天疏,指向朝廷呈上的奏疏;牋天,即上书朝廷;起敬,心生敬意。句意:往日您呈上的奏疏,每次展读都令我肃然起敬。
- 相期辉国史,何止续家乘:相期,彼此期许;辉国史,为国家史册增光添彩;家乘,指家族的世系谱牒。句意:我们彼此期许,要为国家史册增光添彩,又岂止只是接续家族的世系传承而已?
现代译文
自古便有申公那样的贤哲,
您的父亲公休,继承了文正公的高风。
后世多少名门望族,
子孙多是不成器的庸人。
唯有您的先父,气度堂堂,
品格孤峭如万仞高山,卓然独立。
他生前未任近侍之职,
身后美谥,却是朝廷所赐的殊荣。
您作为他的子嗣,
壮年之时便已声名远扬。
你把荣华看作偶然浮物,
心中始终坚守节义的准则。
如激流中的磐石,不为所动,
似烈火中的美玉,永不销熔。
往日您呈上的朝堂奏疏,
每一次展读都令我心生敬意。
你我彼此期许,要为史册增光,
何止只是接续家族的世系传承!
创作背景
五迈为南宋嘉定十年进士,官至起居舍人,为官刚正不阿。这首诗是其寄赠时任两浙转运使王子文(名野,字子文)的投赠之作。王子文之父曾任太史之职,身后获赐美谥,却因生前未任近官,其事迹曾受关注。五迈通过追忆先贤、称赞友朋,既表达了对王子文家族清廉刚正家风的推崇,也寄托了自身对家国担当的期许,属于典型的宋代文人赠答寄怀之作,以诗为媒,抒发同道之交的真挚情谊。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“追慕先贤—对比世风—称赞友朋—期许共勉”为脉络,层层递进,情感沉郁真挚。开篇以古贤起笔,铺垫家族传承的背景,继而以“有子多不令”反衬先太史与王子文的难得,再以具象比喻强化王子文的品格,最后以期许收束,情感饱满且逻辑清晰。
- 表现手法:善用比喻与对比,以“波流石不移”“火炽玉宁尽”的自然意象,生动具象地凸显人物坚守节义的品格;以“后来诸名家,有子多不令”的世风对比,突出先太史父子的卓异,强化了人物形象的光辉。
- 用典与语言:化用佛家“心印”之语,借指节义的内在传承,贴切自然;“家乘”“国史”的对举,既点明家族传承与家国担当的关联,也提升了诗作的思想格局。全诗语言质朴厚重,风格刚健沉稳,符合宋代文人赠答诗注重品格称颂与道德宣扬的特点,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。
- 格律特点:本诗为五言古诗,以“思君令人老”五字为韵脚,虽不受近体诗格律束缚,但多处运用对仗(如“波流石不移,火炽玉宁尽”“荣华付倘来,节义传心印”),兼具古诗的自由与近体诗的工整,读来朗朗上口。
常见问题
《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》的作者和朝代是什么?
《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》的作者是五迈,页面按宋作品展示。
《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》主要写了什么?
本诗为宋代诗人五迈寄赠时任两浙转运使王子文的投赠之作,以王子文之父先太史的品节为切入点,先对比世家子弟多有不成器的现状,凸显先太史孤高峭拔的品格,继而称赞王子文壮年成名、坚守节义的才德,最后寄寓彼此期许、共助国史的深厚情谊,既追念先贤,亦推崇友朋,兼具追思与共勉之意。
《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》的创作背景是什么?
五迈为南宋嘉定十年进士,官至起居舍人,为官刚正不阿。这首诗是其寄赠时任两浙转运使王子文(名野,字子文)的投赠之作。王子文之父曾任太史之职,身后获赐美谥,却因生前未任近官,其事迹曾受关注。五迈通过追忆先贤、称赞友朋,既表达了对王子文家族清廉刚正家风的推崇,也寄托了自身对家国担当的期许,属于典型的宋代文人赠答寄怀之作,以诗为媒,抒发同道之交的真挚情谊。
《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“追慕先贤—对比世风—称赞友朋—期许共勉”为脉络,层层递进,情感沉郁真挚。开篇以古贤起笔,铺垫家族传承的背景,继而以“有子多不令”反衬先太史与王子文的难得,再以具象比喻强化王子文的品格,最后以期许收束,情感饱满且逻辑清晰。 2. 表现手法 :善用比喻与对比,以“波流石不移”“火炽玉宁尽”的自然意象,生动具象地凸显人物坚守节义的品格;以...