题弟纲举之奉仙之室日小蓬莱

· 五迈

吾社有方平,曾与麻姑会。
沧溟化为田,弹指五百岁。
又有仙人乔,神游八极外。
朝舄作凫飞,世缘比蝉蜕。
寥寥千载后,之子得正派。
风度亦可人,春秋况未艾。
朝般紫河车,暮结飞霞微。
严事钟与吕,信心终不退。
经营白玉坛,肖象俨相对。
四面来青山,献奇尽羽盖。
炉熏彻玉虚,剑水清尘界。
琼笈阅千孙,丹方探三昧,谁谓三凫遥,近在吾境内。
蓬莱若云小,孰能为之大。

简要说明

这首诗是作者题赠弟弟纲举所建奉仙之室的作品,以历代仙真典故为引,盛赞弟弟继承正统道脉、潜心修行的道心与风采,将奉仙之室比作小蓬莱,表达了对弟弟修行之志的肯定与赞赏。

逐句注释

  1. 吾社有方平,曾与麻姑会:吾社,此处指吾所知的仙家流脉;王方平,汉代著名仙人,与女仙麻姑曾在蔡经家相会,留下“沧海桑田”的经典典故。
  2. 沧溟化为田,弹指五百岁:沧溟指大海,化用“沧海桑田”典故;弹指,比喻时间极短,意为沧海转瞬化作桑田,不过弹指之间,已过五百载光阴。
  3. 又有仙人乔,神游八极外:仙人乔,指王子乔,周灵王太子晋,得道成仙后骑鹤遨游;八极,指八方极远之地,意为王子乔神游于天地之外。
  4. 朝舄作凫飞,世缘比蝉蜕:舄,古代复底鞋,此处指王子乔乘凫往来的仙迹;世缘,世俗尘缘;蝉蜕,蝉脱壳而去,比喻脱离世俗束缚,意为清晨乘凫鸟般的仙鞋往来,世俗尘缘如蝉蜕般彻底脱离。
  5. 寥寥千载后,之子得正派:寥寥,形容时间悠远;之子,指弟弟纲举;正派,正统的仙家道统,意为悠悠千载之后,弟弟继承了仙家正统道脉。
  6. 风度亦可人,春秋况未艾:风度,风采气度;可人,令人喜爱;春秋,指年岁;未艾,未尽、尚多,意为弟弟风采气度令人喜爱,年岁尚轻,来日方长。
  7. 朝般紫河车,暮结飞霞微:般,通“搬”,道家修炼术语;紫河车,道家炼丹常用药材,也指人体精气;飞霞微,指云霞之气,意为清晨修炼搬运精气,晚间凝结云霞之气。
  8. 严事钟与吕,信心终不退:严事,恭敬侍奉;钟与吕,指道家内丹派祖师钟离权与吕洞宾,意为弟弟恭敬侍奉钟吕二仙,修行信心始终未曾退转。
  9. 经营白玉坛,肖象俨相对:经营,修建营造;白玉坛,道家供奉仙真的白玉祭坛;肖象,指仙真塑像;俨相对,庄严相对而立,意为亲手修建白玉祭坛,仙真塑像庄严相对。
  10. 四面来青山,献奇尽羽盖:羽盖,神仙乘坐的车盖,此处比喻青山形似仙人的车盖,意为四面青山环绕,皆如献上奇珍,化作仙人的羽盖仪仗。
  11. 炉熏彻玉虚,剑水清尘界:炉熏,香炉的香烟;玉虚,道家指天帝居所,意为香烟直达天庭;剑水,指剑光与清泉,尘界,尘世垢秽,意为剑光清泉洗尽尘世尘垢。
  12. 琼笈阅千孙,丹方探三昧琼笈,美玉装饰的书箱,盛放道家经典;千孙,疑为“千卷”之讹,指千卷道书;三昧,梵语音译,指禅定最高境界,此处借指炼丹修行的真谛,意为阅览琼笈中的道书千卷,探究丹方中的修行真谛。
  13. 谁谓三凫遥,近在吾境内:三凫,此处代指仙家踪迹,意为谁说仙家踪迹遥远,近在这奉仙之室的境内。
  14. 蓬莱若云小,孰能为之大蓬莱,古代传说中的海上仙山,意为蓬莱山尚且可称渺小,谁又能说这奉仙之室的境界不够宏大。

现代译文

我所知的仙家流脉里,有王方平曾与麻姑相会,
沧海转瞬化作桑田,弹指之间已过五百岁。
还有仙人王子乔,神游在八方极远之外,
清晨乘凫鸟般的仙鞋往来,世俗尘缘如蝉蜕般脱离。
悠悠千载之后,弟弟你继承了正统道脉,
风采气度惹人喜爱,年岁尚轻来日方长。
清晨搬运紫河车修炼精气,晚间凝结飞霞之气,
恭敬侍奉钟离权与吕洞宾,修行信心始终不退转。
亲手修建白玉祭坛,仙真塑像庄严相对,
四面青山环绕,皆如献上奇珍化作仙人羽盖。
香炉香烟直达天庭,剑光清泉洗尽尘世垢秽,
阅览琼笈千卷道书,探究丹方中的修行真谛。
谁说仙家踪迹遥远?近在这奉仙之室的境内,
蓬莱山尚且可称渺小,谁又能说这境界不够宏大。

创作背景

五迈为南宋嘉定十年(1217年)进士,官至起居舍人,以直谏闻名。此诗为题赠弟弟纲举的奉仙之室所作:南宋时期皇室崇道,民间修道风气盛行,弟弟纲举信奉道家,修建了供奉仙真的场所。作者以仙真典故入诗,盛赞弟弟的修行之志与道心传承,兼具兄长的亲切与文士的雅致。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗大量化用道家与仙真典故,如王方平与麻姑、王子乔乘凫、钟吕二仙、蓬莱仙山等,既贴合“奉仙之室”的主题,又以典故衬托弟弟的道统传承,使诗歌充满仙家意境。
  2. 结构清晰,层层递进:先铺陈历代仙真事迹,引出仙家道统的悠远,再转到弟弟继承道脉、潜心修行的现实,最后以实景与仙意结合点题,将奉仙之室比作小蓬莱,情感层层推进,自然流畅。
  3. 语言雅致,意境高远:多用道家修炼术语与意象,如紫河车、飞霞、琼笈、玉虚等,营造出清净高远的仙家氛围;对仗工整,如“朝舄作凫飞,世缘比蝉蜕”“朝般紫河车,暮结飞霞微”,兼具韵律美与文学性。
  4. 虚实结合:以仙真典故为虚,以奉仙之室的实景(白玉坛、青山、炉烟)为实,虚实交融,既写出了仙家的缥缈意境,又贴合真实的奉仙场所,使诗歌既有想象空间又有现实依托。

常见问题

《题弟纲举之奉仙之室日小蓬莱》的作者和朝代是什么?

《题弟纲举之奉仙之室日小蓬莱》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《题弟纲举之奉仙之室日小蓬莱》主要写了什么?

这首诗是作者题赠弟弟纲举所建奉仙之室的作品,以历代仙真典故为引,盛赞弟弟继承正统道脉、潜心修行的道心与风采,将奉仙之室比作小蓬莱,表达了对弟弟修行之志的肯定与赞赏。

《题弟纲举之奉仙之室日小蓬莱》的创作背景是什么?

五迈为南宋嘉定十年(1217年)进士,官至起居舍人,以直谏闻名。此诗为题赠弟弟纲举的奉仙之室所作:南宋时期皇室崇道,民间修道风气盛行,弟弟纲举信奉道家,修建了供奉仙真的场所。作者以仙真典故入诗,盛赞弟弟的修行之志与道心传承,兼具兄长的亲切与文士的雅致。

《题弟纲举之奉仙之室日小蓬莱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗大量化用道家与仙真典故,如王方平与麻姑、王子乔乘凫、钟吕二仙、蓬莱仙山等,既贴合“奉仙之室”的主题,又以典故衬托弟弟的道统传承,使诗歌充满仙家意境。 2. 结构清晰,层层递进 :先铺陈历代仙真事迹,引出仙家道统的悠远,再转到弟弟继承道脉、潜心修行的现实,最后以实景与仙意结合点题,将奉仙之室比作小蓬莱,情感层层推进,自然流畅。...