这首诗是宋代诗人五迈辛未年中元节的记梦之作,借梦境中与僧人谈禅论道的场景,阐发禅宗“破妄显真”的修行理念,表达了摒弃世俗贪念、觉悟本心、追求清净超脱的人生境界。全诗以空灵自然的意象收束,兼具禅理深度与文学美感。
辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡
凡特非我有,秋毫不可贪。
只此为上乘,其诸总虚谈。
无字经可阅,无言禅可参。
白云过前山,明月映空潭。
简要说明
逐句注释
- 一念稍分明,天壤异仙凡:
一念:指人的觉知本心或起心动念;稍分明:谓心念若能澄明觉知,不被妄念遮蔽。天壤:天地,比喻差距悬殊。异仙凡:区分开超凡脱俗与世俗凡庸的境界。句意:若能让心念清晰明了、觉知本心,天地之间便判若仙凡之别。 - 诸相等归妄,天真要无庞:
诸相:佛教术语,指一切事物的外在形相、表象。归妄:归于虚妄不实。天真:指人的本真天性、清净本心。无庞:没有纷杂庞杂的杂念,纯净无垢。句意:世间一切外在形相终归虚妄不实,本真的本心本应纯净无垢、毫无纷扰。 - 凡特非我有,秋毫不可贪:
凡特:学界对该词略有争议,或释为“凡物”,指世俗的身外之物、凡俗境域中的所有外物;一说“特”为“独”,指凡俗独有的境遇。此处取“凡物”之说更贴合诗意。非我有:并非真正属于我、恒常不变的所有物。秋毫:鸟兽秋天新换的细毛,比喻极细微的事物。句意:凡俗外物本非我所恒有,哪怕是极细微的东西也不可贪恋。 - 只此为上乘,其诸总虚谈:
此:指代前文所述的澄明本心、不贪外物的觉悟境界。上乘:佛教术语,指最高深的修行法门。其诸:其余的种种言说、法门。虚谈:空洞虚妄的空谈。句意:唯有这份觉知本心、摒弃贪念的境界才是上乘法门,其余种种说法终归是空谈。 - 无字经可阅,无言禅可参:
无字经:佛教禅宗主张“不立文字”,指超越文字言说的本心之法,而非纸质经典。可阅:可以体悟、参透。无言禅:同样指脱离言语文字的禅修境界。可参:可以参究、参悟。句意:无需文字的经典可以体悟,不用言语的禅理可以参究。 - 白云过前山,明月映空潭:
白云:比喻游离不定的妄念。过前山:指妄念飘过便消逝不留。明月:比喻清净本真的本心。空潭:比喻澄澈空明的心境。句意:看那白云飘过山前,明月映照着澄澈空寂的水潭。
现代译文
一念若能澄澈分明,
天地之间便判若仙凡。
世间诸相终归虚妄,
本真本心当纯净无庞。
凡俗外物本非我有,
秋毫之微也不可贪。
唯有此境是为上乘,
其余种种尽是空谈。
无字经典可悟真意,
无言禅理可自参详。
看白云悠悠过前山,
明月映澈空潭之上。
创作背景
辛未为南宋淳祐十一年(1251年),诗人五迈时年54岁,已步入晚年。五迈为官刚正清廉,历任地方要职,因不满南宋晚期官场的纷扰与时局的动荡,晚年渐寄情禅悦以超脱世俗。中元节(农历七月十五)为传统岁时节令,兼具民俗祭祀与僧俗谈禅的文化氛围,诗人于此夜梦遇僧人,畅谈世事与禅理,遂作此诗记梦。全诗借梦境阐发禅理,实则抒发其厌倦世俗纷扰、追求本心清净的人生心境,为其晚年禅理诗的代表之作。学界对此诗的创作时间与背景无重大争议。
艺术赏析
- 禅理与写景相融:全诗前半部分以直白的语言阐发禅理,否定世俗诸相的虚妄,强调本心清净、摒弃贪念的修行境界;后半部分以> 白云过前山,明月映空潭的自然意象收束,将抽象的禅理具象化,以白云喻妄念消散、明月喻本心澄澈,空灵淡远的意境让说理不再枯燥,实现了“理与景偕”的禅诗美学。
- 禅家语汇的运用:诗中多处使用佛教术语,如诸相、上乘、无字经、无言禅,均为禅宗常用概念,体现了诗人对禅理的熟稔;同时未堆砌晦涩典故,语言平实浅近,符合禅诗“不立文字”的特质。
- 结构工整严谨:全诗为五言古诗,中间多组对仗,如“无字经可阅,无言禅可参”“白云过前山,明月映空潭”,句式整齐,韵律和谐,兼具宋诗的格律美感与禅诗的空灵意境。
- 虚实结合的手法:以“记梦”为框架,梦境本身为虚,借梦境谈禅论道为实,虚实相生,既贴合题目的“记梦”设定,又借虚幻梦境传递真实的人生体悟,强化了超脱世俗的意境。
常见问题
《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》的作者和朝代是什么?
《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》的作者是五迈,页面按宋作品展示。
《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人五迈辛未年中元节的记梦之作,借梦境中与僧人谈禅论道的场景,阐发禅宗“破妄显真”的修行理念,表达了摒弃世俗贪念、觉悟本心、追求清净超脱的人生境界。全诗以空灵自然的意象收束,兼具禅理深度与文学美感。
《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》的创作背景是什么?
辛未为南宋淳祐十一年(1251年),诗人五迈时年54岁,已步入晚年。五迈为官刚正清廉,历任地方要职,因不满南宋晚期官场的纷扰与时局的动荡,晚年渐寄情禅悦以超脱世俗。中元节(农历七月十五)为传统岁时节令,兼具民俗祭祀与僧俗谈禅的文化氛围,诗人于此夜梦遇僧人,畅谈世事与禅理,遂作此诗记梦。全诗借梦境阐发禅理,实则抒发其厌倦世俗纷扰、追求本心清净的人生心境,为其晚...
《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与写景相融 :全诗前半部分以直白的语言阐发禅理,否定世俗诸相的虚妄,强调本心清净、摒弃贪念的修行境界;后半部分以 白云过前山,明月映空潭的自然意象收束,将抽象的禅理具象化,以白云喻妄念消散、明月喻本心澄澈,空灵淡远的意境让说理不再枯燥,实现了“理与景偕”的禅诗美学。 2. 禅家语汇的运用 :诗中多处使用佛教术语,如 诸相 、 上乘 、 无字经 、...