辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡

· 五迈

蘧蘧一梦中,了了三生意。
法界如许宽,此生亦特寄。
谁言玉局仙,元本是法器。
不解自磨礲,因人亦成事。
强颜游人间,聊作逢场戏。
山色溪声中,略得些滋味。

简要说明

这首诗为中元节记梦之作,借与僧人谈世事的梦境,反思自身仕途出处,参悟禅理,抒发了对世俗应酬的自嘲与超脱尘世、寄情山水的闲适心境,兼具禅理意趣与个人身世之感。

逐句注释

  1. 蘧蘧一梦中,了了三生意。
    • 蘧蘧:形容睡梦恍惚、朦胧难辨的样子。
    • 了了:清楚明白。
    • 三生:佛教术语,指前生、今生、来生,此处代指世间轮回的生命历程。
    • 句意:在恍惚的睡梦之中,却清晰地悟透了三世轮回的道理。
  2. 法界如许宽,此生亦特寄。
    • 法界:佛教语,指宇宙万有的一切现象界,亦泛指佛法覆盖的范围。
    • 如许:如此、这般。
    • 特寄:暂时寄寓。
    • 句意:佛法所涵盖的境界如此宽广,此生不过是世间暂时的寄寓而已。
  3. 谁言玉局仙,元本是法器。
    • 玉局仙:指曾任玉局观提举的苏轼,后世以此代指有道之士,此处或指梦中僧人,亦或诗人自况。
    • 法器:佛教原指承载佛法的器具,后比喻有才能、可堪造就的人。
    • 元本:原本、本来。
    • 句意:谁说如玉局仙人般的人物,本来就是可承载佛法、堪当大任的法器?
  4. 不解自磨礲,因人亦成事。
    • 磨礲:同“磨砻”,指自我砥砺、修养品行。
    • 因人:依靠他人。
    • 句意:不懂得自我砥砺修养,仅依靠他人相助才能做成些许事情。
  5. 强颜游人间,聊作逢场戏。
    • 强颜:勉强维持颜面,此处指勉强周旋于世俗之中。
    • 逢场戏:出自《坛经》,原指艺人随集市搭台演戏,后指随俗应酬、敷衍世事。
    • 句意:勉强在世间周旋度日,不过是随俗应酬的一场戏罢了。
  6. 山色溪声中,略得些滋味。
    • 山色溪声:化用苏轼《赠东林总长老》中「溪声便是广长舌,山色岂非清净身」的禅意意象,指自然山水蕴含的禅理与闲适意趣。
    • 滋味:此处指禅理的真意与精神愉悦之感。
    • 句意:在山色溪声之间,方才略微体会到了禅门的真趣。

现代译文

恍恍惚惚坠入一场清梦,
梦里却清晰悟透了三世轮回的真意。
佛法所涵盖的天地如此宽广,
此生不过是世间暂寄的浮舟。
谁说如玉局仙人般的人物,
本就是堪当大任的法器?
只恨自己不懂得自我砥砺,
全凭他人相助才做成些事。
强自振作周旋于人间,
不过是随俗应酬的一场戏罢了。
直到在山色溪声里,
方才品得些许禅门真味。

创作背景

据学界主流考证,此诗当作于诗人晚年罢官归乡后的辛未年中元节。五迈为官刚正不阿,曾因弹劾权贵忤逆贾似道而罢官退居乡野,晚年寄情禅理与山水。此诗借梦境场景,将个人仕途失意的感慨融入禅理参悟,抒发了对世俗应酬的自嘲与超脱尘世的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以梦境起笔,先写梦境中的禅理感悟,再转入对自身仕途的反思,最后落脚于自然山水的禅意解脱,层层递进,脉络清晰,将个人情绪与禅理思考自然融合。
  2. 用典技巧:多处化用典故贴合主题,“逢场戏”出自佛教典籍,精准表达随俗应酬的自嘲;“玉局仙”以苏轼典故呼应文人士大夫身份,“山色溪声”化用苏轼禅诗,既贴合梦中谈禅的场景,又增添文学底蕴。
  3. 表现手法:以“记梦”为载体,借梦境抒发现实感慨,将仕途失意转化为禅理层面的超脱,兼具抒情性与哲理性。语言平实自然,不事雕琢,却将抽象禅理转化为可感的山水意境。
  4. 体裁特点:此诗为五言古体诗,不受律诗格律束缚,语言自由舒展,契合诗人随性参悟禅理的创作基调,更易传递闲散超脱的心境。

常见问题

《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》的作者和朝代是什么?

《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》主要写了什么?

这首诗为中元节记梦之作,借与僧人谈世事的梦境,反思自身仕途出处,参悟禅理,抒发了对世俗应酬的自嘲与超脱尘世、寄情山水的闲适心境,兼具禅理意趣与个人身世之感。

《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗当作于诗人晚年罢官归乡后的辛未年中元节。五迈为官刚正不阿,曾因弹劾权贵忤逆贾似道而罢官退居乡野,晚年寄情禅理与山水。此诗借梦境场景,将个人仕途失意的感慨融入禅理参悟,抒发了对世俗应酬的自嘲与超脱尘世的闲适心境。

《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以梦境起笔,先写梦境中的禅理感悟,再转入对自身仕途的反思,最后落脚于自然山水的禅意解脱,层层递进,脉络清晰,将个人情绪与禅理思考自然融合。 2. 用典技巧 :多处化用典故贴合主题,“逢场戏”出自佛教典籍,精准表达随俗应酬的自嘲;“玉局仙”以苏轼典故呼应文人士大夫身份,“山色溪声”化用苏轼禅诗,既贴合梦中谈禅的场景,又增添文学底蕴。 3....