这首诗是宋代诗人五迈的记梦之作,以中元节夜梦中与陌生僧人谈禅论道的场景为核心,描绘了空灵缥缈的飞升幻境,抒发了诗人对超脱世俗、清净自在的禅境的向往,将禅理融入梦境描写,兼具诗意与哲思。
辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡
与渠无半面,一见相尔汝。
霓裳制未成,翩翩欲高举。
身如一羽轻,去天才尺许。
胡为造此境,问之不吾语。
正缘崆峒中,萧然无物贮。
简要说明
逐句注释
- 禅悦既无门,仙居在何所:禅悦,指修习禅定所得的法喜与精神愉悦;无门,谓无明确途径可寻。仙居,仙人居住的清净处所;何所,何处。句意:修习禅定获得愉悦的法门本就无处可觅,仙人的居所又究竟在何方?
- 与渠无半面,一见相尔汝:渠,第三人称代词,代指梦中僧人;半面,指未曾有过一面之缘。尔汝,古代平辈间不拘礼节的亲昵称呼,此处形容梦中相见毫无隔阂。句意:与他从未有过半面之交,却一见之下便毫无拘束地以平辈相称。
- 霓裳制未成,翩翩欲高举:霓裳,以《霓裳羽衣曲》代指神仙的华美服饰;制未成,谓仙衣尚未缝制完成。翩翩,轻盈飘逸的样子;高举,指凌空飞升。句意:神仙的霓裳还未缝制完毕,身形已轻盈地想要高飞远举。
- 身如一羽轻,去天才尺许:一羽,一片羽毛,形容身体极轻;去天,距离天空;尺许,一尺左右,极言距离之近。句意:身体轻得如同一片羽毛,离天不过咫尺之遥。
- 胡为造此境,问之不吾语:胡为,为何;造此境,来到这般幻境。不吾语,宾语前置句式,即“不语吾”,意为不跟我说话。句意:为何会来到这等幻境?问他,他却缄口不答。
- 正缘崆峒中,萧然无物贮:崆峒,山名,此处借指清净的禅修或仙家境地;萧然,空旷萧索、空寂无物的样子;无物贮,没有任何事物可存藏,谓内心空无一物、澄澈清净。句意:想来只因为在那崆峒山中,本就萧然空寂,无物可藏。
现代译文
修习禅定的法喜本就无门可寻,仙人的居所又究竟在何方?
与他从未有过半面之交,却一见之下便不拘形迹相称。
霓裳仙衣还未缝制完成,身形已翩翩然想要高飞远举。
身体轻得如同一片羽毛,离天不过咫尺之遥。
为何会来到这等幻境?问他却缄口不答。
想来只因为在那崆峒山中,本就萧然空寂,无物可藏。
创作背景
辛未年为南宋嘉定四年(1211),诗人五迈于此年中进士,此诗当作于其入仕前后或仕途生涯中。中元节为农历七月十五,是释道两教交汇的民俗节点,兼具祭祖、修禅的文化内涵。诗人于中元节夜梦遇陌生僧人,二人谈禅论道良久,遂以诗记梦,借梦境抒发对超脱世俗尘嚣、追求清净禅境的向往,暗含对当时社会世事的疏离感,契合南宋文人在偏安时局下常见的避世与修心心态。
注:诗题中“中有凡”的具体内涵学界尚无定论,或指问答中涉及世俗世事,或为传抄脱漏,暂存疑。
艺术赏析
- 体裁章法:全诗为五言古诗,格律自由随性,贴合记梦诗的灵动特质,以梦境的起承转合组织篇章:开篇以禅、仙之境的追问起笔,中间铺写梦中相见、飞升幻境的细节,继而以设问与留白收束,最后点出禅境空寂的内核,章法自然流畅。
- 意象意境:多处运用禅道经典意象,如禅悦、仙居、霓裳、崆峒山,共同营造出空灵缥缈的梦境氛围,将抽象的禅理具象化为可感的画面,最终以“萧然无物贮”点明空寂澄明的禅心境界,意境清远脱俗。
- 表现手法:其一,巧用宾语前置(如“不吾语”),贴合古汉语语法特点,还原诗意的古朴质感;其二,以白描手法勾勒梦境细节,“身如一羽轻,去天才尺许”将飞升的轻盈感具象化,极具画面感;其三,留白艺术,“问之不吾语”未写僧人答语,留给读者想象空间,强化了梦境的朦胧神秘感。
- 语言理趣:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白中蕴含禅理,将超脱世俗的心境融入梦境描写,体现了宋诗“以理入诗”的特色,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》的作者和朝代是什么?
《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》的作者是五迈,页面按宋作品展示。
《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人五迈的记梦之作,以中元节夜梦中与陌生僧人谈禅论道的场景为核心,描绘了空灵缥缈的飞升幻境,抒发了诗人对超脱世俗、清净自在的禅境的向往,将禅理融入梦境描写,兼具诗意与哲思。
《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》的创作背景是什么?
辛未年为南宋嘉定四年(1211),诗人五迈于此年中进士,此诗当作于其入仕前后或仕途生涯中。中元节为农历七月十五,是释道两教交汇的民俗节点,兼具祭祖、修禅的文化内涵。诗人于中元节夜梦遇陌生僧人,二人谈禅论道良久,遂以诗记梦,借梦境抒发对超脱世俗尘嚣、追求清净禅境的向往,暗含对当时社会世事的疏离感,契合南宋文人在偏安时局下常见的避世与修心心态。 注:诗题中“中有...
《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :全诗为五言古诗,格律自由随性,贴合记梦诗的灵动特质,以梦境的起承转合组织篇章:开篇以禅、仙之境的追问起笔,中间铺写梦中相见、飞升幻境的细节,继而以设问与留白收束,最后点出禅境空寂的内核,章法自然流畅。 2. 意象意境 :多处运用禅道经典意象,如 禅悦 、仙居、霓裳、崆峒山,共同营造出空灵缥缈的梦境氛围,将抽象的禅理具象化为可感的画面,最终以...