这首诗是宋代诗人五迈写给友人林公似的赠诗,通过对比自身与友人的境遇、安贫乐道与追名逐利的不同选择,抒发了诗人重名节、轻富贵的人生志趣,同时坦诚抒发自身贫寒处境,以真挚态度规劝友人坚守本心,莫为世俗名利所累。
简林公似
高门结驷荣,陋巷一瓢足。
仕有时为贫,贫乃急於禄。
夫君何所欠,百事尽从欲。
新谐种玉婚,大敞堆金屋。
镜里颜尚朱,庭前萱正绿。
中州不徜徉,炎海甘驰遂。
遂令君子心,度以小人腹。
我贫甚去年,全家久食粥。
独醒妒人醉,议诮那免俗。
名节千载光,富贵一炊熟。
朋友严简书,敢以石玫玉。
简要说明
逐句注释
- 穷猿不择木,祥凤宜棲竹:穷猿,处境窘迫无依的猿猴;择木,选择合适的树木栖息;祥凤,祥瑞的凤凰,传说凤凰非梧桐不栖、非竹实不食;棲(同“栖”),栖息。此处以“穷猿”自比,以“祥凤”喻友人。
- 高门结驷荣,陋巷一瓢足:高门,显贵的门第;结驷,四马并驾的车辆,形容富贵显赫;陋巷,简陋的街巷,代指贫贱居所;一瓢,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后用以代指安贫乐道的生活。句意谓显贵之家的荣华富贵,比不上陋巷中以一瓢水自给自足的安乐。
- 仕有时为贫,贫乃急於禄:仕,做官;急於禄,急于求取俸禄。句意谓有时为官乃是迫于家境贫寒,而真正安于贫贱者,本无需急于依赖俸禄度日。
- 夫君何所欠,百事尽从欲:夫君,对友人林公似的尊称;何所欠,有何欠缺;尽从欲,所有愿望都能得到满足。句意谓您如今诸事顺遂,没有什么不满足的。
- 新谐种玉婚,大敞堆金屋:新谐,刚刚缔结;种玉婚,典故出自《搜神记》,杨雍伯种玉得美妇,后以“种玉”喻美满姻缘;堆金屋,堆满金银的屋舍,形容家境富足。句意谓您刚刚缔结了美满的婚姻,又拥有了宽敞富足的华宅。
- 镜里颜尚朱,庭前萱正绿:颜尚朱,容颜红润,正值壮年;萱,萱草,古人认为其可忘忧,常植于庭院,象征家庭安乐。句意谓您镜中的容颜尚且红润,庭院前的萱草正碧绿繁茂。
- 中州不徜徉,炎海甘驰遂:中州,中原地区,代指安稳平和的地方;徜徉,安闲自在地徘徊游历;炎海,南方炎热偏远的地区;驰遂,奔走追逐名利。句意谓您不肯在中原安闲度日,却甘愿远赴炎热的海边之地奔走求官。
- 遂令君子心,度以小人腹:遂令,于是使得;君子心,指君子坦荡的胸怀;度(duó),揣测;小人腹,小人狭隘的心胸。此句化用“以小人之心,度君子之腹”,谓有人以狭隘的世俗之心,去揣测您的坦荡之举。
- 我贫甚去年,全家久食粥:甚,超过;久食粥,长期以粥度日,形容家境贫寒。句意谓我比去年更加贫困,全家已经许久都是靠喝粥过活。
- 独醒妒人醉,议诮那免俗:独醒,出自屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,代指坚守节操、不与世俗同流合污;妒,此处非真嫉妒,乃自嘲式的不满;议诮(qiào),议论讥讽;免俗,免于世俗的偏见。句意谓我虽坚守清操,却看不惯他人醉心名利,难免会议论讥讽,这也免不了落入世俗的窠臼。
- 名节千载光,富贵一炊熟:名节,名誉与节操;千载光,流传千年而光耀后世;一炊熟,一顿饭的功夫,形容富贵短暂易逝。句意谓名誉节操能光耀千秋万代,而富贵荣华却如同炊饭须臾之间便会消散。
- 朋友严简书,敢以石玫玉:严简书,以郑重严谨的书信进行规劝告诫;石玫玉,以石冒充美玉,比喻用虚言伪饰欺骗他人(该句存在版本异文,部分版本作“为”“谬”等,此处依原诗文本注释)。句意谓作为朋友,我以郑重的书信相劝,岂敢用虚假之词来敷衍您?
现代译文
困窘的猿猴没有择木的余地,祥瑞的凤凰本该栖于竹丛里。
显贵之家驾驷马的荣华,怎比得陋巷中一瓢饮的安乐?
有时为官乃是迫于贫寒,安贫者本无需急于求禄。
您如今哪里还有什么欠缺?所有愿望都已尽数满足。
刚缔结了美满的姻缘,又坐拥着堆满金银的华屋。
镜中容颜尚且红润,庭前萱草正碧绿扶苏。
不肯在中原安闲徜徉,却甘愿远赴炎海奔走逐利。
于是便有小人以狭隘之心,揣测您坦荡的举止。
我比去年更加贫寒,全家许久都靠喝粥度日。
众人皆醉我独醒,看不惯醉心名利者,难免议论讥讽,这也免不了落了俗套。
名节可光耀千载,富贵却如炊饭须臾便消弭。
作为挚友我以书信郑重相劝,怎敢用虚言伪饰来欺瞒您?
创作背景
此诗为宋代诗人五迈写给友人林公似的赠答之作,具体创作年份暂无确切考证。从诗中内容可知,彼时林公似家境优渥、新婚得配,且计划远赴南方炎热偏远之地谋求仕途;而诗人自身安贫乐道,家境贫寒,连日常饮食都颇为拮据。诗人借这首诗抒发了自己对名誉节操的看重,对短暂易逝的富贵名利的淡然,同时以坦诚的态度向友人吐露心声,规劝友人莫为世俗名利所累,坚守本心。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗多处运用对比强化主题,如“穷猿”与“祥凤”的境遇对比、“高门结驷”与“陋巷一瓢”的生活对比、“名节千载光”与“富贵一炊熟”的价值对比,以及诗人自身与友人的人生选择对比,清晰地凸显出诗人重名节轻富贵的核心志趣。
- 典故的自然融入:诗中多处化用经典典故,如“一瓢”出自《论语》,彰显安贫乐道的儒家精神;“种玉婚”化用《搜神记》的美满姻缘典故,雅致贴切;“独醒”化用屈原《渔父》,点明诗人不与世俗同流合污的操守。典故的运用丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄深厚。
- 质朴真挚的语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,却情感真挚恳切。诗人既坦诚诉说自身的贫寒处境与内心的真实想法(“议诮那免俗”),又以平等的姿态规劝友人,而非居高临下的说教,读来亲切自然,极具感染力。
- 层层递进的结构:诗歌从自比与喻友的开篇,到对比贫富仕隐的价值观,再到点明友人的近况与选择,继而抒发自身境遇与志趣,最后以劝诫作结,层层递进,逻辑清晰,将诗人的人生态度与交友之道娓娓道来。
常见问题
《简林公似》的作者和朝代是什么?
《简林公似》的作者是五迈,页面按宋作品展示。
《简林公似》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人五迈写给友人林公似的赠诗,通过对比自身与友人的境遇、安贫乐道与追名逐利的不同选择,抒发了诗人重名节、轻富贵的人生志趣,同时坦诚抒发自身贫寒处境,以真挚态度规劝友人坚守本心,莫为世俗名利所累。
《简林公似》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人五迈写给友人林公似的赠答之作,具体创作年份暂无确切考证。从诗中内容可知,彼时林公似家境优渥、新婚得配,且计划远赴南方炎热偏远之地谋求仕途;而诗人自身安贫乐道,家境贫寒,连日常饮食都颇为拮据。诗人借这首诗抒发了自己对名誉节操的看重,对短暂易逝的富贵名利的淡然,同时以坦诚的态度向友人吐露心声,规劝友人莫为世俗名利所累,坚守本心。
《简林公似》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比强化主题,如“穷猿”与“祥凤”的境遇对比、“高门结驷”与“陋巷一瓢”的生活对比、“名节千载光”与“富贵一炊熟”的价值对比,以及诗人自身与友人的人生选择对比,清晰地凸显出诗人重名节轻富贵的核心志趣。 2. 典故的自然融入 :诗中多处化用经典典故,如“一瓢”出自《论语》,彰显安贫乐道的儒家精神;“种玉婚”化用《搜神记》的美...